《醫方集宜》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 白朮半夏天麻湯
治胃虛痰厥頭疼如裂，身重如山，四肢冷厥，吐逆不食，壅唾稠黏，頭旋眼黑，噁心煩悶，氣短上喘，無力譫語，精神顛倒，目不敢開，如在風雲中。此胃虛痰厥頭痛也。
白話文：
治療胃氣虛弱、痰濕內聚導致的頭疼欲裂，身體沉重如山，四肢冰冷發麻，嘔吐不能進食，黏稠的痰液壅堵在喉嚨，頭暈目眩，噁心煩悶，呼吸急促，無力胡言亂語，神志錯亂，不敢睜開眼睛，好像身處在狂風暴雨之中。這就是胃虛痰厥頭痛。
黃柏、白茯苓、人參、白朮、橘皮、乾薑、天麻、蒼朮、麥櫱、澤瀉、黃耆、神麯、半夏。水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
使用黃柏、白茯苓、人參、白朮、橘皮、乾薑、天麻、蒼朮、麥櫱、澤瀉、黃耆、神麯、半夏。
加入兩碗水和三片薑，煎煮到剩下八分之一的量。不限時間服用。
2. 補中益氣湯
方見內傷門 治氣虛頭痛加味用
白話文：
在處理氣虛引起的頭痛時，可以根據內傷的症狀來加減藥方。
3. 吳茱萸湯
方見諸疝門，治厥陰頭痛。
白話文：
這方在各類疝氣的治療中也有提到，可以用來治療肝經相关的頭痛。
4. 安神湯
生甘草、生地黃（酒浸）、防風、柴胡、升麻、炙甘草、知母（酒炒）、黃芩（酒炒）、羌活、黃耆、蔓荊子、川芎；有痰加南星。
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
生甘草、生地黃（用酒浸泡）、防風、柴胡、升麻、炙甘草、知母（用酒炒制）、黃芩（用酒炒制）、羌活、黃耆、蔓荊子、川芎；如果有痰液，可以加入南星。
5. 養神湯
木香 當歸 陳皮 黃連 柴胡 甘草 黃芩（酒炒） 半夏 人參 黃耆 白朮 川芎 升麻 麥芽 黃柏（酒炒） 蒼朮
水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
木香：一種祛風止痛的中藥。 當歸：一種補血活血的中藥。 陳皮：乾燥的橘子皮，具有理氣健脾的功效。 黃連：一種清熱解毒的中藥。 柴胡：一種疏肝解鬱的中藥。 甘草：一種調和藥性，補氣的中藥。 黃芩：炒過的黃芩，具有清熱解毒的作用。 半夏：一種化痰止嘔的中藥。 人參：一種大補元氣的中藥。 黃耆：一種補氣健脾的中藥。 白朮：一種健脾利濕的中藥。 川芎：一種活血化瘀的中藥。 升麻：一種升陽舉陷的中藥。 麥芽：一種健脾消食的中藥。 黃柏：炒過的黃柏，具有清熱燥濕的作用。 蒼朮：一種健脾除濕的中藥。
6. 附眉稜骨痛
丹溪云屬風熱，有痰作風痰，治類痛風。
白話文：
丹溪說這屬於風熱，有痰的情況當作风痰來治療，治法類似痛風。
7. 防風湯
治眉稜痛不可忍
防風 羌活 黃芩（酒炒） 甘草 半夏 茯苓 白朮 陳皮
白話文：
防風：具有祛風解表、通竅止痛的功效。 羌活：具有祛風濕、止痛的功效。 黃芩（酒炒）：具有清熱瀉火、燥濕止癢的功效。 甘草：具有補脾益氣、調和諸藥的作用。 半夏：具有化痰止咳、降逆止嘔的功效。 茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。 白朮：具有健脾益氣、燥濕止瀉的功效。 陳皮：具有理氣健脾、化痰止咳的功效。
白水煎
又方
黃芩（酒炒） 白芷
上為末用茶清調服
又方 治頭痛連眼眶疼 此風痰上攻
白話文：
將黃芩炒過後與白芷一起研磨成粉，然後用茶水調和服用。
另一個方子是治療頭痛連帶眼眶疼痛，這是因為風痰上攻所致。
雨前茶 川芎 白芷 防風 藁本 細辛 當歸
水二鍾煎八分不拘時服
白話文：
雨前茶、川芎、白芷、防風、藁本、細辛、當歸等藥材
8. 病源
有風、有痰、有火、有氣虛、有血虛
白話文：
有風邪、有痰濕、有火熱、有氣虛、有血虛
