《醫方集宜》~ 卷之五 (20)
卷之五 (20)
1. 木通散
治小便不通，腹疼不可忍
木通、滑石（各一兩）、牽牛（五錢）
為末任用
白話文：
治療小便不通，腹部疼痛難忍的情況，使用木通和滑石各一兩、牽牛子五錢，研磨成粉末後使用。
2. 葵子湯
治膀胱濕熱小便不通
赤茯苓、豬苓、葵子、枳實、木通、黃芩、車前子、瞿麥、生甘草
水二鍾，姜三片，食前服。
白話文：
赤茯苓：利水消腫 豬苓：利尿消水腫 葵子：利尿通淋 枳實：行氣通結 木通：利尿通淋 黃芩：清熱降火 車前子：利尿消水腫 瞿麥：利尿通淋 生甘草：補氣調和
3. 琥珀丸
治小便不通
大黃、牽牛（頭末）
為末水丸綠豆大，每服三五十丸，空心滾白湯送下。
白話文：
治療小便不通的方法是使用大黃和牽牛子研磨成粉末，製成像綠豆大小的水丸，每次服用三十到五十粒，在空腹時用熱水送服。
4. 鬱金黃連丸
治濕熱便閉
鬱金、黃連（酒炒）、肉桂、黃柏（酒炒）、知母（酒炒）、滑石、甘草、木通、赤茯苓
白話文：
- **鬱金：**一種中藥材，具有清熱解毒、利濕止痛等功效。
- **黃連（酒炒）：**用黃連加入酒中炒製，具有清熱燥濕、瀉火解毒等功效。
- **肉桂：**一種辛溫的中藥材，具有溫補脾腎、散寒止痛等功效。
- **黃柏（酒炒）：**用黃柏加入酒中炒製，具有清熱燥濕、收斂固澀等功效。
- **知母（酒炒）：**用知母加入酒中炒製，具有清熱滋陰、潤肺止咳等功效。
- **滑石：**一種中藥材，具有清熱利濕、解毒生肌等功效。
- **甘草：**一種中藥材，具有補氣和中、清熱解毒等功效。
- **木通：**一種中藥材，具有利尿通淋、清熱解毒等功效。
- **赤茯苓：**一種中藥材，具有利水滲濕、健脾益氣等功效。
5. 病源
屬熱；屬虛
6. 形證並治法
戴云：小便不禁，出而不覺，赤者是熱，白者虛氣也。
白話文：
小便失禁，自己沒有察覺就尿出來了，尿液呈紅色是因為有熱，呈白色是因為體虛。
節齋曰：小便不禁或頻數，古方多以為寒而用溫澀之藥，殊不知屬熱者多，蓋由膀胱火邪妄動，水不得寧，故不能禁而頻數來也。故年老人多頻數，是膀胱血少陽火偏動也。治法當補膀胱陰血，瀉火為主，而佐以收澀之劑，如牡蠣、山茱萸、五味子之類，不可用溫藥也。病本屬熱故宜瀉火，因水不足故火動而致小便多，小便既多水亦虛矣，故宜補血。
補血瀉火治其本也，收之澀之治其標也。
白話文：
節齋說：小便失禁或頻繁小便，古方大多認為是寒證，所以使用溫補澀藥，其實屬熱證的居多。這是因為膀胱中熱邪妄動，使得水分無法安寧，所以無法控制，導致頻繁小便。因此，老年人多數頻繁小便，是由於膀胱血少、陽火偏動所致。治療方法應以滋補膀胱陰血、瀉火為主，輔以收斂澀固的藥物，如牡蠣、山茱萸、五味子等，不可使用溫熱藥物。由於病因屬於熱證，所以應瀉火；由於水分不足，導致陽火妄動而導致小便增多；小便增多後，水分也虛虧了，所以應補血。
7. 茯苓柏皮湯
治濕熱小便不禁
赤茯苓、黃柏（炒）、升麻、白朮、澤瀉、益智仁、當歸、知母、生甘草
水二鍾煎八分，不拘時服。
白話文：
赤茯苓、炒黃柏、升麻、白朮、澤瀉、益智仁、當歸、知母、生甘草
8. 升陽補腎湯
治老人氣虛小便頻數無度
白話文：
治療老年人氣虛導致的小便頻繁無度。
杜仲（炒為君） 升麻（為使） 甘草 陳皮 白朮 當歸 人參 黃耆 牛膝 澤瀉 黃柏（炒） 知母（炒）
白話文：
- 杜仲（炒過，為主要藥材）
- 升麻（為促進藥效的輔助藥材）
- 甘草
- 陳皮
- 白朮
- 當歸
- 人參
- 黃耆
- 牛膝
- 澤瀉
- 黃柏（炒過）
- 知母（炒過）
水二鍾煎八分食遠服
一方 治小便不禁
艾葉（四兩） 食鹽（一兩） 同炒熱敷臍上以熱熨之
又方 治老人小便不禁淋澀不止
用生甘草梢煎湯細細服
白話文：
用水兩碗煎煮至剩八分，飯後服用。
一方，治療小便失禁。
艾葉四兩，食鹽一兩，一起炒熱後敷在肚臍上進行熱熨。
另一方，治療老年人小便失禁且尿道澀痛不止。
使用生甘草梢煎湯，慢慢服用。