《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (18)
卷二十四 (18)
1. 治咽喉病方四十一
含化丸，〔食噎〕，杏仁（五錢），枇杷葉，官桂，人參（各一兩），蜜丸，含化，以愈為度。
四七湯，〔梅核氣〕，蘇葉，半夏，厚朴，赤茯苓，陳皮，枳實，南星，砂仁，神麯（各一錢），青皮（七分），蔻仁（六分），檳榔，益智仁（各三分），姜（五片）
蘇子降氣湯，〔痰塞〕，蘇子，厚朴，半夏，陳皮，前胡，官桂（各一錢），甘草（五分）
連翹散，〔痰飲〕，連翹，葛根，赤芍，黃芩，山梔，桔梗，升麻，麥冬，甘草，木通，牛蒡子
少陰甘桔湯，〔咽痛〕，甘草，桔梗，川芎，陳皮，柴胡，黃芩，元參，羌活，升麻
清上丸，〔熱毒〕，熊膽（一分），雄黃，薄荷，青鹽（各五分），硼砂（一錢），膽礬（少許），蜜丸，壓舌下化。
殭蠶散，〔痰盛〕，殭蠶末，薑汁調灌，立愈。又方姜蠶炒研，生礬研，等分，白梅肉丸，皂子大，棉裹含化，咽汁良。
此方治急喉閉神效。
甘草鼠黏湯，〔肺熱〕，炒甘草（二兩），桔梗米（泔浸一夜炒一兩），鼠黏根（二兩），每末二錢，水鍾半，入阿膠一錢煎服。
啟關散，〔懸癰〕，炒惡實，生甘草，等分，水煎含咽。
麥門冬丸，〔實熱〕麥冬（一兩），黃連（五錢），蜜丸，每二十丸，麥冬湯下。
金鎖匙，〔喉閉〕，火硝（錢半），硼砂（五錢），姜蠶（一錢），冰片（一分），雄黃（二錢），共研末，吹之，痰自出。如腫不消，刺少商穴。
羅青散，〔乳蛾〕，蒲黃（五分），羅青，盆硝（各三分），甘草（一分），冷蜜水調，細嚥如吞，不下，以鵝翎蘸藥掃入喉內。
金丹，〔總治〕，槍硝（錢八分），生蒲黃（四分），姜蠶（一錢），牙皂（分半），冰片（一分），研細吹。
此方能消腫去痰。
碧丹，〔又〕，玉丹（三分），元丹（一釐），百草霜（半匙），甘草炭（三匙），冰片（五釐），薄荷（去筋二分），牙皂（少許）
凡喉痹初起，金丹不宜多用，以其性善走，功能達內，症輕則不勝藥力也。此碧丹消痰清熱，祛風解毒，開喉痹，出痰涎最效，不比金丹之迅利。凡喉痹單蛾輕症，止用碧丹，重症金碧合用。初起碧九金一，吹過五管後，碧七金三。極重金碧各半。痰涎上壅，金六碧四。因症之輕重，以定藥之多寡，最宜斟酌，無痰切莫亂用。
玉丹，〔又〕，即前尤氏方內之煉礬也。
元丹，〔又〕，即前尤氏方內之煅燈草灰也。
雪梅丹，〔又〕，即前尤氏方內之制梅礬也。
配合吹藥，〔又〕碧丹（二分），元丹（一釐），百草霜（五釐），甘草，冰片（各一分），薄荷（末二分），牙硝（研三分），硼砂（五釐）
白話文：
含化丸，針對食物吞嚥困難的情況。使用杏仁五錢、枇杷葉、肉桂、人參各一兩，將其磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，含在口中慢慢融化，直到病症痊癒為止。
四七湯，針對梅核氣（感覺喉嚨有異物感）的情況。使用蘇葉、半夏、厚朴、赤茯苓、陳皮、枳實、南星、砂仁、神麯各一錢，青皮七分，蔻仁六分，檳榔、益智仁各三分，以及生薑五片。將以上藥材用水煎煮服用。
