吳邁書

《方症會要》~ 卷一 (1)

回本書目錄

卷一 (1)

1. 二陳湯

治氣怒飲食猝痛,便秘心胸高起,手不可按。(本方加行氣消食藥)

治蟲痛,二陳加苦楝根煎服。

白話文:

[二陳湯]

用於治療因情緒激動或飲食不當所引起的突然疼痛、便祕,以及心胸部腫脹到無法用手按壓的情況。(此方可以添加促進氣行與幫助消化的藥物一起使用)

若爲蟲痛,可在二陳湯基礎上加入苦楝根煎煮後服用。

以上內容翻譯成現代中文是:

[二陳湯]

這藥方適用於因生氣或吃東西不妥,導致突然的疼痛和便祕,以及胸口部位腫脹,手不能觸碰的狀況。(這個藥方可以加上一些幫助氣體流通和助消化的藥物一起使用)

如果是因爲寄生蟲引起的疼痛,可以在二陳湯的基礎上加入苦楝樹的根部一起煎煮,然後服用。