《醫方集宜》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 胡麻散
治諸風癮疹身癢如蟲行
胡麻、荊芥、苦參、何首烏、甘草、威靈仙；一方加防風、牛蒡子、藜蘆、菊花、石菖蒲、蔓荊子；上為細末，每服二錢，用滾白湯調下。
白話文：
治療各種風邪引起的皮膚疹子，身體搔癢好像有蟲在爬。
藥方組成有：胡麻、荊芥、苦參、何首烏、甘草、威靈仙；另一個藥方則加上防風、牛蒡子、藜蘆、菊花、石菖蒲、蔓荊子。將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用滾燙的開水調服。
2. 消風散
方見前；治同上。
白話文：
這個方子（消風散）在前面已經提到過了；治療的病症和用法也跟前面說的一樣。
3. 羌活防風湯
治破傷風初有表症
羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、甘草、細辛、地榆、水二鍾，姜一片，煎一鐘，不拘時服。
白話文：
這個方子治療破傷風初期，還帶有表證（指身體表面出現的症狀）的情況。
藥材包含：羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、甘草、細辛、地榆。用水兩碗，加入生薑一片，煎煮成一碗，不論什麼時候都可以服用。
4. 玉真散
治破傷風發搐
南星、防風（等分）；上為末，每服二錢，薑湯或童便調下。
白話文：
治療破傷風引起的抽搐。
用天南星和防風，兩者的份量相同，將它們磨成粉末。每次服用二錢，用薑湯或童子小便調和後服下。
5. 白朮散
治破傷風大汗不止，筋攣搐搦：
白朮（一錢五分） 葛根（二錢） 升麻（一錢） 黃芩 芍藥（各一錢） 甘草（三分）
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子可以用來治療破傷風導致的大量出汗不止，以及筋脈攣縮抽搐的狀況：
藥材包含：白朮（一錢五分）、葛根（二錢）、升麻（一錢）、黃芩（一錢）、芍藥（一錢）、甘草（三分）。
使用兩碗水煎煮至剩八分，不限時間服用。
6. 大醒風湯
治風痰壅盛，肢節痠疼，筋脈拘急
南星、防風、全蠍、附子、獨活、甘草，水二鍾，姜七片，煎一鍾，食遠服。
白話文：
治療風痰壅盛，導致肢體關節痠痛，筋脈拘攣緊縮。
藥材包含：南星、防風、全蠍、附子、獨活、甘草，加水兩碗，生薑七片，煎煮成一碗，在飯後服用。
7. 御風丹
治半身不遂、口眼歪斜、暗風倒僕、嘔惡痰涎、肢痹
川芎、芍藥、桔梗、細辛、殭蠶、羌活、南星、麻黃、防風、白芷、甘草、生乾薑、辰砂
上為末，煉蜜和丸如彈子大，辰砂為衣，每一丸用溫酒化下
白話文：
這個藥方「御風丹」是用來治療半身不遂（身體一半不能動）、口眼歪斜（嘴巴和眼睛歪向一邊）、突然昏倒像中風一樣、噁心想吐、痰多、肢體麻痺的。
藥材包含：川芎、芍藥、桔梗、細辛、殭蠶、羌活、南星、麻黃、防風、白芷、甘草、生乾薑、辰砂。
將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，做成彈珠大小的藥丸，再用辰砂（硃砂）包覆在外。每次服用一丸，用溫酒化開後服用。
8. 換骨丹
治中風癱瘓、口眼歪斜、半身不遂，並一切風癇等疾
仙術、川芎、何首烏、防風、人參、羌活、威靈仙、木香、蔓荊子、白芷、烏藥、槐角子、麝香、龍腦、硃砂
上為細末，用麻黃熬膏和搗千下，每丸重一錢，以硃砂為衣，每服一丸，臨睡用熱酒擂碎調下
白話文：
這個藥方叫做「換骨丹」，用來治療中風導致的癱瘓、口眼歪斜、半身不遂，以及各種癲癇等疾病。
藥方組成包含：仙術、川芎、何首烏、防風、人參、羌活、威靈仙、木香、蔓荊子、白芷、烏藥、槐角子、麝香、龍腦、硃砂。
將以上藥材磨成細末，用麻黃熬成的膏來混合，並且搗一千下，做成每顆重一錢的藥丸，再用硃砂裹在外層。每次服用一顆，在睡前用熱酒磨碎後服用。
9. 羌活祛風湯
治感風頭目昏眩，痰涎壅盛，咳嗽鼻塞，聲重
前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、枳殼、細辛、蔓荊子、石膏、菊花、防風、薄荷
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
此方劑治療感受風邪引起的頭暈目眩，痰多壅塞，咳嗽鼻塞，聲音沙啞。
藥方組成包含：前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、枳殼、細辛、蔓荊子、石膏、菊花、防風、薄荷。
使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩八分，不拘泥時間服用。
10. 防風通聖散
治一切風熱大便秘結，小便赤澀，頭面生瘡，咽痛目赤
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、朴硝、石膏、黃芩、桔梗、滑石、甘草、荊芥、梔子、白朮；有痰加半夏，水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療各種風熱引起的便秘，小便赤黃且排尿困難，頭面長瘡，咽喉腫痛，眼睛紅腫。
藥方組成有：防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、芒硝、石膏、黃芩、桔梗、滑石、甘草、荊芥、梔子、白朮；如果有痰，可以加入半夏。用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用。