《肘後備急方》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 治卒發黃疸諸黃病第三十一
《圖經》曰：黃疸病，及狐惑病，並豬苓散主之。
豬苓，茯苓，術等分，杵末，每服方寸匕，水調下。
《食療》云，主心急黃。
以百合蒸過，蜜和食之，作粉尤佳，紅花者，名山丹，不堪食。
治黃疸。
用秦艽一大兩，細銼作兩帖子，以上好酒一升，每帖半升，酒絞取汁，去滓。空腹分兩服，或利便止，就中好酒人易治，凡黃有數種，傷酒曰酒黃，夜食誤食鼠糞亦作黃，因勞發黃，多痰涕，目有赤脈，日益憔悴。或面赤噁心者是。崔元亮用之，及治人皆得，方極效。秦艽須用新好羅文者。
《傷寒類要》，療男子婦人黃疸病，醫不愈，耳目悉黃，食飲不消。胃中脹熱生黃衣，在胃中有干屎，使病爾。
用煎豬脂一小升，溫熱頓服之，日三，燥屎下去，乃愈。
又方，治黃百藥不瘥。
煮驢頭熟以姜齏啖之，並隨多少飲汁。
又方，治黃疸，身眼皆如金色。
不可使婦人雞犬見，取東引桃根，切細如筋，若釵股以下者一握，以水一大升，煎取一小升，適溫空腹頓服，後三五日，其黃離離如薄雲散，唯眼最後瘥，百日方平復，身黃散後，可時時飲一盞清酒，則眼中易散。不飲則散遲，忌食熱面、豬魚等肉，此是徐之才家秘方。
正元《廣利方》，療黃心煩熱，口乾皮肉皆黃。
以秦艽十二分，牛乳一大升，同煮，取七合，去滓。分溫再服，瘥，此方出於許人則。
白話文：
治卒發黃疸諸黃病
《圖經》記載：黃疸病和狐惑病，都可用豬苓散治療。
豬苓、茯苓、術各等份，研磨成粉末，每次服用一錢（約3克），用溫水送服。
《食療本草》記載：主治心煩氣急引起的黃疸。
將百合蒸熟，加蜂蜜拌勻食用，製成粉末效果更好，紅色的百合，名山丹，不能食用。
治療黃疸：
用秦艽一大兩（約15克），切碎分成兩份，用上等好酒一升（約500毫升），每份用半升酒浸泡，取汁去渣。空腹分兩次服用，如果能促進排便則病情更容易好轉。好酒之人較易治癒。黃疸有多種成因，因飲酒過度引起的稱為酒黃，夜間飲食或誤食鼠糞也會引起黃疸，因勞累引起的黃疸，常伴有多痰、涕，眼白有紅血絲，日漸消瘦，或伴有面紅、噁心等症狀。崔元亮用此方治療，效果很好。秦艽必須使用新鮮、品質好的。
《傷寒類要》記載，治療男女黃疸病，其他治療無效，耳目皆黃，飲食不消化，胃中脹熱，出現黃色黏膜，胃中有宿便，導致病情加重。
用煎好的豬油一小升（約500毫升），溫熱後一次服下，每日三次，待宿便排出後即可痊癒。
另一個方子，治療各種藥物都無法治愈的黃疸：
將驢頭煮熟，配以薑醬食用，並根據情況飲用湯汁。
另一個方子，治療黃疸，全身皮膚和眼睛都呈金黃色：
忌諱讓婦女、雞犬看見病人。取東引桃根，切成細絲，如髮釵粗細以下的一握量，加水一升（約500毫升），煎煮成一小升（約500毫升），溫熱後空腹一次服下，三五天后，黃疸就會像薄雲般散去，唯獨眼睛的黃疸消退較慢，需百日才能完全恢復。全身黃疸消退後，可以時常飲用少許清酒，有助於眼睛黃疸的消退。不飲酒則消退較慢，忌食熱麵、豬肉、魚肉等。這是徐之才家傳秘方。
《正元廣利方》記載，治療黃疸伴有心煩熱、口乾、皮膚和肌肉皆黃的症狀：
用秦艽十二分，牛奶一升（約500毫升），一起煮沸，取七合（約350毫升），去渣，分溫熱兩次服用，即可痊癒。此方出自許人則。