丁毅

《醫方集宜》~ 卷之二 (1)

1. 十神湯

方見寒門，治同下。

白話文：

這個藥方在《寒門》這本書裡可以找到，它的治療方式跟下述的藥方一樣。

2. 十味芎蘇飲

治春溫發熱頭痛

川芎　紫蘇　枳殼　乾葛　桔梗　柴胡　茯苓　半夏　甘草　陳皮

姜三片棗一枚煎服

白話文：

這個「十味芎蘇飲」是用來治療春天發生的溫病，症狀是發燒頭痛。

藥方組成有：川芎、紫蘇、枳殼、葛根、桔梗、柴胡、茯苓、半夏、甘草、陳皮。

使用方法是：將以上藥材，加上三片生薑和一顆紅棗，一起煎煮後服用。

3. 清熱解肌湯

治溫病頭痛壯熱

葛根、黃芩、芍藥、甘草

棗一枚煎服

白話文：

治療溫病引起的頭痛、高燒。

藥方使用葛根、黃芩、芍藥、甘草，加上一顆紅棗一起煎煮後服用。

4. 升麻葛根湯

方見前；治同上。

白話文：

這個藥方跟前面提過的相同，可以治療跟前面提到的一樣的病症。

5. 柴胡升麻湯

治時行瘟疫

升麻、乾葛、芍藥、甘草、柴胡、黃芩、玄參、桔梗、川芎、白芷

姜三片煎服

白話文：

這個方子是用來治療時疫（指流行性瘟疫）的。

藥方組成包含：升麻、乾葛、芍藥、甘草、柴胡、黃芩、玄參、桔梗、川芎、白芷。

使用方法是加入三片生薑一起煎煮後服用。

6. 小柴胡湯

方見前門，治瘟病四五日不解。

白話文：

這個藥方在前面已經提過了，用來治療感染瘟疫四五天還沒有痊癒的病症。