吳邁書

《方症會要》~ 卷四 (1)

1. 茵陳五苓散

治傷寒或伏暑發黃，小便不利，煩渴等症。本方倍茵陳，入薑、棗煎。

白話文：

使用「茵陳五苓散」來治療像是傷寒或是潛藏在體內的暑氣所導致的黃疸，以及小便不順、口渴煩躁等症狀。在使用這個藥方時，茵陳的份量要加倍，並且加入薑和棗一同煎煮。

2. 茵陳茯苓湯

治（發黃）脈沉細細數，四肢便澀，煩渴。茯苓、桂枝、豬苓（各一錢）、滑石（一錢五分）、茵陳（二錢）。脈不出，加當歸一錢、滑石（一錢五分）、茵陳（二錢）。

白話文：

茵陳茯苓湯主要治療黃疸症狀，症狀包括脈搏呈現沉細且快速的特徵，肢體活動不便，有煩躁及口渴的情況。藥方成分包含茯苓、桂枝、豬苓各三公克，滑石四點五公克，茵陳六公克。

如果患者脈象不顯，則需在原方基礎上添加當歸三公克，滑石四點五公克，茵陳六公克。

3. 茵陳蒿湯

治身熱鼻乾汗出，陽氣上奔，小便赤澀，濕熱發黃。

茵陳（一兩） 梔子（三錢） 大黃（三錢五分）

白話文：

這是在治療身體發熱、鼻子乾燥、有汗液排出、體內的陽氣上升、小便呈現赤黃色且排尿時有刺痛感、因濕熱導致的黃疸症狀。

用到的藥材有：茵陳蒿（約37.5公克）、梔子（約9公克）、大黃（約10.5公克）。

4. 茵陳大黃湯

治傷寒大熱發黃，面目俱黃，小便赤澀

茵陳、梔子、柴胡、黃柏、黃芩、升麻、大黃（各七分）、龍膽草（二分）

燈心三分煎

白話文：

這是在治療因為重感冒所導致的高燒，且伴隨全身包括臉部和眼睛都出現黃疸症狀，以及小便呈現赤色且排尿時有灼熱感的處方。

茵陳、梔子、柴胡、黃柏、黃芩、升麻、大黃（各七分）、龍膽草（二分），加上三分的燈心草一同煎煮。

以上就是茵陳大黃湯的內容。

5. 梔子柏皮湯

梔子、黃柏、黃連（各三錢五分）煎服

白話文：

【梔子柏皮湯】

這帖藥方包含梔子、黃柏、黃連，這三種藥材各使用三錢五分。將這些藥材煎煮後服用。