《醫方集宜》~ 卷之六 (3)
卷之六 (3)
1. 明目流氣飲
治肝氣不足內生風熱上攻眼目昏睛酸澀胞腫微赤多淚不明
白話文：
治療肝氣不足，內部產生風熱，向上影響眼目，導致視物模糊，眼睛乾澀，眼瞼腫脹，稍帶紅色，淚水增多，視力不清。
大黃 牛蒡子 川芎 菊花 細辛 玄參 梔子 白蒺藜 黃芩 甘草 荊芥 蒼朮 木賊草 蔓荊子 草決明
水二鍾煎八分食遠服
白話文：
大黃：瀉去腸胃中的熱邪 牛蒡子：消腫散結，清熱解毒 川芎：活血行氣，止痛 菊花：清熱解毒，疏散風熱 細辛：溫經散寒，通鼻竅 玄參：清熱涼血，滋陰降火 梔子：清熱利尿，瀉肺火 白蒺藜：清熱利尿，安神 黃芩：清熱解毒，涼血 甘草：調和諸藥，緩和藥性 荊芥：疏散風寒，發汗解熱 蒼朮：健脾益氣，燥濕 木賊草：利尿通淋，清熱解毒 蔓荊子：瀉熱導滯，利尿 草決明：清熱明目，潤腸通便
2. 蟬花無比散
治氣鬱傷肝，眼目昏睛酸澀，或生翳膜，或爛弦風眼
白話文：
治療氣鬱導致肝氣受損，眼睛視物模糊且酸澀，或者生有胬肉，或者患有風眼症狀。
蟬蛻、蛇蛻、羌活、當歸、石決明、川芎、防風、茯苓、甘草、白蒺藜、芍藥、蒼朮
水煎服，或為末，每服一錢，茶清調下亦可
白話文：
蟬蛻：蟬的蛻殼 蛇蛻：蛇的蛻皮 羌活：中藥，用於治療風寒濕邪 當歸：中藥，用於補血活血 石決明：中藥，用於清熱明目 川芎：中藥，用於活血化瘀 防風：中藥，用於解表散風 茯苓：中藥，用於利水滲濕 甘草：中藥，用於調和藥性 白蒺藜：中藥，用於平肝熄風，清熱明目 芍藥：中藥，用於活血化瘀，緩解疼痛 蒼朮：中藥，用於燥濕健脾
3. 決明子散
方見前：治氣眼
4. 白氣散
治氣眼昏暗，生花漸成內障
白話文：
治療氣血不足導致的眼睛昏花，視物模糊，並逐步形成內障。
石決明、草決明、楮實子、木賊草、香附、甘草、蟬蛻、川芎
上為末，每服二錢，食後茶清調下。
白話文：
- 石決明：苦寒，清肝明目，利濕退黃
- 草決明：苦寒，清肝明目，通便導滯
- 楮實子：苦寒，清熱利濕，通便消積
- 木賊草：苦寒，利水通淋，清熱解毒
- 香附：辛溫，理氣解鬱，調經止痛
- 甘草：甘平，補脾益氣，調和諸藥
- 蟬蛻：甘寒，清熱退翳，利尿消腫
- 川芎：辛溫，行氣活血，止痛調經
5. 三花五子丸
治怒氣傷肝，昏澀多淚
旋覆花、甘菊花、密蒙花、菟絲子、覆盆子、地膚子、車前子、決明子（各等分）
白話文：
旋覆花、菊花、密蒙花、菟絲子、覆盆子、地膚子、車前子、決明子（各取等量）
上為末，用糯米打糊為丸，如桐子大，每服三十丸，麥門冬煎湯送下。
白話文：
將上述藥材研磨成粉末，用糯米粉糊做成如桐子大小的藥丸，每次服用 30 粒，用麥冬煎煮的湯送服。
6. 撥雲散
治風毒上注眼目白膜遮睛昏暗羞明
白話文：
治療風毒上攻，導致眼睛白膜覆蓋，視物模糊，畏光。
羌活、防風、甘草、黃芩、枳殼、木賊草、密蒙花、芍藥、知母、當歸、川芎、桑皮、蟬蛻、桔梗
水二鍾煎八分不拘時服
白話文：