蘇子降氣湯，針對痰液阻塞的情況。使用蘇子、厚朴、半夏、陳皮、前胡、肉桂各一錢，甘草五分。將以上藥材用水煎煮服用。
連翹散，針對痰飲（體內水液代謝異常）的情況。使用連翹、葛根、赤芍、黃芩、山梔、桔梗、升麻、麥冬、甘草、木通、牛蒡子。將以上藥材磨成粉末或煎煮服用。
少陰甘桔湯，針對咽喉疼痛的情況。使用甘草、桔梗、川芎、陳皮、柴胡、黃芩、元參、羌活、升麻。將以上藥材用水煎煮服用。
清上丸，針對熱毒（體內火熱毒邪）的情況。使用熊膽一分、雄黃、薄荷、青鹽各五分、硼砂一錢、膽礬少許，將其磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，壓在舌頭下使其慢慢融化。
殭蠶散，針對痰液過多的情況。使用殭蠶磨成的粉末，用薑汁調和後灌服，可立即見效。另一種方法是將炒過的殭蠶磨成粉末，與生明礬磨成的粉末等分混合，用白梅肉搓成丸子，像皂莢子那麼大，用棉布包裹含在口中，慢慢吞咽汁液，效果很好。這個藥方對治療急性喉嚨閉塞有神奇的效果。
甘草鼠黏湯，針對肺熱的情況。使用炒過的甘草二兩、用米泔水浸泡一夜後炒過的桔梗米一兩、鼠黏根二兩。每次取藥末二錢，加入半碗水，放入阿膠一錢煎煮服用。
啟關散，針對懸癰（喉嚨長膿腫）的情況。使用炒過的惡實和生甘草等分混合，用水煎煮後含在口中慢慢吞咽。
麥門冬丸，針對實熱（體內陽熱過盛）的情況。使用麥冬一兩、黃連五錢，將其磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，每次服用二十丸，用麥冬湯送服。
金鎖匙，針對喉嚨閉塞的情況。使用火硝一錢半、硼砂五錢、殭蠶一錢、冰片一分、雄黃二錢，將其共同磨成粉末，吹入喉嚨，痰液就會自然排出。如果腫脹不消退，可以針刺少商穴。
羅青散，針對乳蛾（扁桃腺炎）的情況。使用蒲黃五分、羅青、盆硝各三分、甘草一分，用冷的蜂蜜水調和，慢慢吞咽，如果吞不下去，可以用鵝毛沾上藥粉掃入喉嚨內。
金丹，針對各種咽喉疾病。使用硝石一錢八分、生蒲黃四分、殭蠶一錢、牙皂半分、冰片一分，將其磨成細粉吹入喉嚨。這個藥方能消腫化痰。
碧丹，也是針對各種咽喉疾病。使用玉丹三分、元丹一釐、百草霜半匙、甘草炭三匙、冰片五釐、去筋的薄荷二分、牙皂少許。
一般喉嚨剛開始發病時，金丹不宜多用，因為它的藥性走竄迅速，藥力很強，輕微的症狀會承受不住。碧丹能消痰清熱、祛風解毒，對治療喉嚨閉塞、排出痰液非常有效，不像金丹那樣藥性迅猛。一般喉嚨單純腫痛的輕微症狀，只用碧丹就好，嚴重的症狀則金丹和碧丹合用。剛開始發病時，碧丹用九成，金丹用一成，吹過五次後，碧丹用七成，金丹用三成。症狀極重時，金丹和碧丹各用一半。如果痰液壅塞，金丹用六成，碧丹用四成。要根據症狀的輕重決定用藥的多少，最需要仔細斟酌，沒有痰液的時候千萬不要亂用。
玉丹，就是前面尤氏藥方中的煉礬。
元丹，就是前面尤氏藥方中的煅燒燈芯草灰。
雪梅丹，就是前面尤氏藥方中的制梅礬。
配合吹藥，使用碧丹二分、元丹一釐、百草霜五釐、甘草、冰片各一分、薄荷末二分、磨成粉末的牙硝三分、硼砂五釐。