舊題元·朱震亨著，清·湯望久校輯

《脈因證治》~ 卷三 (19)

1. 三十七、癰疽

青皮當歸湯（李先生方），治便癰。

青皮，防風，當歸，甘草梢

空心煎服。

桃仁承氣湯（張先生方），治便癰。

驗便毒方，葫蘆巴末服，川楝灰亦好。

附骨疽方，青皮，黃柏，桂枝（冬加），黃芩（夏加），牛膝（虛加），甘草，薑汁，麻黃（發不動加）

又防風通聖，去硝黃，入生犀角、浮萍末，治骨疽。

癭狀多著肩背。如堅硬不可移，名石癭；皮色不變，名肉癭。如筋脈露結，名筋癭；赤脈交錯，名血癭；隨憂愁消長，名氣癭。

瘤狀隨氣凝結，有骨、筋、肉、膿、血之瘤。

白話文：

青皮當歸湯（李先生的藥方），治療生在肛門附近的癰瘡。

藥方組成：青皮、防風、當歸、甘草末梢。

空腹時煎煮後服用。

桃仁承氣湯（張先生的藥方），治療生在肛門附近的癰瘡。

驗便毒方：服用葫蘆巴粉末，或者川楝樹燒成的灰也有效。

附骨疽方：青皮、黃柏、桂枝（冬天加）、黃芩（夏天加）、牛膝（體虛加）、甘草、薑汁、麻黃（如果無法發汗就加）。

另外，用防風通聖散，去掉芒硝和黃芩，加入生犀角和浮萍粉末，可以治療骨疽。

癭的形狀大多長在肩背部。如果堅硬不能移動，叫做石癭；如果皮膚顏色沒有改變，叫做肉癭；如果筋脈像打結一樣顯露出來，叫做筋癭；如果紅色血管交錯分布，叫做血癭；如果隨著心情憂愁而時大時小，叫做氣癭。

瘤的形狀是隨著氣的凝結而成，有骨瘤、筋瘤、肉瘤、膿瘤和血瘤。