羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷十九 (4)

1. 閻孝忠辨急慢驚風

小兒急慢驚風者古無之。惟曰陰陽癇。所謂急慢驚者。後世名之耳。正如赤白痢之類是也。陽動而速。故陽病曰急驚。陰靜而緩。故陰病曰慢驚。此陰陽虛實寒熱之別。治之不可誤也。急驚由有熱。熱即生風。又或因驚而發。則目為連札。潮涎搐搦。身體與口中氣皆熱。及其發定或睡起。

即了了如故。此急驚證也。當其搐勢漸減時。與鎮心治熱之劑一二服。候驚勢已定須臾。以藥下其痰熱。利下痰熱。心神安寧。即愈。慢驚得於大病之餘。吐瀉之後。或誤取轉。致脾胃虛損。風邪乘之。似搐而不甚搐。此名瘛瘲。似睡而精神慢。四肢與口中氣皆冷。睡中露睛。

或胃痛而啼哭如鴉聲。此證已危。蓋脾胃虛損故也。

白話文：

這段文字談的是小兒急性和慢性驚風的區別，古人並沒有這種說法，他們稱之為陰陽癇。所謂的急性和慢性驚風，是後世纔有的名詞，就像赤痢和白痢一樣。陽性反應快速，所以陽性的病被稱為急性驚風；陰性反應緩慢，所以陰性的病被稱為慢性驚風。這是陰陽虛實寒熱的不同，治療時不能搞錯。

急性驚風通常是由於熱度過高，熱度會導致風象，也可能因為受到驚嚇而引發。孩子的眼睛會不停地眨，口角會流出口水，身體和呼吸都呈現出熱狀。等到發作結束或醒來，孩子又會恢復正常，這就是急性驚風的症狀。在孩子抽搐的力度逐漸減弱時，可以給他一兩劑鎮靜心臟、清熱的藥。等到驚風已經完全平息，再用藥物幫助孩子清除體內的痰熱。一旦痰熱被排出，心神就會平靜下來，孩子就能康復。

慢性驚風通常發生在孩子大病初癒，或者嘔吐、腹瀉之後，可能是因為錯誤的護理方式導致脾胃虛弱。風邪趁機入侵，孩子會出現抽搐，但不嚴重，這種情況被稱為瘛瘲。孩子看似在睡覺，但精神卻很遲鈍，四肢和呼吸都是冷的，在睡夢中眼睛半開。或者，孩子會因為胃痛而哭喊，聲音像烏鴉叫。這種情況非常危險，因為孩子的脾胃已經嚴重受損。