**羌活：**祛風濕，止痛。 防風： 祛風濕，解表。 甘草： 健脾胃，調和諸藥。 黃芩： 清熱燥濕，瀉火，降火。 枳殼： 理氣，消脹，通便。 木賊草： 清熱利濕，止血，消炎。 密蒙花： 散寒，祛濕，止痛。 芍藥： 活血，止痛，緩解肌肉痙攣。 知母： 清熱，潤肺，滋陰。 當歸： 補血，活血，調經。 川芎： 活血，祛瘀，止痛。 桑皮： 清熱，利尿，祛風濕。 蟬蛻： 祛風解痙，利尿，止咳。 桔梗： 宣肺，祛痰，止咳。
7. 當歸龍膽湯
治白膜遮睛
防風、石膏、柴胡、羌活、五味子、升麻、甘草、黃連、黃耆、黃芩、黃柏、龍膽草、當歸、芍藥
水二鍾，煎八分，食遠服。
白話文：
防風：幫助排汗，祛除風濕 石膏：清熱解熱，利咽止渴 柴胡：疏肝解鬱，退燒解表 羌活：散風寒，祛濕止痛 五味子：滋補強身，斂汗止瀉 升麻：升舉陽氣，祛邪扶正 甘草：調和藥性，緩解苦寒 黃連：清熱燥濕，瀉火解毒 黃耆：補氣健脾，固表止汗 黃芩：清熱瀉火，利膽保肝 黃柏：清熱燥濕，固澀收斂 龍膽草：清熱瀉火，解毒消炎 當歸：補血活血，調經止痛 芍藥：活血止痛，緩解腹痛
8. 蟬花散
治白膜遮睛及一切眼疾
川芎、穀精草、黃芩、桑皮、菊花、羌活、密蒙花、黃耆、甘草、荊芥、防風、木賊草、細辛、玄參、獨活、蟬蛻、芍藥、車前子、山梔、決明子、蒺藜、蔓荊子、牛蒡子
水煎食遠服
白話文：
- 川芎：活血化瘀，止痛
- 穀精草：清熱解毒，利尿
- 黃芩：清熱燥濕，抗菌消炎
- 桑皮：清熱涼血，利水消腫
- 菊花：清熱解毒，平肝明目
- 羌活：祛風除濕，通絡止痛
- 密蒙花：清熱利濕，解毒消腫
- 黃耆：補氣健脾，益氣固表
- 甘草：補脾益氣，調和藥性
- 荊芥：解表散寒，疏風透疹
- 防風：解表散寒，祛風止痛
- 木賊草：利尿通淋，止血散瘀
- 細辛：溫肺散寒，通絡止痛
- 玄參：清熱涼血，滋陰降火
- 獨活：祛風散寒，通絡止痛
- 蟬蛻：清熱化痰，利尿通便
- 芍藥：緩解疼痛，平肝熄風
- 車前子：清熱利尿，瀉下通便
- 山梔：清熱瀉火，涼血止痛
- 決明子：清熱潤腸，降脂通便
- 蒺藜：疏肝理氣，祛風明目
- 蔓荊子：補肝腎，明目強筋
- 牛蒡子：清熱解毒，利尿通便
9. 復明散
治白膜遮睛羞明怕日眼目昏暗或成內障
白話文：
治療白膜覆蓋眼睛，畏光怕日，視物昏暗，或形成內障。
青皮、陳皮、川芎、蒼朮、甘草、生地黃、連翹、柴胡、黃連、當歸
水二鍾煎八分食遠服
白話文：
**青皮：**柑橘的果皮，乾燥後入藥，具有理氣化痰、燥濕健脾的功效。
陳皮： 存放了較長時間的青皮，藥性較緩和，具有理氣健脾、化痰止咳的功效。
川芎： 多年生草本植物，根莖入藥，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
蒼朮： 多年生草本植物，根莖入藥，具有燥濕健脾、止瀉止汗的功效。
甘草： 多年生草本植物，根入藥，具有補中益氣、調和諸藥的功效。
生地黃： 多年生草本植物，根入藥，具有滋陰涼血、清熱解毒的功效。
連翹： 落葉灌木，果實入藥，具有疏散風熱、解毒消腫的功效。
柴胡： 多年生草本植物，根入藥，具有疏肝解鬱、退熱止痛的功效。
黃連： 多年生草本植物，根莖入藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
當歸： 多年生草本植物，根入藥，具有補血活血、調經止痛的功效。