王旭高

《溫疫明辨歌訣》~ 辨溫疫夾哮喘

1. 辨溫疫夾哮喘

素患哮喘肺有痰，疫邪觸發便生喘。（一受疫邪其喘便發。）桑皮栝（蔞）貝（母）蘇（子）前（胡）豉（豆豉），解散（疫邪）消痰喘自安。

旭高按：以上兼證五條，夾證十條。兼者疫邪兼他邪，皆自外來者也；夾者疫邪夾內病，內外二病併發也。

白話文：

有些人平常就容易哮喘，肺里有痰，一旦遇到瘟疫，就會馬上發作喘不過氣來。只要接觸到疫病，喘息就會馬上發作。用桑皮、栝蔞、貝母、蘇子、前胡、豉豆豉等藥物，就能化解疫邪，消除痰症，使喘息自然平息。

這段話中，兼證是指患有疫病同時又伴隨著其他病症，這些病症都來自外界；夾證是指患有疫病同時又伴隨著內病，是內外兩種病症同時發作。