《醫方集宜》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 胡麻散
治諸風癮疹身癢如蟲行
胡麻、荊芥、苦參、何首烏、甘草、威靈仙；一方加防風、牛蒡子、藜蘆、菊花、石菖蒲、蔓荊子；上為細末，每服二錢，用滾白湯調下。
白話文：
芝麻、荊芥、苦參、何首烏、甘草、威靈仙；其中一帖再加入防風、牛蒡子、藜蘆、菊花、石菖蒲、蔓荊子；所有藥材研磨成細末，每次服用二錢，以滾沸的白開水調服。
2. 消風散
方見前；治同上。
3. 羌活防風湯
治破傷風初有表症
羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、甘草、細辛、地榆、水二鍾，姜一片，煎一鐘，不拘時服。
白話文：
取羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、甘草、細辛、地榆各一兩，加入兩碗水，再加上一片生薑，煎煮成一碗，不拘時間服用。
4. 玉真散
治破傷風發搐
南星、防風（等分）；上為末，每服二錢，薑湯或童便調下。
白話文：
治療破傷風引起的抽搐，使用南星和防風，兩者等量，研磨成粉末，每次服用二錢，用薑湯或童子尿調服。
5. 白朮散
治破傷風大汗不止筋攣搐搦
白話文：
治療破傷風引起的大汗淋漓、肌肉抽搐。
白朮（一錢五分） 葛根（二錢） 升麻（一錢） 黃芩 芍藥（各一錢） 甘草（三分） 水二鍾煎八分不拘時服
白話文：
白朮（1.5分）、葛根（2分）、升麻（1分）、黃芩（1分）、芍藥（1分）、甘草（0.3分），用水2杯煎煮至8分，不限時間服用。
6. 大醒風湯
治風痰壅盛，肢節痠疼，筋脈拘急
白話文：
治療風痰旺盛，肢體關節酸痛，筋脈緊縮急迫。
南星、防風、全蠍、附子、獨活、甘草，水二鍾，姜七片，煎一鍾，食遠服。
白話文：
南星、防風、全蠍、附子、獨活、甘草，加入 400 毫升的水和 7 片薑片，煎熬至剩下 200 毫升，趁溫熱服用，間隔一段時間再服用（具體間隔時間不明）。
7. 御風丹
治半身不遂、口眼歪斜、暗風倒僕、嘔惡痰涎、肢痹
白話文：
治療半邊身體不能動、口眼斜歪、突然昏倒、噁心吐痰、肢體麻木。
川芎、芍藥、桔梗、細辛、殭蠶、羌活、南星、麻黃、防風、白芷、甘草、生乾薑、辰砂
上為末，煉蜜和丸如彈子大，辰砂為衣，每一丸用溫酒化下
白話文：
- 川芎：一種中藥材，具有活血化瘀的功效。
- 芍藥：一種中藥材，具有止痛、緩解痙攣的功效。
- 桔梗：一種中藥材，具有宣肺利咽的功效。
- 細辛：一種中藥材，具有溫肺化痰的功效。
- 殭蠶：一種中藥材，具有清熱解毒、利咽止痛的功效。
- 羌活：一種中藥材，具有祛風散寒、止痛的功效。
- 南星：一種中藥材，具有消痰利濕、止咳化痰的功效。
- 麻黃：一種中藥材，具有發汗解熱、利尿消腫的功效。
- 防風：一種中藥材，具有祛風散寒、解表止痛的功效。
- 白芷：一種中藥材，具有解表散寒、止痛的功效。
- 甘草：一種中藥材，具有補脾益氣、調和諸藥的功效。
- 生乾薑：一種中藥材，具有溫中散寒、止嘔的功效。
- 辰砂：一種中藥材，具有清心安神、解毒殺蟲的功效。
8. 換骨丹
治中風癱瘓、口眼歪斜、半身不遂，並一切風癇等疾
白話文：
治療中風導致的癱瘓、面部口眼歪斜、半邊身體不能活動，以及所有與風邪相關的疾病。
仙術、川芎、何首烏、防風、人參、羌活、威靈仙、木香、蔓荊子、白芷、烏藥、槐角子、麝香、龍腦、硃砂
白話文：
- 仙茅
- 川芎
- 何首烏
- 防風
- 人參
- 羌活
- 威靈仙
- 木香
- 蔓荊子
- 白芷
- 烏藥
- 槐角子
- 麝香
- 龍腦
- 硃砂
上為細末，用麻黃熬膏和搗千下，每丸重一錢，以硃砂為衣，每服一丸，臨睡用熱酒擂碎調下
白話文：
上面的部分要碾磨成細末，用麻黃熬成膏狀，攪拌一千次，每顆藥丸重一錢，用硃砂作為藥衣，每次服用一顆，在睡覺前用熱酒搗碎後服用。
9. 羌活祛風湯
治感風頭目昏眩，痰涎壅盛，咳嗽鼻塞，聲重
白話文：
治療感冒引起的頭暈眼花，痰多壅塞，咳嗽及鼻塞，聲音渾厚。
前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、枳殼、細辛、蔓荊子、石膏、菊花、防風、薄荷
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、枳殼、細辛、蔓荊子、石膏、菊花、防風、薄荷，用水兩碗，加薑三片，煎煮至八分，不分時間服用。
10. 防風通聖散
治一切風熱大便秘結，小便赤澀，頭面生瘡，咽痛目赤
白話文：
治療所有因風熱引起的便秘，小便短赤不暢，頭面部長瘡，咽喉疼痛，眼睛紅赤。
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、朴硝、石膏、黃芩、桔梗、滑石、甘草、荊芥、梔子、白朮；有痰加半夏，水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
使用防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、朴硝、石膏、黃芩、桔梗、滑石、甘草、荊芥、梔子、白朮等藥材。
如果有痰，加入半夏。
用兩碗水煎服，加入三片薑，煎到藥液濃度為原來的八成。
不受時間限制，隨時服用。