《肘後備急方》~ 卷七 (9)
卷七 (9)
1. 治卒中諸藥毒救解方第六十八
又方,黃藤十兩,嶺南皆有,切,以水一斗,煮取二升,分三服,服訖。毒藥內消,若防己俚人藥,常服此藤,縱得自然不發。席云,常服之,利小便,亦療數人。
又方,都淋藤十兩,嶺南皆有,土人悉知,俚人呼為三百兩銀。其葉細長,有三尺微藤,生切,以水一斗,和酒二升,煮取三升,分三服,服訖。毒藥並逐小便出,十日慎毒食,不瘥,更服之,即愈。
又方,干藍實四兩,白花藤四兩,出嶲州者上,不得取野葛同生者。切,以水七升,酒一升,煮取半升,空腹頓服之。少悶勿怪,單幹藍,搗末,頓服之,亦瘥。
又療腹內諸毒。
都淋藤二兩,長三寸,並細銼,酒三升,合安罌中,密封。以糠火燒四邊,燒令三沸,待冷出,溫服。常令有酒色,亦無所忌,大效。
若不獲已食俚人食者。
先取甘草一寸,炙之,後熟嚼吞之。若食著毒藥即吐,便是得藥。依前法療之,席辯云,常囊貯甘草十片以自防。
附方
《勝金方》,治一切毒。
以膽子礬,為末。用糯米糊,丸如雞頭實大,以硃砂衣。常以硃砂養之,冷水化一丸,服,立瘥。
《經驗方》,解藥毒上攻如聖散。
露蜂房,甘草等分,用麩炒令黃色,去麩為末,水二碗,煎至八分一碗,令溫。臨臥頓服,明日取下惡物。
《外臺秘要》,治諸藥石後,或熱噤多向冷地臥,又不得食諸熱面酒等方。
五加皮二兩,以水四升,煮取二升半,候石發之時,便服。未定,更服。
孫思邈論云,有人中烏頭、巴豆毒。
甘草入腹即定方,稱大豆解百藥毒。嘗試之,不效,乃加甘草為甘豆湯,其效更速。
《梅師方》,蜀椒閉口者有毒,誤食之。便氣欲絕,或下白沫,身體冷。急煎桂汁服之,多飲冷水一二升。忽食飲吐漿,煎濃豉汁服之。
《聖惠方》,治硫黃,忽發氣悶,用羊血服一合,效。
又方,治射菵在諸肉中有毒,及漏脯毒。
用貝子末,水調半錢,服效,或食麵臛毒,亦同用。
《初虞世方》,治藥毒秘效。
巴豆去皮,不出油,馬牙硝,等分。合研成膏,冷水化一彈子許,服,瘥。
白話文:
治卒中諸藥毒救解方
另一個方子:黃藤十兩(嶺南各地都有),切碎,加水一斗,煮成二升,分三次服用。服完後,毒藥就會被消除。就像防己這種俚人常用的藥物一樣,經常服用這種黃藤,即使中毒也能自然痊癒。席某說,經常服用它,可以利尿,也能治療多人中毒。
另一個方子:都淋藤十兩(嶺南各地都有,當地人都知道,俚人稱它為「三百兩銀」)。葉子細長,藤蔓長約三尺,生切,加水一斗和酒二升,煮成三升,分三次服用。服完後,毒藥會隨著小便排出。服用後十天內要小心飲食,如果還沒痊癒,再服用一次,就會好。
另一個方子:干藍實四兩,白花藤四兩(嶲州產的最好,不能取和野葛一起生長的)。切碎,加水七升、酒一升,煮成半升,空腹一次服完。即使服用後有點悶也不要擔心。單獨用干藍,搗碎成粉末,一次服完,也能治癒。
治療腹內各種毒素的方子:
都淋藤二兩,切成三寸長的小段,加酒三升,放入瓦罐中密封。用稻殼火在罐子四周燒,燒到酒沸騰三次,待冷卻後溫服。藥液顏色常保持酒的顏色即可,不必忌口,療效很好。
如果不得已吃了俚人吃的有毒食物:
先取炙烤過的甘草一寸,細嚼吞服。如果吃了毒藥後會嘔吐,就表示藥物起作用了。然後按照之前的療法治療。席某說,平時可以常帶十片甘草以備不時之需。
附方:
《勝金方》:治療一切中毒。
用膽礬研磨成粉末,用糯米糊做成雞頭大小的丸藥,再用硃砂包裹。平時用硃砂養護,用冷水化開一丸服用,立即見效。
《經驗方》:解藥物中毒引起的向上侵犯症狀,效果如同聖藥散。
露蜂房、甘草等量,用麩炒至黃色,去麩研磨成粉末,加水兩碗,煎至八分之一碗,溫服。睡前服用,第二天就能排出毒物。
《外臺秘要》:治療服用藥物或礦石後中毒,或發熱口噤,喜歡臥在寒冷的地方,又不能吃熱食熱酒等情況。
五加皮二兩,加水四升,煮成二升半,在中毒症狀發作時服用。如果症狀未減輕,再服用。
孫思邈論述:有人中了烏頭、巴豆毒。
甘草服下就能鎮定,號稱大豆能解百毒。如果試了沒有效,就加甘草煎成甘豆湯,療效更快。
《梅師方》:蜀椒閉口者有毒,誤食後,會氣喘欲絕,或吐白沫,身體發冷。需立即煎煮桂皮水服用,多喝一、二升冷水。如果吃了東西後嘔吐,要煎煮濃豆豉汁服用。
《聖惠方》:治療硫磺中毒引起的氣悶,服用一合羊血即可見效。
另一個方子:治療射菵(一種毒魚)或漏脯(一種腐敗的肉類)中毒。
用貝殼研磨成粉末,用清水調成半錢,服用即可見效。如果吃了麵食中毒,也可以同樣使用。
《初虞世方》:治療藥物中毒的秘方。
巴豆去皮,去除油分,與馬牙硝等量混合研磨成膏,用冷水化開一彈丸大小服用,即可痊癒。