吳昆

《醫方考》~ 卷三 (1)

1. 八珍湯

人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，川芎，芍藥，地黃

氣體虛弱，痘證雖順，此方主之。

醫貴未然之防，痘證雖順，若氣體虛弱，不補恐有後失。故用人參、白朮、茯苓、甘草以補氣，當歸、川芎、芍藥、地黃以養血。

白話文：

這個方子叫做八珍湯，主要是用來治療氣血虛弱的狀況。

雖然痘疹（這裡指的可能是天花或水痘等疾病）的病程看似順利，但如果身體的氣虛弱，就應該使用這個方子來調理。

醫學的重點在於防範於未然。即使痘疹的病情看似順利，如果身體的氣虛弱，不及時補養，恐怕會有後續的狀況發生。因此，使用人參、白朮、茯苓、甘草來補氣，並使用當歸、川芎、芍藥、地黃來養血。