《醫方集宜》~ 卷之五 (9)
卷之五 (9)
1. 十全溫脾湯
治同上
半夏、枳實、橘紅、茯苓、酸棗仁、遠志、五味子、熟地黃、人參、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
十全溫脾湯
這個方子和前面說的症狀一樣適用。
使用的藥材有：半夏、枳實、橘紅、茯苓、酸棗仁、遠志、五味子、熟地黃、人參、甘草。
用水兩碗，加生薑三片，紅棗一顆，一起煎煮到剩八分，什麼時候喝都可以。
2. 天王補心丹
治同上
天門冬（去心） 麥門冬（去心各一兩） 生地黃（二兩酒浸） 人參（五錢） 遠志（去心五錢）
五味子（七錢） 柏子仁（去殼一兩） 酸棗仁（去殼一兩） 玄參（五錢） 丹參（五錢） 當歸（一兩） 茯苓（一兩） 桔梗（五錢）
上為末，煉蜜和丸如龍眼大，硃砂為衣。臨睡每服一丸，燈心湯化下。
治同上。
白話文：
天王補心丹
這個藥方和前面提到的一樣，都是用來治療相同的病症。
藥材組成：
- 天門冬（去除內心）一兩
- 麥門冬（去除內心）一兩
- 生地黃（用酒浸泡）二兩
- 人參 五錢
- 遠志（去除內心）五錢
- 五味子 七錢
- 柏子仁（去除外殼）一兩
- 酸棗仁（去除外殼）一兩
- 玄參 五錢
- 丹參 五錢
- 當歸 一兩
- 茯苓 一兩
- 桔梗 五錢
製作方法：
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，大小像龍眼一樣。再用硃砂做外衣包裹藥丸。
服用方法：
每天睡前服用一丸，用燈心草煮的水化開後服用。
3. 養心湯
治思慮傷心，健忘失記
黃耆、茯苓、茯神、半夏曲、當歸、川芎、遠志、肉桂、酸棗仁（去殼）、柏子仁（去殼）、五味子、人參、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服
白話文：
這個方子叫做養心湯，是用來治療因為思慮過度而傷到心，導致健忘、記性變差的狀況。
藥材包含：黃耆、茯苓、茯神、半夏曲、當歸、川芎、遠志、肉桂、酸棗仁（去殼）、柏子仁（去殼）、五味子、人參、甘草。
用水兩碗，加入生薑三片，紅棗一顆，煎煮到剩八分，在吃飯後稍微隔一段時間服用。
4. 歸脾湯
治同上
白朮、茯苓、茯神、黃耆、龍眼肉、酸棗仁、人參、木香、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療方式與上面相同。
使用白朮、茯苓、茯神、黃耆、龍眼肉、酸棗仁、人參、木香、甘草這些藥材。
加入兩碗水，三片生薑，一顆紅棗，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
5. 定志丸
治同上。
遠志（去心二兩） 人參（三兩） 石菖蒲（二兩） 茯苓（二兩） 硃砂（三錢另研為衣）
為末蜜丸如桐子大，每服五六十丸，食後米湯送下。
白話文：
定志丸
這個藥方治療的病症和前面提到的相同。
藥材包含：
- 遠志（去除內心，二兩）
- 人參（三兩）
- 石菖蒲（二兩）
- 茯苓（二兩）
- 硃砂（三錢，另外研磨成粉末作為藥丸的外衣）
將以上藥材研磨成粉末，再用蜂蜜調和製成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用五、六十丸，飯後用米湯送服。
6. 鎮心養榮湯
治忽然身火心中無主張恍惚不寧
當歸、黃耆、甘草、茯苓、白朮、陳皮、人參、麥門冬、生地黃、半夏、酸棗仁、柏子仁、川芎、芍藥
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
鎮心養榮湯
這個方子是用來治療突然間身體發熱，心中感到茫然，沒有主意，精神恍惚不安的狀況。
藥材包括：當歸、黃耆、甘草、茯苓、白朮、陳皮、人參、麥門冬、生地黃、半夏、酸棗仁、柏子仁、川芎、芍藥。
用水兩碗，加入生薑三片，紅棗一顆，一起煎煮到剩八分，在飯後稍微隔一段時間再服用。
7. 鎮心丹
黃連、膽星、遠志（去心各三錢）、石菖蒲（一錢）、生甘草（五分）、茯神、茯苓、酸棗仁（去殼各三錢）、生地黃（二錢）、當歸（五錢）
為細末，煉蜜和丸如彈子大，硃砂為衣，每服一丸，食遠燈心湯化下。
白話文：
將黃連、膽南星、遠志（去除心部）各三錢，石菖蒲一錢，生甘草五分，茯神、茯苓、酸棗仁（去除外殼）各三錢，生地黃二錢，當歸五錢，全部研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小如彈珠一般，外層裹上硃砂。每次服用一丸，在飯後以燈心草煮成的湯送服。
8. 消渴門
9. 病源
火炎、鬱熱、水虧
夫渴之為病有三：曰消渴、曰消中、曰消腎。分上、中、下三焦而應為上焦者，乃心消移熱於肺，熱氣熏胸，中心虛受之，津液乾燥，渴引飲多，小便數而少。病屬上焦，謂之消渴。中消者，乃脾消移熱於胃，因熱蓄於中，脾虛受之，伏陽蒸胃，消穀善飢，飲食倍常，不生肌肉，渴亦不甚煩，但欲飲冷，小便數如泔病。病屬中焦，謂之消中。
下消者，是腎消移熱於膀胱，熱伏於下，腎虛受之，腿膝枯細，骨節痠疼，精泄髓冷，飲水自救，水飲不多，隨溺而下，小便多而渴。病屬下焦，謂之消腎。自消腎之下，又有肢體瘦弱，陽道興強不交，精泄，謂之強中。大抵三消之病，蓋因肥甘嗜於口，色欲放其情，炙爆無節，於是炎火上熏臟腑，生熱津液乾焦，以致渴病生焉。所謂消渴尚輕，消中甚焉，消腎又甚焉，至於強中則難治矣。
白話文：
渴這個病症有三種：分別是消渴、消中和消腎。根據上、中、下三焦來區分，屬於上焦的，是因為心火將熱傳到肺，熱氣往上熏胸部，心臟虛弱承受不住，導致體內津液乾燥，引起口渴而大量喝水，小便次數多但量少。這種病屬於上焦，稱為消渴。屬於中焦的，是因為脾將熱傳到胃，熱積聚在中間，脾臟虛弱承受不住，潛伏的陽氣蒸發胃部，導致消化能力過強容易感到飢餓，吃得多但身體不長肉，口渴也不太嚴重，只是想喝冷飲，小便像洗米水一樣多。這種病屬於中焦，稱為消中。
屬於下焦的，是腎將熱傳到膀胱，熱積聚在下部，腎臟虛弱承受不住，導致腿和膝蓋乾枯細瘦，骨頭關節痠痛，精液外洩且骨髓發冷，需要喝水來緩解，但喝不多就隨著小便排出，小便多而且口渴。這種病屬於下焦，稱為消腎。在消腎之下，還有肢體瘦弱，性慾亢奮卻不能性交，精液外洩的症狀，稱為強中。
總的來說，這三種消渴的病，都是因為貪吃肥膩甘甜的食物，縱慾情色，過量食用烤炸等燥熱食物，以至於熱火向上熏烤臟腑，產生熱氣使體內津液乾枯，導致口渴病症產生。其中消渴還算輕微，消中就比較嚴重了，消腎更嚴重，至於強中就難以治療了。