葉天士

《南病別鑑》~ 序二

1. 序二

康熙朝吾吳葉香岩先生醫名重當代，同時有一瓢徵君繼起，有松心孝人號稱鼎足。惟先生最為正宗，足資後學模楷。所傳世著作幾種，皆及門採轉醫按乃最著名者也。此溫證論治一編，較舌鑑舌辨更加明晰。今得佑甫世棣逐條詮疏，憂覺精詳。佑甫為薛公望先生外孫，好學深思，治病往往出人意表而一轉乎正，豈非淵源有自耶？茲將付手民屬書緣起。

時光緒巳卯四月，南宮後生徐康

白話文：

康熙年間，我吳葉香岩先生醫術名聲顯赫，與當時的瓢徵君、松心孝人並稱醫界三巨頭。然而，先生的醫術最為正宗，堪為後世學者典範。先生遺留下的著作有數種，其中最著名的便是門徒記錄下的醫案。這本《溫證論治》一書，較之《舌鑑舌辨》更加清晰明瞭。今得佑甫先生逐條詮釋，讀之令人感到精妙詳盡。佑甫乃薛公望先生的外孫，學識淵博，思考深邃，治病常有出人意表的奇效，最終皆能化險為夷，這豈非得益於其深厚的醫學淵源嗎？特此將此書付予世人，以誌緣起。

時光緒巳卯年四月，南宮後生徐康敬上。