陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之十三 (27)

1. 物傷門（三則）

解其熱毒，何不愈之有。但世人未知解法，所以不救耳。予逢異授奇方，不敢自秘，傳以救世焉。方用活命仙丹：

木鱉子（三個，切片），斑蝥（七個，陳土炒，去頭足，米一撮炒），大黃（五錢），劉寄奴（五錢），茯苓（五錢），麝香（一分），各研細末，和勻，黃酒調服三錢，一劑而毒氣全解，至神之方也，不必二服，七日皆能奏功。過七日外，必須多服數次，無不可救。服藥切忌色欲，須二月不行房。並忌發物，余無所忌。

是方用木鱉、斑貓者，以狗最畏二物也。木鱉大涼，又能瀉去熱毒，得大黃以迅掃之，則熱毒難留。劉寄奴善能逐血，尤走水竅，佐茯苓利水更速，引毒氣從小便而出也。麝香雖亦走竅，然用之不過制斑蝥、木鱉，使之以毒攻毒耳，中有妙理，非漫然而用之也。

白話文：

之所以無法治癒熱毒引起的傷害，是因為世人不知道如何解毒，所以才救不了。我幸運地得到奇特的解毒藥方，不敢將它藏私，決定傳授出來救世。這個藥方名為活命仙丹：

使用木鱉子（三個，切片）、斑蝥（七個，用陳土炒過，去除頭足，並用一小撮米一起炒）、大黃（五錢）、劉寄奴（五錢）、茯苓（五錢）、麝香（一分），將這些藥材都磨成細末，混合均勻，用黃酒調和服用三錢。服用一劑就能完全解毒，效果非常神奇，不需要服用第二次，七天內都能見效。如果超過七天，必須多服幾次才能痊癒，沒有救不活的。服用此藥要切記戒色慾，必須兩個月不行房事。同時要忌吃發物，其他沒有特別禁忌。

這個藥方之所以使用木鱉子和斑蝥，是因為狗最怕這兩種東西。木鱉子性大涼，又能瀉去熱毒，加上大黃迅速清除毒素，熱毒就難以殘留。劉寄奴擅長活血，尤其能通利水道，搭配茯苓利水效果更快，能引導毒氣從小便排出。麝香雖然也能通竅，但在此藥方中的作用是制約斑蝥和木鱉子，讓它們以毒攻毒，其中有奧妙的道理，並非隨意使用。