《醫方考》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 南金散
紫背荷葉（取霜後搭水者），白殭蠶（取直者炒去絲，各等分）
共為末，每服五分，胡荽汁和酒調下。
痘已出而復隱，其勢甚危者，此方主之。
小兒氣體怯弱，外感不正之氣，則痘已出而復隱。荷葉芬香，可以卻穢，得震卦仰盂之象，可以升其生生之氣，而長養痘瘡。佐以白殭蠶，一以取其就毒化毒，一以取其疏利風痰爾。
白話文：
紫背荷葉（取結霜後沾到水的），白殭蠶（取筆直的，炒過後去除蠶絲），這兩樣藥材的份量相同。
將它們一起研磨成粉末，每次服用五分（約1.5克），用香菜汁和酒調和後服用。
如果痘疹已經冒出來卻又消退隱藏下去，這種情況非常危險，這個藥方就是針對這種狀況使用的。
小孩子身體虛弱，又受到不正的邪氣侵擾，就會導致已經長出的痘疹又消退隱藏。荷葉帶有香氣，可以驅除穢濁之氣，它具有震卦向上承托的形象，可以提升身體的生發之氣，促進痘疹的生長。搭配白殭蠶，一方面是利用它來以毒攻毒，另一方面則是利用它來疏通並排除風邪和痰液。
2. 水楊柳洗法（春夏用葉，秋冬用根）
痘出陷頂，漿滯不行，或為風久克者，用水楊柳枝葉五升，水一大釜煎湯，先將三分之一置於盆內，以手試之，勿使甚熱，亦勿使過冷。先服宜用湯藥，然後入湯浴洗，漸漸添易，不可太冷。浴洗久許，乃以油紙捻燃燈照之。累累然有起勢，陷處暈暈有絲，此漿影也。漿必滿足，如不滿，又浴如前。
若體弱者，只浴洗頭面手足可也。桂岩云：此猶黃鐘一動，而凍蟄啟戶；東風一吹，而堅冰解腹，始雖二物，竟則同一春也。
白話文：
用水楊柳的枝葉（春夏用葉，秋冬用根）煎湯洗浴的方法：
如果痘瘡長出後，頂部凹陷，漿液停滯不流動，或是因為風邪久久侵襲所導致，就用五升的水楊柳枝葉，加入一大鍋水煎煮成湯。先將三分之一的藥湯倒入盆中，用手試探溫度，不要太熱，也不要太冷。先服用適合的湯藥，然後進入藥湯中洗浴，慢慢地增加藥湯並更換，但溫度不可太冷。洗浴一段時間後，就用油紙捻成燈點燃來照看。如果看到痘瘡一個個有隆起的趨勢，凹陷的地方暈開有絲狀的紋路，這就是漿液要出來的徵兆。漿液一定會飽滿，如果沒有飽滿，就再像之前一樣洗浴。
如果身體虛弱的人，只要洗洗頭、臉、手腳就可以了。桂岩說：這就像黃鐘敲響，冬眠的動物就會打開門戶；東風一吹，堅硬的冰塊就會融化，開始看來是兩件事，最終卻都是同一個春天的景象。