吳昆

《醫方考》~ 卷六 (1)

1. 獨聖散

穿山甲（炒，一兩），麝香（一錢）

紫草湯調下一錢。

五六日間黑陷者，此方主之。

黑陷，危證也。黑者，穢惡觸之而變其色也。陷者，正氣下陷，不能起脹也。穿山甲、麝香，膻腥穢惡之屬也，何以用之？蓋痘之為物，外觸穢惡，則向里而陷。內觸穢惡，則向外而凸。原其血氣虛怯，故令如此。人牙散亦是此意。

白話文：

穿山甲（炒過，約30克），麝香（約3克），用紫草湯送服，每次約3克。

如果痘疹在五六天內出現顏色變黑且凹陷的情況，就用這個方子。

黑陷，是很危險的症狀。所謂的「黑」，是指因為接觸到污穢之物而使痘疹顏色變黑；所謂的「陷」，是指身體的正氣虛弱下陷，無法使痘疹鼓脹起來。穿山甲和麝香都是氣味腥臊污穢的藥物，為什麼要用它們呢？因為痘疹這種病，如果接觸到外來的污穢之物，就會向內凹陷；如果接觸到體內的污穢之物，就會向外凸起。究其根本原因，是身體的血氣虛弱，才會變成這樣。人牙散也是這個道理。