《醫醫偶錄》~ 卷二 (6)

1. 脾部

濕腫者，不煩渴，喜熱，五苓散主之。

肢冷者，陽氣不營於四體也，附子理中湯主之。

厥脫者，氣衰火息也，附子理中湯加大劑人參主之。

脾熱之症，右關必數，舌苔薄而黃，唇赤。其症為熱吐，為流涎，為洞泄，為瀉渤，為赤痢，為腹痛，為目胞腫痛，為酒疸，為眩暈，為陽黃疸。

熱吐者，食不得入也，橘皮竹茹湯加薑汁、炒黃連主之

流涎者，睡中出沫，脾熱蒸濕也，黃芩芍藥湯主之。

洞泄者，暑濕勝土，一泄如注也，四苓散加益元散主之。

瀉渤者，暑濕內搏，利如蟹渤，將變痢也，黃芩芍藥湯主之。

赤痢者，暑熱傷血也，治痢奇方主之，或葛根治痢散，噤則開噤散。

腹痛者，乍作乍止，芍藥甘草湯加黃連清之。

目胞腫痛者，火上升也，柴芩煎主之。

酒疸者，酒濕積而為疸也，加味枳朮湯加茵陳、葛根主之。

眩暈者，酒濕生熱上蒸也，葛花清脾湯主之。

陽黃疸者，黃如橘皮有光，目溺皆黃，梔子柏皮湯主之。如便閉，茵陳大黃湯。

白話文：

脾臟部位的病症：

如果身體濕氣重而腫脹，不會感到口渴，喜歡溫熱，可以用五苓散來治療。

如果四肢冰冷，是因為身體的陽氣無法到達四肢，可以用附子理中湯來治療。

如果出現虛脫，是因為身體的氣虛弱，陽氣也衰退了，可以用加大劑量人參的附子理中湯來治療。

脾臟有熱的症狀，把脈時右關的脈搏會比較快，舌苔會薄而黃，嘴唇會發紅。這些症狀包括：熱性嘔吐、流口水、大便像水一樣不停地瀉、大便像螃蟹排泄物一樣且有轉變為痢疾的趨勢、赤痢（帶血的痢疾）、腹痛、眼皮腫痛、酒疸（因喝酒引起的黃疸）、眩暈、以及陽黃疸（黃疸的一種）。

熱性嘔吐，是指吃不下東西，可以用橘皮竹茹湯加薑汁、炒黃連來治療。

流口水，是指睡覺時口中會流出泡沫，這是因為脾臟有熱，蒸發了濕氣，可以用黃芩芍藥湯來治療。

大便像水一樣不停地瀉，是因為暑濕侵犯脾胃，導致大便如水注般傾瀉，可以用四苓散加益元散來治療。

大便像螃蟹排泄物一樣且有轉變為痢疾的趨勢，是因為暑濕在體內搏動，導致大便如螃蟹排泄物一般，這預示著可能會轉變成痢疾，可以用黃芩芍藥湯來治療。

赤痢，是因為暑熱損傷了血液，可以用治痢奇方來治療，也可以用葛根治痢散，如果患者無法進食，就用開噤散。

腹痛，是指疼痛時作時止，可以用芍藥甘草湯加黃連來清熱。

眼皮腫痛，是因為體內的火氣向上升，可以用柴芩煎來治療。

酒疸，是因為喝酒導致濕氣積聚而形成的黃疸，可以用加味枳朮湯加茵陳、葛根來治療。

眩暈，是因為喝酒導致濕氣生熱向上蒸騰，可以用葛花清脾湯來治療。

陽黃疸，是指皮膚黃得像橘子皮一樣有光澤，眼睛和尿液都是黃色的，可以用梔子柏皮湯來治療。如果出現便秘，就用茵陳大黃湯來治療。