《醫方集宜》~
1. 諸淋門
2. 病源
濕熱、氣鬱、腎虛、氣虛
夫淋者，小便淋瀝而痛也。蓋由房勞、忿怒、醇酒、厚味，釀成濕熱，容於胞中，使氣鬱不能運化而出，故有五淋生焉：曰氣淋、石淋、膏淋、血淋、勞淋是也。法當清解濕熱，疏調滯氣，分利水道，此治之大略也。然而腎氣虛弱，亦當補益，使心腎自交，水火既濟，而諸淋癃閉自然痊矣。臨病審之。
白話文：
淋病，指的是小便時滴滴答答、且感到疼痛的病症。這通常是因為性生活過度、發怒、飲酒過量、吃太過油膩厚味的食物，導致體內產生濕熱，積聚在膀胱裡，使得氣機鬱結不暢，無法順利排出，因此產生了五種淋病：氣淋、石淋、膏淋、血淋、勞淋。治療原則應該是清除濕熱，疏通氣機的鬱滯，並使水液正常排出，這是治療的大方向。然而，如果腎氣虛弱，也應該補益腎氣，使心腎之氣互相交通，水火達到平衡，那麼各種淋病與小便不通的症狀自然就會痊癒。臨床治療時應仔細審察病因。
3. 形證
戴雲淋者，小便淋瀝，欲去不去，不去又來，來時作痛，皆屬於熱也。
一氣淋為病，小便澀而常有餘瀝也。
一石淋者，莖中痛，尿不得出，則有沙石塊也。
一膏淋者，尿似脂膏而出也。
一勞淋者，勞傷即發痛，引氣衝也。
一血淋者，遇熱即發，小便淋痛而溺血也。
初起為熱淋、血淋，久則煎熬，水液稠濁，如膏、如沙、如石也。
白話文：
小便淋漓不斷，想排又排不乾淨，排完又想排，排的時候會痛，這些都是因為體內有熱的關係。
氣淋的症狀是小便不順暢，排完後總覺得還有殘餘的尿液。
石淋的症狀是陰莖內部疼痛，尿不出來，可能是有砂石狀的結石。
膏淋的症狀是尿液像油脂一樣排出。
勞淋的症狀是過度勞累就會發作疼痛，感覺有氣往上衝。
血淋的症狀是遇到熱就會發作，小便時會疼痛，而且尿中有血。
剛開始可能是熱淋或血淋，久了之後，因為熱的煎熬，體內的水液變得濃稠混濁，就會像油脂、砂或結石一樣。
4. 脈法
經曰：諸淋脈盛大而實者生，虛細而澀者死。
白話文：
古書上說：各種淋病，如果把脈時感覺脈象強盛、浮大而且有力，這種情況通常能活下來；如果把脈時感覺脈象虛弱、細小而且滯澀，這種情況通常會死亡。
5. 治法
諸淋通治，先宜用八正散加減。
一、氣淋宜用木香散、瞿麥湯。
二、石淋宜用琥珀丸、石葦散、五淋散、石燕丸。
三、膏淋宜用沉香散、菟絲丸、參苓琥珀湯。
四、勞淋宜用六味地黃丸、清心蓮子飲。
五、血淋宜用當歸散、瞿麥梔子湯、海金沙散、小薊湯。
六、冷淋宜用生附散、澤瀉散。
七、作渴而小便不通者宜用清肺飲子。
八、陰莖中作痛，乃厥陰氣滯有熱，宜用生甘草梢以緩其氣耳。
白話文：
各種淋症的治療方法，首先應該使用八正散加以調整。
一、氣淋適合使用木香散或瞿麥湯。
二、石淋適合使用琥珀丸、石葦散、五淋散或石燕丸。
三、膏淋適合使用沉香散、菟絲丸或參苓琥珀湯。
四、勞淋適合使用六味地黃丸或清心蓮子飲。
五、血淋適合使用當歸散、瞿麥梔子湯、海金沙散或小薊湯。
六、冷淋適合使用生附散或澤瀉散。
七、如果出現口渴且小便不順暢的情況，適合使用清肺飲子。
八、陰莖內部疼痛，是因為肝經氣滯有熱，適合使用生甘草梢來緩和氣滯。
6. 治方
7. 八正散
諸淋通治
大黃、瞿麥、萹蓄、車前子、木通、山梔子、滑石、生甘草
○開鬱加鬱金、琥珀
○行氣加青皮、木香
○破血加蒲黃、牛膝
○滋陰加黃柏、生地黃
水二鍾、燈心二十根，煎八分，食前服。
白話文：
各種淋症都能治療。
藥材包含：大黃、瞿麥、萹蓄、車前子、木通、山梔子、滑石、生甘草。
如果想要疏通氣鬱，可以加入鬱金、琥珀。
如果想要運行氣機，可以加入青皮、木香。
如果想要活血化瘀，可以加入蒲黃、牛膝。
如果想要滋養陰液，可以加入黃柏、生地黃。
用水兩碗，加燈心草二十根，煎煮至八分，在飯前服用。
8. 琥珀散
治石淋澀痛溺下沙石：
琥珀、滑石、大黃、葵子、木通、木香、膩粉。
○一方無大黃、膩粉、有鬱金、萹蓄。
上為細末，每服一錢，空心用燈心湯調下。
白話文：
治療小便時澀痛、排出砂石的病症：
使用琥珀、滑石、大黃、葵子、木通、木香、膩粉。
另一個配方是沒有大黃、膩粉，而是使用鬱金、萹蓄。
將上述藥材磨成細末，每次服用一錢，空腹時用燈心草煮的水調服。
9. 石葦散
治石淋
石葦、葵子、木通、瞿麥、芍藥、白朮、滑石、當歸、甘草、王不留行
水二鍾煎八分，食前服。
白話文：
這個方劑叫做石葦散，是治療泌尿道結石（石淋）的藥方。
藥方組成有：石葦、葵子、木通、瞿麥、芍藥、白朮、滑石、當歸、甘草、王不留行。
使用方法是：用水兩碗，煎煮至剩下八分，在飯前服用。
10. 木香湯
治氣淋，此行氣藥也
木香、當歸、木通、檳榔、茴香、青皮、澤瀉、芍藥、官桂、陳皮、甘草，水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
這個方子叫做木香湯，是治療氣淋的，屬於行氣的藥方。
藥材包含：木香、當歸、木通、檳榔、茴香、青皮、澤瀉、芍藥、肉桂、陳皮、甘草。
用水兩碗，加生薑三片，煎煮到剩八分，在飯後服用。
11. 清肺飲子
治渴淋小便不通
茯苓、豬苓、澤瀉、車前子、琥珀、木通、瞿麥、萹蓄、通草、燈心
水二鍾，煎八分，食前服。
白話文：
這個方子是「清肺飲子」，用來治療口渴、小便不順暢的病症。
藥材包含：茯苓、豬苓、澤瀉、車前子、琥珀、木通、瞿麥、萹蓄、通草、燈心草。
使用方法是：用水兩碗，煎煮至剩八分，在飯前服用。