《醫方集宜》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 細辛散
治同上
細辛、瓦粉、生黃芩、芍藥、川芎、甘草、柴胡、酒黃連、酒黃芩
水二鍾煎八分，食後服。
白話文：
此藥方與前述的藥方治療相同病症。
藥材包含：細辛、瓦粉、生黃芩、芍藥、川芎、甘草、柴胡、酒黃連、酒黃芩。
用水兩碗煎煮至八分，飯後服用。
2. 玉壺丸
治痰厥頭痛
雄黃（一錢） 南星 半夏 天麻 白芷（各二錢）
上為末，薑汁浸蒸餅和丸如桐子大。
白話文：
治療因痰引起的頭痛昏厥。
使用雄黃（一錢）、南星、半夏、天麻、白芷（各二錢）。
將上述藥材研磨成粉末，用薑汁浸泡過的蒸餅和成丸，每顆像桐子般大小。
3. 清空膏
治濕熱頭痛
川芎（五錢） 柴胡（七錢） 黃連 防風 羌活（各一兩） 炙甘草 條芩（三兩用半炒半生）
上為末，每服二錢，茶調白湯服。
白話文：
治療因濕熱引起的頭痛。
使用川芎（五錢）、柴胡（七錢）、黃連、防風、羌活（各一兩）、炙甘草、條芩（三兩，一半炒過、一半生用）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用茶水或白開水調服。
4. 羌活清空膏
治同上
蔓荊子（一錢） 黃連（三錢） 羌活 防風 甘草（各四錢） 黃芩（一兩）
上為末，每服一錢，茶清調服。
白話文：
將上述藥材磨成粉末，每次服用一錢，用清茶水調和後服用。
5. 川芎石膏湯
治風熱頭痛
川芎 梔子 芍藥 荊芥 當歸 黃芩 大黃 菊花 人參 白朮（各五分） 石膏 防風 薄荷 連翹（各一錢） 桔梗 寒水石 甘草 滑石（各二錢五分） 砂仁（二分半）
此藥作二服，每貼用水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
這個方子用來治療因風熱引起的頭痛。
藥材包含：川芎、梔子、芍藥、荊芥、當歸、黃芩、大黃、菊花、人參、白朮，各取五分；石膏、防風、薄荷、連翹，各取一錢；桔梗、寒水石、甘草、滑石，各取二錢五分；砂仁，取二分半。
將這些藥材分成兩份，每次用兩鍾水煎煮至剩八分，飯後服用。
6. 川芎散
治同上。 羌活、細辛、川芎、香附、槐花、甘草、石膏（各五錢）、荊芥、薄荷、茵陳、菊花、防風（各一兩）。
上為末，每服二錢，食後茶清調服。
白話文：
治療方法和上面說的相同。藥材包含：羌活、細辛、川芎、香附、槐花、甘草、石膏（各五錢）、荊芥、薄荷、茵陳、菊花、防風（各一兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，飯後用清茶送服。
7. 羌活湯
治同上
澤瀉（三分） 天花粉（四分） 白茯苓（四分） 炙甘草（一分） 柴胡（五分） 酒黃芩 酒黃連 酒黃柏 羌活 防風（各六分）
水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
這個方子和前面提到的類似，
藥材包含：澤瀉（3分）、天花粉（4分）、白茯苓（4分）、炙甘草（1分）、柴胡（5分）、用酒製過的黃芩、用酒製過的黃連、用酒製過的黃柏、羌活、防風（各6分）。
用水兩碗，煎煮至剩八分，飯後服用。
8. 消痰降火湯
防風、川芎、甘草、半夏、羌活、石膏、白芷、酒黃芩、酒黃連、蔓荊子
○便秘加酒蒸大黃
○肥人加黃耆
○瘦人加當歸
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
消痰降火湯
這個藥方包含防風、川芎、甘草、半夏、羌活、石膏、白芷、用酒炮製過的黃芩、用酒炮製過的黃連、蔓荊子。
如果便秘，可以加入用酒蒸過的大黃。
如果體型肥胖，可以加入黃耆。
如果體型消瘦，可以加入當歸。
用水兩碗，加入生薑三片，煎煮到剩八分（約八成），不限時間服用。
9. 芎辛導痰湯
治痰厥頭痛
川芎、細辛、陳皮、半夏、甘草、枳實、南星、茯苓
水二鍾，姜五片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療因痰引起的頭痛。
藥方組成包含：川芎、細辛、陳皮、半夏、甘草、枳實、南星、茯苓。
用水兩碗，加入生薑五片，煎煮至剩八分，不論何時皆可服用。
10. 清上降火湯
治痛甚火多
荊芥、川芎、蔓荊子、當歸、蒼朮、黃連（酒炒）、藁本、生地黃、升麻、防風、黃柏（酒炒）、黃耆、生甘草、羌活、細辛、黃芩（酒炒）、知母（酒炒）、炙甘草、紅花（酒洗）、柴胡
水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
這個藥方「清上降火湯」是用來治療劇烈疼痛，且體內火氣旺盛的狀況。
使用的藥材有：荊芥、川芎、蔓荊子、當歸、蒼朮、用酒炒過的黃連、藁本、生地黃、升麻、防風、用酒炒過的黃柏、黃耆、生甘草、羌活、細辛、用酒炒過的黃芩、用酒炒過的知母、炙甘草、用酒洗過的紅花、柴胡。
將以上藥材加入兩碗水，煎煮至剩八分，在飯後服用。