羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷十九 (2)

1. 時氣溫疫外傷風寒

上為末和勻。湯浸蒸餅。丸如黃米大。兒生三十日外。可服一丸。一歲至三歲可服二丸至三丸。皂角子煎湯送下。米飲亦得。微利為度。未利再服。更量虛實加減。

【消積丸】（錢氏方）

砂仁（十二個），丁香（九個），烏梅（三個），巴豆（二個去心膜。出油）

上為末。糊丸如黍米大。三歲以上三五丸。以下二三丸。溫水送下。無時。

【厚腸丸】，治小兒失乳。以食飼之。未有食腸。不能克化。而生腹脹。四肢瘦弱。或病色無常。

蒼朮（三錢。炒），神麯（五分。炒），大麥櫱（五分。炒），橘皮（去白），半夏（湯洗），枳實（炒。各三分），人參，厚朴（薑製），青皮（各二分）

上為末。糊丸如麻子大。每服二十丸。溫水送下。食前。忌飽食。

白話文：

[時氣溫疫外傷風寒]

將藥材磨成粉末，混合均勻。用藥湯浸泡蒸餅，做成如黃米粒大小的藥丸。嬰兒出生三十天後，可以服用一丸；一歲到三歲可以服用二到三丸。用皂角子煎的湯送服，用米湯也可以。以稍微腹瀉為度，如果沒有腹瀉可以再次服用。並且要根據身體虛實情況增減藥量。

[消積丸]（錢氏方）

將砂仁十二個、丁香九個、烏梅三個、巴豆兩個（去除心膜，並使其出油），一起磨成粉末，用米糊做成如黍米粒大小的藥丸。三歲以上兒童服用三到五丸，三歲以下兒童服用二到三丸，用溫水送服，服藥時間不限。

[厚腸丸]，治療嬰幼兒因哺乳不當，或給予不適合消化的食物，導致腸胃功能失調，引起腹脹、四肢瘦弱，或面色異常等症狀。

將蒼朮（炒過）三錢、神麯（炒過）五分、大麥芽（炒過）五分、橘皮（去白）、半夏（用湯洗過）、枳實（炒過）（各三分）、人參、厚朴（用薑製過）、青皮（各二分）一起磨成粉末，用米糊做成如麻子粒大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫水送服，在飯前服用，服藥期間避免吃太飽。