沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十六 (20)

1. 治頸項病方二十二

生筋散，〔又〕，木鱉子（三個），萆麻子（三十粒），俱去殼，研勻，先抱病人頭起，摩項中令熱，作片貼之。

天柱元，〔又〕，蛇含石（一大塊醋煅七次），鬱金末（少許），研細，入麝香少許，飯丸，荊芥、薑湯下。

五加皮散，〔又〕，五加皮一味，為末，酒調塗項骨上，干則易。

白話文：

生筋散

將木鱉子三個和蓖麻子三十粒（都去掉外殼），一起磨成均勻的粉末。先將病人的頭抬起，按摩脖子後方讓它發熱，然後把藥粉做成薄片貼在脖子疼痛的部位。

天柱元

將一大塊蛇含石用醋燒煅七次，磨成細末，加入少許鬱金粉，再加入少許麝香，用米飯捏成藥丸。用荊芥和薑湯送服。

五加皮散

將五加皮磨成粉末，用酒調成糊狀塗抹在頸椎骨上，等藥乾了就更換。