《秘傳證治要訣及類方》~ 卷之八·大小腑門 (6)

1. 溏泄

有脾氣久虛不受飲食者。食畢即腸鳴腹急，盡下所食物，才方寬快。不食則無事，俗名錄食瀉。經年累月，宜快脾丸下二五粒。因傷於酒，每晨起必瀉，宜理中湯加乾葛，吞酒煮黃連丸。

或重而瀉泄頻數者。宜沖和湯。

因傷面而瀉者，養胃湯加蘿蔔子，炒研破一錢。痛者，更加木香半錢。瀉甚者，去藿香加炮姜如其數。瀉已愈隔年，及後期復瀉。古論云：「病有期年而發者，有積故也。」宜感應丸。

有每日五更初洞瀉，服止瀉藥並無效。米飲下五味丸；或專以杜五味煎飲。宜治脾腎泄。雖省節飲食，大段忌口，但得日間上半夜無事，近五更其瀉復作。此病在腎，俗呼脾腎泄。分水飲下二神丸；及椒樸丸；或平胃散，下小茴香丸。病久而重，其人虛甚，宜椒附湯。

白話文：

如果有人因為脾氣虛弱很久，消化功能不好，吃了東西後，肚子裡立刻咕嚕咕嚕叫，肚子也感到急迫，接著就把剛吃的東西全部拉出來，拉完後才會覺得舒服一點，不吃東西就沒事，這種情況俗稱「錄食瀉」。如果這種情況持續很久，可以服用快脾丸，一次吃二、五粒。

如果是因為喝酒傷身導致，每天早上起床一定會拉肚子，可以服用理中湯再加葛根，另外搭配酒煮黃連丸一起吃。

如果拉肚子嚴重且次數頻繁，可以服用沖和湯。

如果是因為臉部受傷而拉肚子，可以服用養胃湯再加炒過磨碎的蘿蔔子一錢，如果肚子痛，再加木香半錢。拉肚子很嚴重的話，可以去掉藿香，加入相同份量的炮薑。如果拉肚子好了，隔了一年或更久又復發，古書上說，有些病是隔一段時間才會發作，這是因為體內有積累的舊疾，可以服用感應丸。

還有一種情況是每天清晨五更天的時候，開始拉肚子，吃止瀉藥都沒效，可以用米湯配著五味丸吃，或者單獨用杜仲和五味子煎湯喝。這種情況應該是脾腎虛弱引起的拉肚子，就算減少飲食、忌口，但白天到上半夜都沒事，快到清晨五更天時又開始拉肚子，這表示問題出在腎臟，俗稱「脾腎瀉」。可以喝分水飲搭配二神丸和椒樸丸，或者服用平胃散搭配小茴香丸。如果病情拖延很久而且很嚴重，身體虛弱得很厲害，可以服用椒附湯。