吳邁書

《方症會要》~ 卷二 (2)

1. 大順丸

治痰里食積腫脹

蘿蔔子、連翹（五錢）、山楂肉（二兩）、廣朮（四錢）、陳皮（七錢）、砂仁（五錢）、赤茯苓、神麯、半夏、白朮（各一兩）老米糊丸，每服一錢二分，小兒減半。

白話文：

【大順丸】

用於治療因痰飲和食物積滯所導致的身體腫脹。

藥材包括：蘿蔔籽、連翹（五錢）、山楂果肉（二兩）、白朮（四錢）、陳皮（七錢）、砂仁（五錢）、赤茯苓、神麴、半夏、白朮（各一兩），使用老米煮成的糊狀物來製成丸狀。每次服用量為一錢二分，兒童服用量應減半。

2. 和中湯

白朮、陳皮、桑皮、赤茯苓、白蔻仁、連翹、茯苓皮、莪朮、蘿蔔子、半夏、山楂、神麯、姜二片。

氣虛加人參（五分），氣滯加香附（五分），熱甚，加黃芩（五分），喘加蘇子（三分）。

白話文：

【和中湯】

內容包含：白朮、陳皮、桑皮、赤茯苓、白蔻仁、連翹、茯苓皮、莪朮、蘿蔔子、半夏、山楂、神麯以及兩片薑。

若氣力不足，可加入人參（約五分之一茶匙）；若氣血不順，則添加香附（約五分之一茶匙）；若體內熱度過高，宜增加黃芩（約五分之一茶匙）；若有喘息症狀，應額外加入蘇子（約三分之一茶匙）。