吳邁書

《方症會要》~ 卷二 (3)

1. 用驗丸

人參　白朮（各一兩五錢）　白茯苓（一兩）　枳實　山楂　陳皮（各五錢）　白蔻仁（四錢）　蘿蔔子（三錢）　蒸餅為丸，如桐子大，朝暮米湯下一錢二分。

白話文：

「使用人參、白朮各45克、白茯苓30克、枳實、山楂、陳皮各15克、白蔻仁12克、蘿蔔子9克，將這些藥材製成丸狀，形狀大小如梧桐子，每天早晚各服用一次，每次服用量為3.6克，需以米湯送服。」

2. 加減廣朮潰堅湯

治中滿腹有積塊，堅硬如石，坐臥不寧，二便澀赤，上氣喘促，通身虛腫

厚朴（四分）　黃芩（五分）　益智　草蔻仁　升麻　紅花　甘草（各二分）　當歸　黃連（各五分）　廣朮　陳皮　柴胡　澤瀉　神麯（各三分）　白朮　茯苓（各一錢）　半夏（七分）吳萸（一分）青皮（三分）　姜（三片）

白話文：

這是在治療腹部脹滿，且腹部有如石頭般堅硬的腫塊，導致病人無論坐著或躺著都感到不安，大小便困難且顏色偏紅，呼吸急促，全身虛弱且浮腫。

藥方成分包含： 厚朴（0.4公克）、黃芩（0.5公克）、益智、草蔻仁、升麻、紅花、甘草（各0.2公克）、當歸、黃連（各0.5公克）、廣朮、陳皮、柴胡、澤瀉、神麯（各0.3公克）、白朮、茯苓（各3公克）、半夏（0.7公克）、吳茱萸（0.1公克）、青皮（0.3公克）、生薑（3片）。

3. 葶藶木香散

治濕熱太甚，水腫腹脹，小便赤澀，大便滑瀉。此藥下水濕，消腫脹，止瀉，利小便。

葶藶子、茯苓、豬苓、白朮（各二錢）、澤瀉、木通、甘草、滑石（各三錢）、桂、木香（各三分）。

白話文：

這份藥方適用於治療因濕熱過重導致的水腫、腹部脹大，以及小便顏色深紅且排尿困難，還有大便頻繁滑瀉的情況。此藥能有效排除體內的濕氣與水分，消除身體的腫脹，止住瀉肚，並促進小便的順暢。

藥方成分包含：葶藶子、茯苓、豬苓、白朮，這些成分各需二錢；澤瀉、木通、甘草、滑石，這些成分則各需三錢；最後加上桂和木香，兩者各需三分。