《醫方集宜》~ 凡例八款 (55)
凡例八款 (55)
1. 治方
2. 理中湯
治傷寒中腕痛：
治傷寒中腕痛：
白話文：
治療傷寒導致的腕部疼痛。
3. 治中湯
俱見中寒門，治同上。
白話文：
跟中寒門提到的症狀一樣，治療方法也和之前說的相同。
4. 真武湯
治臍腹痛
白話文：
這個方劑叫做真武湯，可以用來治療肚臍周圍和腹部的疼痛。
5. 四逆湯
俱見傷寒門 治小腹痛
白話文：
四逆湯這個方劑，在傷寒的篇章裡有記載，可以用來治療小腹疼痛的症狀。
6. 小建中湯
治傷寒中脘作痛
芍藥、甘草、桂枝、膠飴
水二鍾，姜三片，大棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療傷寒導致的胃部（中脘）疼痛。
藥材包含：芍藥、甘草、桂枝、麥芽糖（膠飴）。
用水兩碗，加入生薑三片、大棗一枚，煎煮至剩八分，不限時間服用。
7. 草豆蔻丸
治客寒犯胃
草豆蔻、益智仁、吳茱萸、當歸身、生甘草、炙甘草、橘皮、殭蠶、人黃、黃耆、半夏、青皮、神麯、薑黃、澤瀉、桃仁（另研）、麥芽、柴胡
除桃仁為末，用蒸餅糊丸如桐子大，每服三五十丸，滾白湯送下。
白話文：
治療因外來寒氣侵犯胃部引起的疾病。
藥方組成有：草豆蔻、益智仁、吳茱萸、當歸身、生甘草、炙甘草、橘皮、殭蠶、人中黃、黃耆、半夏、青皮、神麯、薑黃、澤瀉、桃仁（另外研磨成粉）、麥芽、柴胡。
除了桃仁需要研磨成粉末外，其餘藥材用蒸熟的麵餅糊作為黏合劑，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，用剛煮沸的開水送服。
8. 燒脾散
治食痰生冷寒留中焦心脾痛不可忍
乾薑、厚朴、麥芽、草果、神麯、良薑、橘紅、砂仁、甘草
水二鍾姜三片煎八分不拘時服；為末服亦可。
白話文：
治療因為吃了生冷食物導致痰濕停留在中焦，引起心脾疼痛到難以忍受的情況。
藥方組成有：乾薑、厚朴、麥芽、草果、神麯、良薑、橘紅、砂仁、甘草。
用水兩碗，加薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間服用；也可以將藥材磨成粉末服用。
9. 加味七氣湯
治七情氣鬱心腹刺痛
半夏、桂心、玄胡索、人參、乳香、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）導致的氣鬱結滯，引起的心腹部刺痛。
藥材包含：半夏、桂心、玄胡索、人參、乳香、甘草。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩下八分（約八成）的量，在飯前服用。
10. 指迷七氣湯
治七情氣結心痛嘔逆
蓬朮、三稜、陳皮、藿香、甘草、官桂、青皮、香附子、益智仁、桔梗
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
指迷七氣湯
這個方子是用來治療因為七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）導致的氣結，引起的胸口疼痛和想吐。
使用的藥材有：蓬朮、三稜、陳皮、藿香、甘草、肉桂、青皮、香附子、益智仁、桔梗。
用水兩碗，加三片薑一起煎煮，煮到剩八分左右，什麼時候都可以服用。
11. 附子湯
治臍腹痛
附子（生用） 白芍 官桂 茯苓 人參 白朮 甘草
白話文：
用來治療肚臍周圍和腹部的疼痛。
藥方組成包含：生附子、白芍、桂皮、茯苓、人參、白朮、甘草。
12. 正陽散
治小腹痛
青皮、陳皮、木香、甘草、附子、官桂、炒山梔、芍藥、香附
白話文：
正陽散
治療小腹疼痛的藥方：
使用青皮、陳皮、木香、甘草、附子、官桂、炒過的梔子、芍藥、香附這些藥材。
13. 參朮散
治虛弱人心脾痛
人參、白朮、陳皮、丁香、砂仁、甘草、白豆蔻、乾薑
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
這個藥方「參朮散」，是用來治療身體虛弱、導致心脾疼痛的。
藥方組成有：人參、白朮、陳皮、丁香、砂仁、甘草、白豆蔻、乾薑。
使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩下八分，在飯後服用。
14. 卻痛散
治心氣冷痛不可忍者
五靈脂、蒲黃（各一錢）、肉桂、石菖蒲、當歸、木香、胡椒（各一錢五分）、川烏（炮二錢）
水二鍾煎八分食遠服，為末服亦可
白話文：
治療心氣因寒冷引起的劇烈疼痛，讓人難以忍受。
藥方組成：五靈脂、蒲黃（各一錢）、肉桂、石菖蒲、當歸、木香、胡椒（各一錢五分）、川烏（炮製過，二錢）。
煎服方法：用水兩碗煎煮至剩八分，在飯後服用；也可以將藥材磨成粉末服用。
15. 木香檳榔丸
治食積腸胃阻滯不化而作痛者
青皮 木香 黃連 大黃（各三兩） 檳榔 枳殼 蓬朮（各一兩） 黃柏（三兩） 香附（三兩）黑牽牛（四兩）
上為末滴水和丸如桐子大，每服三五十丸，食遠服薑湯送下。
白話文：
這個藥丸是用來治療因為食物積滯在腸胃，導致消化不良，進而產生腹痛的狀況。
藥材包含： 青皮、木香、黃連、大黃（各三兩）、檳榔、枳殼、蓬朮（各一兩）、黃柏（三兩）、香附（三兩）、黑牽牛（四兩）。
將以上藥材磨成粉末，加水調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十到五十丸，在飯後服用，用薑湯送服。
16. 化滯丸
治吃飲食或生冷等物停滯腸胃作痛
木香（一錢） 青皮（五錢） 巴豆（二十五粒去皮心用紙包研去油）
上為末，清水和丸如綠豆大，大量人大小，用淡薑湯送下。
白話文：
化滯丸
這個藥方是用來治療因為吃太多食物，或是吃了生冷的東西，導致食物停留在腸胃裡，引起腹痛的狀況。
藥材包含：
木香（一錢） 青皮（五錢） 巴豆（二十五粒，去掉外皮和內核，用薄紙包起來研磨去除油脂）
將以上藥材磨成粉末，用清水調和，捏成綠豆大小的丸子。服用劑量依照大人小孩有所不同，用淡薑湯送服。