《醫方集宜》~ 卷之一 (55)
卷之一 (55)
1. 通幽湯
治血虛便秘
當歸、桃仁、生地黃、熟地黃、升麻、紅花、甘草
水二鍾煎八分，食前服。
白話文：
通幽湯
治療因血虛引起的便秘。
藥材包含：當歸、桃仁、生地黃、熟地黃、升麻、紅花、甘草。
將兩碗水煎煮至剩八分，在飯前服用。
2. 當歸潤燥湯
治血虛腸燥便秘
當歸尾、生地黃、升麻、麻仁、熟地黃、大黃、桃仁、甘草、紅花
白水煎食前服
白話文：
這個方子「當歸潤燥湯」，是治療因為血虛導致腸道乾燥、便秘的。
使用的藥材有：當歸尾、生地黃、升麻、麻子仁、熟地黃、大黃、桃仁、甘草、紅花。
將這些藥材加水煎煮後，在飯前服用。
3. 調味承氣湯
治大腸有熱便秘
大黃（酒） 甘草 芒硝
白話文：
治療大腸有熱引起的便秘。
藥材包含：大黃（用酒製過）、甘草、芒硝。
4. 脾約丸
治熱秘
麻仁（五兩） 大黃（一斤） 厚朴 枳實 芍藥（各八兩） 杏仁（五兩）
上為末煉蜜和丸如桐子大，每服四、五十丸，空心滾白湯下。
白話文：
這個方子是用來治療因為熱邪引起的便秘。
藥材包含：
麻子仁（五兩）、大黃（一斤）、厚朴（八兩）、枳實（八兩）、芍藥（八兩）、杏仁（五兩）。
將以上藥材研磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜混合均勻，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用四、五十顆，在空腹時用溫開水送服。
5. 檳榔丸
治濕熱便秘
大黃（蒸） 黃芩 枳實 麻子仁 牽牛 檳榔 羌活 杏仁（各一兩） 人參（五錢）
為末煉蜜和丸桐子大，每服五六十丸，空心滾白湯送下。
白話文：
治療因為濕熱引起的便秘。
使用以下藥材：蒸過的大黃、黃芩、枳實、麻子仁、牽牛、檳榔、羌活、杏仁，每種各一兩，再加上人參五錢。
將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成如桐子般大小的藥丸。每次服用五、六十顆，在空腹時用溫開水送服。
6. 五仁丸
治血虛便秘或老人血少大腸枯澀便秘艱難
桃仁（去皮尖炒） 杏仁（去皮尖炒） 柏子仁 松子仁（去殼） 郁李仁（去殼各五錢） 陳皮（一兩） 枳實（炒五錢） 當歸（一兩） ○一方去杏仁
上為末蜜丸如彈子大，每服一丸，空心滾白湯化下。
白話文：
此藥方名為五仁丸，可以用來治療因血虛導致的便秘，或是老年人因血少、大腸乾燥而引起的排便困難。
藥材包含：桃仁（去除外皮和尖端，炒過）、杏仁（去除外皮和尖端，炒過）、柏子仁、松子仁（去除外殼）、郁李仁（去除外殼），各使用五錢。另外還需要陳皮一兩、枳實（炒過）五錢、當歸一兩。
另一種配方則是去除杏仁。
將以上藥材研磨成粉末，加入蜂蜜混合製成如彈珠大小的藥丸。每次服用一顆，於空腹時用煮沸的開水化開後服用。
7. 疏風順氣丸
治風秘
大黃（五兩，酒蒸） 麻仁（二兩） 山茱萸（酒洗，去核） 山藥（各二兩） 郁李仁（去殼，一兩） 菟絲子（酒煮，二兩） 枳殼（一兩） 檳榔（二兩） 車前子（二兩五錢）
上為末，煉蜜和丸，如桐子大，每服三五十丸，茶酒任下。
白話文：
這個方子叫做疏風順氣丸，用來治療風邪引起的便秘。
藥材包括：大黃（五兩，用酒蒸過）、麻子仁（二兩）、山茱萸（用酒洗過，去除果核）、山藥（各二兩）、郁李仁（去除外殼，一兩）、菟絲子（用酒煮過，二兩）、枳殼（一兩）、檳榔（二兩）、車前子（二兩五錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用三十到五十丸，可以用茶或酒送服。
8. 霹靂箭
治便秘不通
用蜜煉熟，滴水成珠為度，傾出少冷，做如棗核樣大，放穀道中夾住，少過片時，腸潤便自通矣。
又方 治大便秘結乾燥難解
用豬膽入穀道內，良久自通。
白話文：
治療便秘不通：
將蜂蜜熬煮至濃稠，滴落水中會凝結成珠的程度，稍微放涼後，捏製成棗核大小，放入肛門中夾住，過一小段時間，腸道就會潤滑，大便自然就通暢了。
另一個方法，治療大便秘結乾燥難以解出：
用豬膽汁灌入肛門內，過一段時間，大便自然就會通暢。
9. 小便不通門
10. 病源
氣虛、血虛、痰閉、熱閉
白話文：
病源：
體內氣的運行不足、血液虧虛、痰液阻塞經絡、體內熱邪閉塞。
11. 治法
加 木通 一、氣虛宜用 補中益氣湯加 木通
二、血虛宜用 四物湯加 通草 車前子 茯苓
三、痰閉宜用 二陳湯加 升麻 木通 滑石
四、濕熱便秘宜用 海金沙散 木通湯 鬱金黃連丸
五、膀胱不利為癃宜用 八正散加 木香
六、老人小便不通宜用 琥珀丸加 木通
白話文：
一、氣虛的狀況，適合用補中益氣湯，再加入木通這味藥。
二、血虛的狀況，適合用四物湯，再加入通草、車前子、茯苓這些藥。
三、痰阻礙氣機的狀況，適合用二陳湯，再加入升麻、木通、滑石這些藥。
四、濕熱導致便秘的狀況，適合用海金沙散、木通湯，或鬱金黃連丸這些方子。
五、膀胱功能失常導致小便不暢，適合用八正散，再加入木香這味藥。
六、老年人小便不通暢，適合用琥珀丸，再加入木通這味藥。
12. 治方
13. 補中益氣湯
治氣虛便閉，加木通。
白話文：
治療因氣虛導致的便秘，可以加入木通這味藥。
14. 四物湯
俱見虛損門；治血虛便秘
白話文：
四物湯，主要用於治療虛弱虧損的病症，也可用於治療因血虛引起的便秘。
15. 二陳湯
方見痰門 治痰閉
白話文：
此方出自於「痰門」的篇章，主要用來治療因痰阻礙所造成的病症。
16. 八正散
方見淋門 治癃閉
白話文：
這個方子記載在小便不暢通的章節，用來治療小便阻塞不通的病症。
17. 海金沙散
治下焦濕熱氣不施化，小便癃閉不通
海金沙、木通、瞿麥、滑石、通草、杏仁
水二鍾，燈心二十根，煎八分，食前服。
白話文：
此藥方用於治療下焦濕熱導致氣化功能失常，小便阻塞不通的狀況。
藥方組成包含：海金沙、木通、瞿麥、滑石、通草、杏仁。
使用方法是：將兩碗水加入藥材，再加入二十根燈心草，煎煮至剩下八分，在飯前服用。