《醫方考》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 扶陽助胃湯
附子（二錢，炮），人參，草豆蔻，乾薑，白芍藥，炙甘草，官桂（各一錢五分），吳茱萸，陳皮，白朮，益智（各五分）
客寒犯胃，胃脘當心而痛，脈來沉遲者，此方主之。
客寒犯胃，多是飲食寒冷，或因食後呼吸冷氣所致。脈來沉者為里，遲者為寒。是方也，附子、乾薑、官桂、吳茱萸、草豆蔻、益智仁，辛熱之品也，用之所以扶陽。邪之所湊，其氣必虛，故用人參、白朮、甘草甘溫之品以助胃。用芍藥者，取其味酸，能瀉土中之木，用陳皮者，取其辛香，能利腹中之氣。
白話文：
扶陽助胃湯
這方藥用於治療寒邪入侵胃部，造成胃脘部疼痛，脈象沉而遲緩的症狀。寒邪犯胃通常是因為吃了冰冷的食物，或是飯後吸入冷空氣造成的。脈象沉代表寒邪入侵臟腑，脈象遲則代表寒邪凝滯。方中附子、乾薑、官桂、吳茱萸、草豆蔻、益智仁等藥材辛溫燥熱，能溫補陽氣。因為邪氣入侵時，正氣往往虛弱，所以加入人參、白朮、甘草等溫補之品來益胃氣。白芍藥能收斂瀉火，陳皮辛香，能行氣消脹。
2. 《三因》七氣湯
半夏（薑汁製，五錢），茯苓（四錢），厚朴（三錢，薑汁炒），紫蘇（二錢）
七氣相干，陰陽不得升降，攻衝作痛者，此方主之。
三因者，內因、外因、不內外因也。七氣者，寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣也。以三因而鬱，七氣升降有妨，則攻衝而痛。是方也，紫蘇之辛芳，可使散七氣。厚朴之苦溫，可使下七氣。半夏之辛溫，茯苓之淡滲，可使平水穀相干之七氣。
白話文：
《三因》七氣湯
這方藥物是用來治療因七情鬱結，導致氣機阻滯、疼痛的。
所謂「三因」，指的是內在因素、外在因素以及內外因素兼具；「七氣」則指寒氣、熱氣、怒氣、恚氣（暴怒）、喜氣、憂氣、愁氣。 當三因致使氣機鬱結，七情導致氣的升降失調，就會造成氣血衝擊而產生疼痛。 這方藥中，紫蘇辛香，能疏散七情之氣；厚朴苦溫，能向下引導七情之氣；半夏辛溫，茯苓淡滲，能調和水穀，使受七情影響而紊亂的氣機恢復平衡。