經曰：諸風掉眩皆屬肝木，木主乎風而火生於木，況風火屬乎陽，陽主乎動，兩動相搏而為旋轉也。夫眩暈之疾因火動於痰，無痰不能作暈，其症發於猝然之間，目昏黑暗如屋，旋轉起則欲倒也。由體虛之人，或外感四氣，內傷七情鬱而生痰令人作暈。有男子久因吐瀉暴嘔下血，女人崩中帶下並新產後氣血大虧皆能作暈，亦有醉飽房勞致傷精血，腎水不充相火逆上則為目昏頭暈矣。治療之法當分內外寒熱虛實痰火而已，要在詳審以求治焉。
白話文：
醫書上說：各種風吹起來時的天旋地轉都屬於肝木引起的，因為木主司風，而火生於木，而且風火都屬陽性，陽性主導運動，兩股運動力量相互衝擊就會導致旋轉。眩暈這種疾病是因為火熱作用於痰液，沒有痰液就不能引起暈眩，它的症狀發作得很突然，眼前漆黑一片看不清東西，好像在黑暗的房間裡，一轉身就會倒下。體質虛弱的人，或者受到外界四種氣候異常的侵襲，或者因為七種情緒內傷而鬱結生痰，都會導致暈眩。有的人因為久瀉暴吐、用力嘔吐或下血，婦女因為崩漏或產後氣血虧虛，都會暈眩，還有因為醉酒過飽、房事過度而損傷精血，導致腎水不足，虛火上浮，也會導致頭暈目眩。治療的方法要區分虛實寒熱以及痰火，要仔細診斷後才能針對性地治療。
9. 形證
經雲：天之氣曰風，人之氣曰怒。怒則致傷肝木，木勝則風動，火焰火得風自然旋轉，此怒多作暈也。
白話文：
天上的氣象叫做風，人的氣象叫做怒。生氣會傷害肝臟，肝屬木，當肝氣過旺時，就像風被激動起來，火遇到風自然會旋轉，因此生氣多會導致頭暈。
戴云：凡眩暈之病，有外因風、寒、暑、濕。因於風者，其脈必浮，自汗、項強；因於寒者，其脈必沉、緊、無汗、筋攣、掣痛；因於暑者，脈多虛緩、煩悶、昏憒；因於濕者，脈沉、吐逆。以此為異。至於七情內傷，使氣不平，鬱而生痰，隨氣上攻，令人頭眩、眉稜骨痛、目不敢開，如在風雲中，皆痰之為患也。
白話文：
戴雲說：凡是眩暈的病，有外因風寒暑濕。由於風引起，脈搏一定浮散，自發性出汗，脖子僵硬；由於寒引起，脈搏一定沉穩、緊繃，不出汗，肌肉痙攣、抽痛；由於暑引起，脈搏大多虛弱緩慢，煩躁鬱悶，神志昏沉；由於濕引起，脈搏沉穩，嘔吐噁心。用這些症狀區分。至於七情內傷，導致氣機不調，抑鬱生痰，隨著氣機上行，令人頭暈目眩，眉毛骨痛，眼睛不敢睜開，好像置身於風雲中，都是痰液作祟造成的禍害。
10. 脈法
寸脈浮大多風、沉緊多寒、沉滯多濕、弦滑多痰、虛緩是暑、芤澀死血
白話文：
寸脈浮大表示多風症、沉緊表示多寒症、沉滯表示多濕症、弦滑表示多痰症、虛緩表示暑症、芤澀表示有瘀血。
11. 治法
丹溪云：「痰在上，火在下，火炎上而動其痰也。」此症屬痰者多，蓋無痰不能作暈，雖是因風亦必有痰，治宜疏風豁痰為主。
白話文：
朱丹溪說：「痰在上面，火氣在下面，火氣向上升騰，會攪動痰液。」得了這種病的，大都是痰多的緣故，因為沒有痰就不會頭暈。即使是因風邪引起的，也必定會有痰，治療的時候應該以疏通風邪、化解痰液為主。
一因風熱作眩者，宜用 防風通聖散 川芎茶調散。
白話文：
如果因為風熱引起的眩暈，可以用防風通聖散或川芎茶調散來治療。
一因虛寒作眩者，宜用 理中湯加 川芎 天麻。
白話文：
由於虛寒導致頭暈目眩的人，建議使用理中湯，並加入川芎和天麻。
一因暑傷作眩者，宜用 暑門求治。
一因中濕作眩者，宜用 半夏白朮天麻湯 芎術湯。
白話文：
如果因為暑熱導致頭暈，應該用暑門求治。
如果因為濕邪引起頭暈，應該用半夏白朮天麻湯和芎術湯。
一氣虛眩暈者，宜用 香橘飲 人參湯。
白話文：
如果出現氣虛引起的頭暈，建議使用香橘飲和人參湯。
一血虛眩暈者，宜用 芎歸湯 清魂散。
白話文：
對於因血虛而眩暈的患者，適合使用活血補血的「芎歸湯」和「清魂散」。
一因痰作暈者，宜用 芎術半夏湯。
一風痰作暈者，宜用 芎藭半夏湯。
白話文：
因為痰而導致頭晕的人，應該使用芎术半夏湯。
因為風痰而導致頭晕的人，應該使用芎藭半夏湯。