《醫方集宜》~ 卷之五 (15)
卷之五 (15)
1. 地黃丸
治腎虛勞淋
生地黃、黃耆、防風、遠志、茯神、鹿茸、黃芩、人參、栝蔞、石葦、當歸、戎鹽、蒲黃、甘草、滑石、赤芍藥、車前子
上為細末，煉蜜和丸如桐子大，每服五六十丸，空心滾白湯送下。
白話文：
生地黃：滋養陰血 黃耆：補氣健脾 防風：祛風通絡 遠志：益智安神 茯神：寧心安神 鹿茸：補腎壯陽 黃芩：清熱瀉火 人參：大補元氣 栝蔞：化痰降氣 石葦：利水消腫 當歸：補血活血 戎鹽：清熱涼血 蒲黃：化瘀通絡 甘草：調和諸藥 滑石：清熱利濕 赤芍藥：活血止痛 車前子：利水消腫
2. 菟絲丸
治膏淋
菟絲子（一兩） 桑螵蛸 澤瀉（各五錢）
上為末煉蜜和丸如桐子大，每服空心燈心湯下。
白話文：
治療膏淋症。
使用菟絲子一兩，桑螵蛸和澤瀉各五錢。
將這些藥材研磨成粉，用煉蜜製成如桐子大小的丸劑，每次空腹服用，用燈心湯送服。
一方治虛淋久不痊用 六君子湯加 黃柏（酒炒） 知母（鹽水炒） 滑石 石葦 琥珀
白水煎食遠服
白話文：
有一個方子用於治療久治不癒的虛淋症：
六君子湯 ，再加上：
- 黃柏（用酒炒過）
- 知母（用鹽水炒過）
- 滑石
- 石葦
- 琥珀
3. 六味地黃丸
治勞淋
生地黃、熟地黃、白茯苓、牡丹皮、懷山藥、澤瀉、山茱萸肉
白話文：
生地黃：清熱涼血，滋陰降火 熟地黃：補血益腎，滋陰養血 白茯苓：健脾益氣，利水滲濕 牡丹皮：涼血清熱，活血化瘀 懷山藥：補脾益氣，健脾養胃 澤瀉：利水滲濕，除濕清熱 山茱萸肉：補腎澀精，固腎強身
4. 清心蓮子飲
治勞淋
麥門冬、黃芩、地骨皮、車前子、甘草、白茯苓、黃耆、石蓮肉、人參
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
- 麥門冬：滋潤肺部、生津止渴
- 黃芩：清熱解毒、消炎
- 地骨皮：滋陰清熱、利尿
- 車前子：利尿通淋、清熱解毒
- 甘草：調和藥性、益氣健脾
- 白茯苓：健脾益氣、利尿消腫
- 黃耆：補氣固表、強壯筋骨
- 石蓮肉：清熱解毒、利尿消腫
- 人參：大補元氣、強壯身體
5. 生附散
治冷淋
人參、茯苓、益智、萆薢、山藥、澤瀉、黃柏（酒炒）、五味子、麥門冬、遠志、菟絲子
白話文：
人蔘、茯苓、益智仁、茯神、淮山藥、澤瀉、酒炒黃柏、五味子、麥冬、遠志、菟絲子
6. 澤瀉散
治冷淋
澤瀉、姜皮、桑白皮、枳殼、檳榔、木通、赤茯苓
白話文：
澤瀉：是一種利尿消腫的藥物。
姜皮 ：生薑的外皮，具有溫中散寒、止嘔的功效。
桑白皮 ：桑樹的樹皮，具有清熱解毒、利尿的功效。
枳殼 ：枳樹的果皮，具有理氣消滯、導滯通便的功效。
檳榔 ：檳榔科植物的種子，具有驅蟲殺菌、消積導滯的功效。
木通 ：木通科植物的莖，具有利尿通淋、清熱解毒的功效。
赤茯苓 ：茯苓的一種，具有利水消腫、健脾益氣的功效。
7. 病源
濕熱 氣虛 濕痰
