沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十七 (24)

1. 治腰臍病方二十六

調氣益黃散，〔臍風〕，金頭赤足，蜈蚣（一條酒浸炙），蠍尾（四個），白殭蠶（七個炒），瞿麥（五分），每末一字，吹鼻取嚏，啼哭則可治，仍用薄荷湯調一字服。

千金龍膽湯，〔又〕

柏墨散〔臍腫〕，黃柏末，釜下墨（亂髮灰等分），為末，乾摻之，或油調敷。

五通膏，〔又〕，生地，生薑，蔥白，蘿蔔子，田螺肉，共打爛，搭臍四圍，一指厚，抱住，下屁泄而愈。

龍骨散，〔臍瘡〕，龍骨煅，枯礬（少許），摻之，油調敷亦可。

白話文：

調氣益黃散，治療「臍風」的方子。藥材有：金頭赤足的蜈蚣（一條，用酒浸泡後烤過）、蠍尾（四個）、炒過的白殭蠶（七個）、瞿麥（五分）。將這些藥材磨成粉末，每次取少許吹入鼻孔，使其打噴嚏，如果嬰兒因此啼哭就可以治好，然後再用薄荷湯調和少許藥粉給嬰兒服用。

千金龍膽湯，也是一個治療臍部疾病的方子。

柏墨散，治療「臍腫」的方子。藥材有：黃柏粉末、鍋底的黑灰（以及亂髮燒成的灰，兩者等量）。將這些磨成粉末，直接撒在患處，或是用油調成糊狀敷上。

五通膏，也是一個治療臍部疾病的方子。藥材有：生地、生薑、蔥白、蘿蔔子、田螺肉，將這些一起搗爛，敷在肚臍四周，厚約一指，用布包住。敷後如果排氣放屁，病情就會好轉。

龍骨散，治療「臍瘡」的方子。藥材有：煅燒過的龍骨、少許枯礬。將這些磨成粉末，直接撒在患處，也可以用油調成糊狀敷上。