《秘傳證治要訣及類方》~ 證治要訣類方卷之三·散類 (1)
證治要訣類方卷之三·散類 (1)
1. 證治要訣類方卷之三·散類
八味順氣散（濟生），中風。
白朮，白茯苓，青皮，白芷，陳皮，烏藥，人參（各一兩），甘草（五錢）
水煎服。仍以酒化蘇合香丸。間服。
五積散（上除肉桂、枳殼為粗末。仍十三味。慢火炒令色轉。攤冷。次入桂、枳殼令勻。每服三錢。加後項藥同煎。）
白芷，川芎，甘草，茯苓，當歸，肉桂，白芍藥，半夏（各二兩），陳皮，枳殼，麻黃，蒼朮（二十四兩），乾薑（炮。四兩），桔梗（十二兩），厚朴（四兩）
加薑、蔥。水煎。熱服。胃寒用煨姜。挾氣加吳茱萸。調經催生。入艾、醋服。
藿香正氣散
紫蘇葉，白芷，茯苓，大腹皮（各一兩），白朮，陳皮，厚朴，半夏曲，桔梗（各二兩），藿香（去土三兩），甘草（炙。二兩半）
每服三錢。和姜三片。棗一枚。水煎。熱服。
烏藥順氣散，麻黃（去根節），陳皮，烏藥（各三兩），姜蠶（去絲觜炒），川芎，枳殼，甘草（炙），白芷，桔梗（各一兩），乾薑（炮。五錢）
每服三錢。加薑、棗。水煎服。
復元通氣散（和劑）
茴香（舶上者），穿山甲（蛤粉炒。各二兩），木香（一兩半），甘草，陳皮，延胡索，白醜（炒各一兩）
上為末。每服一錢。熱酒調。病在上。食後服。病在下。食前服。不飲酒。木香湯調服。
敗毒散
柴胡，甘草，桔梗，人參，芎藭，茯苓，羌活，前胡，枳殼，獨活（等分）
加薄荷姜水煎服。寒多熱服。熱多溫服。
消風散
荊芥穗，甘草，芎藭，羌活，姜蠶（炒），防風，茯苓，蟬蛻，藿香，人參（各二兩），厚朴，陳皮（各五錢）
上為末。每服二錢。茶清調服。如久患偏風。每日三服。便覺輕減。如暴感風寒。頭痛聲重。寒熱。倦痛。用荊芥茶清調下。溫酒亦得。可並服之。小兒虛風及驚風。用乳香、荊芥湯調服半錢。俱不計時服。
防風散，同前證類。
秦艽，獨活，麻黃，半夏，防風（各二兩），升麻，防己，白朮，石膏，白芍藥，黃芩，甘草，當歸，遠志，人參（各一兩）
每服四錢。水二盞。姜七片。煎一盞。取清汁六分。入麝香末少許。臨臥熱服。
八風散（和劑）同前證類。
藿香（二兩），白芷，前胡（各四兩），黃耆，甘草，人參（各八兩），防風，羌活（各十二兩）
上為細末。每服二錢。水一盞。入薄荷少許。煎七分。去滓。食後溫服。臘茶清調六錢亦得。小兒虛風。乳香臘茶清調下半錢。更量兒大小加減服。
大三五七散（和劑），同前證類。
山茱萸，乾薑，茯苓（各三斤），附子（三十五枚），細辛（一斤八兩），防風（去蘆四斤）
上為末。每服二錢。溫酒調服。
四生散（和劑），同前證類。
黃耆，羌活，蒺藜，白附子（等分）
上為細末。每服二錢。薄荷湯調服。如腎臟風下疰生瘡。以腰子批開。以藥末二錢合定裹煨香熟。空心細嚼。以鹽酒調下。
白話文：
八味順氣散：治療中風。白朮、白茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥、人參各一兩，甘草五錢。水煎服，並用酒化蘇合香丸間服。
五積散：將白芷、川芎、甘草、茯苓、當歸、肉桂、白芍藥、半夏各二兩，陳皮、枳殼、麻黃、蒼朮二十四兩，乾薑（炮製）四兩，桔梗十二兩，厚朴四兩研成粗末，除去肉桂、枳殼後，慢火炒至顏色改變，攤涼後再加入肉桂、枳殼拌勻。每次服用三錢，加薑、蔥同煎水服。胃寒者用煨薑，氣滯者加吳茱萸。調經催生者，加艾葉、醋服用。
藿香正氣散：紫蘇葉、白芷、茯苓、大腹皮各一兩，白朮、陳皮、厚朴、半夏曲、桔梗各二兩，藿香（去土）三兩，甘草（炙）二兩半。每次服用三錢，加薑三片、棗一枚，水煎熱服。
烏藥順氣散：麻黃（去根節）、陳皮、烏藥各三兩，姜蠶（去絲鬚炒）、川芎、枳殼、甘草（炙）、白芷、桔梗各一兩，乾薑（炮製）五錢。每次服用三錢，加薑、棗，水煎服。
復元通氣散：茴香（舶來品）、穿山甲（蛤粉炒）各二兩，木香一兩半，甘草、陳皮、延胡索、白附子（炒）各一兩。研成細末，每次服用一錢，熱酒調服。病在上者飯後服用，病在下者飯前服用。不飲酒者，用木香湯調服。
敗毒散：柴胡、甘草、桔梗、人參、川芎、茯苓、羌活、前胡、枳殼、獨活等量。加薄荷、薑水煎服。寒症多者熱服，熱症多者溫服。
消風散：荊芥穗、甘草、川芎、羌活、姜蠶（炒）、防風、茯苓、蟬蛻、藿香、人參各二兩，厚朴、陳皮各五錢。研成細末，每次服用二錢，茶水調服。久患偏風者，每日三次，療效顯著。暴感風寒頭痛、發熱、倦怠疼痛者，用荊芥茶水或溫酒調服。小兒虛風或驚風者，用乳香、荊芥湯調服半錢。均不拘時服用。
防風散：與前證類似。秦艽、獨活、麻黃、半夏、防風各二兩，升麻、防己、白朮、石膏、白芍藥、黃芩、甘草、當歸、遠志、人參各一兩。每次服用四錢，加水二盞，薑七片，煎至一盞，取清汁六分，加入少量麝香末，臨睡前熱服。
八風散：與前證類似。藿香二兩，白芷、前胡各四兩，黃耆、甘草、人參各八兩，防風、羌活各十二兩。研成細末，每次服用二錢，加水一盞，薄荷少許，煎至七分，去渣，飯後溫服。亦可用臘茶水調服六錢。小兒虛風者，用乳香、臘茶水調服半錢，可根據兒童大小調整用量。
大三五七散：與前證類似。山茱萸、乾薑、茯苓各三斤，附子三十五枚，細辛一斤八兩，防風（去蘆）四斤。研成細末，每次服用二錢，溫酒調服。
四生散：與前證類似。黃耆、羌活、蒺藜、白附子等量。研成細末，每次服用二錢，薄荷湯調服。腎臟風邪下注生瘡者，將腰部患處切開，取藥末二錢敷於患處，煨熟後空腹細嚼，用鹽酒送服。