濁病有赤有白，赤乃心虛有熱，因思慮而得之；白乃腎虛有火，因嗜欲而得之。河澗所謂濁屬熱，如清水作湯則有白腳；夏日則水渾濁，冬寒則水澄清，此理昭然明也。蓋赤白二濁出自小便尿孔中來，澄定則有渾腳，其狀旋面如油，或如膏糊，漸久而成虛損之病。治當清其濕熱，升提下陷之氣，滋水降火，自然痊安。
白話文：
濁病有兩種：赤色和白色。赤色濁病是因為心氣虛而有熱，可能是因為思考過度引起的；白色濁病是因為腎氣虛而有火，可能是因為過度縱慾引起的。就像河水一樣，渾濁是因為有熱，就像清水煮沸後會產生白色泡沫一樣；夏天河水渾濁，冬天河水清澈，這個道理很明顯。
赤白兩種濁病都是從小便中排出，如果讓它沉澱，會有混濁的沉澱物，看起來像油一樣，或者像膏狀物，久而久之會導致虛損的疾病。治療濁病的原則是清除濕熱，提升下陷之氣，滋養腎水，降伏虛火，這樣自然可以痊癒。
8. 清心蓮子飲
治心中煩熱，思慮抑鬱，小便白濁，夜夢遺泄，澀痛便赤，或因酒色皆治
白話文：
治療心煩熱，思緒壓抑，小便渾濁，夜晚夢遺，尿道刺痛及尿液呈紅色，不管是因為喝酒或過度性生活所導致的問題都能治療。
麥門冬、黃耆、地骨皮、車前子、甘草、白茯苓、石蓮肉、黃芩、人參
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
麥門冬：滋陰潤肺，清心除煩。 黃耆 ：補氣固表，升舉陽氣。 地骨皮 ：清熱涼血，滋陰潤肺。 車前子 ：利水通淋，清熱化痰。 甘草 ：補脾益氣，調和諸藥。 白茯苓 ：健脾利濕，寧心安神。 石蓮肉 ：清熱涼血，生津止渴。 黃芩 ：清熱瀉火，解毒涼血。 人參 ：補氣健脾，強壯元氣。
9. 加味清心飲
治心中客熱煩躁，赤濁，或心腎不交，水火不濟
白話文：
用於治療心中的客熱煩躁，尿色赤濁，或心腎不交，水火不濟的症狀。
位於小腿肚內側，沿著脛骨後緣，交出足厥陰經之前。（腨，音同「兗」）
腨指的是腓腸肌。從三陰交向上到小腿肚內側，沿著脛骨後緣的漏谷穴上行二寸，交出足厥陰經之前，到達地機穴和陰陵泉穴。
往上沿著膝蓋和大腿內側前緣進入腹部，屬於脾臟並絡於胃。
白茯苓、石蓮肉、益智仁、遠志、人參、白朮、澤瀉、甘草、麥門冬、石菖蒲、車前子
水二鍾，燈心十根，煎八分，食前服。
白話文：
白茯苓：白色茯苓（一種塊菌） 石蓮肉：石斛的乾莖 益智仁：益智子的種子 遠志：遠志植物的塊根 人參：人參根 白朮：白朮植物的根莖 澤瀉：澤瀉植物的塊根 甘草：甘草植物的根莖 麥門冬：麥門冬植物的塊莖 石菖蒲：石菖蒲植物的根莖 車前子：車前草植物的種子
10. 分清飲
治思慮過度，清濁相干，小便白濁
白話文：
治療思慮過度，導致清濁混雜，小便出現渾濁的症狀。
益智仁、石菖蒲、白茯苓、烏藥、川萆薢
水二鐘，點鹽少許，煎八分，不拘時服。
白話文：
益智仁、石菖蒲、白茯苓、烏藥、川萆薢，用水兩杯，加少許鹽，煎煮八分，不限時間服用。