《肘後備急方》~ 卷七 (11)
卷七 (11)
1. 治食中諸毒方第六十九
又方，治雉肉作臛，食之吐下。
用生犀角末，方寸匕，新汲水調下，即瘥。
唐崔魏公云，鉉夜暴亡，有梁新聞之，乃診之曰食毒，僕曰：常好食竹雞，竹雞多食半夏苗，必是半夏毒。命生薑擂汁，折齒而灌之，活。
《金匱》方，春秋二時，龍帶精入芹菜中，人遇食之為病。發時手青肚滿，痛不可忍，作蛟龍病，服硬糖三二升。
日二度，吐出如蜥蜴三二個，便瘥。
《明皇雜錄》云，有黃門奉使交廣回，周顧謂曰，此人腹中有蛟龍。上驚，問黃門曰，卿有疾否，曰，臣馳馬大庾嶺，時當大熱，困且渴，遂飲水。覺腹中堅痞如杯，周遂以硝石，及雄黃，煮服之。立吐一物，長數寸，大如指，視之鱗甲具，投之水中。俄頃長數尺，復以苦酒沃之。如故，以器覆之，明日已生一龍矣。上甚訝之。
白話文：
另一種治療方法，可以治癒因為吃了雉肉做的燉菜而嘔吐腹瀉的症狀。
方法是用生犀角磨成粉末，用一湯匙的量，加清水調服，就能立刻痊癒。
唐朝崔魏公的故事：崔公某夜暴亡，有人向梁王報告此事，梁王診斷說是食物中毒。僕人說：崔公平時喜歡吃竹雞，竹雞常吃半夏的嫩苗，一定是半夏中毒。於是命令將生薑磨成汁，用牙齒咬碎後灌下去，崔公就活過來了。
《金匱要略》記載，春秋兩季，龍的精液會進入芹菜中，人吃了就會生病。發病時手腳青紫，肚子脹滿，疼痛難忍，像得了蛟龍病一樣，服用硬糖32升，一天服用兩次，就能吐出像蜥蜴一樣的東西，吐出三、二十個後就痊癒了。
《明皇雜錄》記載，有一位黃門從交廣回來，周王看著他說：「這個人肚子裡有蛟龍。」皇上很驚訝，問黃門：「你有病嗎？」黃門說：「臣騎馬越過大庾嶺，當時天氣很熱，又渴又累，就喝了水。結果覺得肚子裡硬邦邦的，像個杯子一樣。」周王就用硝石和雄黃煮了給他喝，黃門立刻吐出一個東西，長幾寸，粗如手指，一看有鱗甲，丟到水裡後，不一會兒就長到幾尺長了。又用苦酒澆它，還是這樣，就用器物蓋住它，第二天就變成一條龍了。皇上非常驚訝。