《醫方集宜》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 細辛散
治同上
細辛、瓦粉、生黃芩、芍藥、川芎、甘草、柴胡、酒黃連、酒黃芩
水二鍾煎八分，食後服。
白話文：
- 細辛
- 瓦松葉
- 生黃芩
- 芍藥
- 川芎
- 甘草
- 柴胡
- 酒浸黃連
- 酒浸黃芩
2. 玉壺丸
治痰厥頭痛
雄黃（一錢） 南星 半夏 天麻 白芷（各二錢）
上為末，薑汁浸蒸餅和丸如桐子大。
白話文：
雄黃（1 克） 南星（2 克） 半夏（2 克） 天麻（2 克） 白芷（2 克）
3. 清空膏
治濕熱頭痛
川芎（五錢） 柴胡（七錢） 黃連 防風 羌活（各一兩） 炙甘草 條芩（三兩用半炒半生）
上為末，每服二錢，茶調白湯服。
白話文：
川芎（25克） 柴胡（35克） 黃連（50克） 防風（50克） 羌活（50克） 炙甘草（15克） 條芩（150克，一半炒，一半生用）
4. 羌活清空膏
治同上
蔓荊子（一錢） 黃連（三錢） 羌活 防風 甘草（各四錢） 黃芩（一兩）
上為末，每服一錢，茶清調服。
白話文：
蔓荊子（6 克）、黃連（18 克）、羌活（24 克）、防風（24 克）、甘草（24 克）、黃芩（60 克）
5. 川芎石膏湯
治風熱頭痛
川芎 梔子 芍藥 荊芥 當歸 黃芩 大黃 菊花 人參 白朮（各五分） 石膏 防風 薄荷 連翹（各一錢） 桔梗 寒水石 甘草 滑石（各二錢五分） 砂仁（二分半）
此藥作二服，每貼用水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
川芎、梔子、芍藥、荊芥、當歸、黃芩、大黃、菊花、人參、白朮（各 5 克） 石膏、防風、薄荷、連翹（各 3 克） 桔梗、寒水石、甘草、滑石（各 7.5 克） 砂仁（0.75 克）
6. 川芎散
治同上。 羌活、細辛、川芎、香附、槐花、甘草、石膏（各五錢）、荊芥、薄荷、茵陳、菊花、防風（各一兩）。
上為末，每服二錢，食後茶清調服。
白話文：
治療方法同前。
藥方：
- 羌活 5 錢
- 細辛 5 錢
- 川芎 5 錢
- 香附 5 錢
- 槐花 5 錢
- 甘草 5 錢
- 石膏 5 錢
- 荊芥 2 錢
- 薄荷 2 錢
- 茵陳 2 錢
- 菊花 2 錢
- 防風 2 錢
7. 羌活湯
治同上
澤瀉（三分） 天花粉（四分） 白茯苓（四分） 炙甘草（一分） 柴胡（五分） 酒黃芩 酒黃連 酒黃柏 羌活 防風（各六分）
水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
澤瀉（15克） 天花粉（20克） 白茯苓（20克） 炙甘草（5克） 柴胡（25克） 酒黃芩（30克） 酒黃連（30克） 酒黃柏（30克） 羌活（30克） 防風（30克）
8. 消痰降火湯
防風 川芎 甘草 半夏 羌活 石膏 白芷 酒黃芩 酒黃連 蔓荊子
白話文：
防風：有助於通風散熱、驅風除濕。 川芎：活血化瘀、行氣止痛。 甘草：補氣健脾、調和諸藥。 半夏：燥濕化痰、止咳平喘。 羌活：驅風解表、止痛。 石膏：清熱解毒、瀉火除煩。 白芷：通鼻竅、止痛。 酒黃芩：清熱解毒、消炎退腫。 酒黃連：清熱燥濕、殺菌止痢。 蔓荊子：收斂固澀、止血止瀉。
○便秘加酒蒸 大黃
○肥人加黃耆
○瘦人加當歸
水二鍾姜三片煎八分不拘時服
白話文：
如果便秘可以在烹调时加入酒蒸大黄。
对于体型较胖的人，可以加入黄耆。
而对于体型较瘦的人，则可以加入当归。
使用两杯水和三片姜煮至剩下八分水量，不限时间服用。
9. 芎辛導痰湯
治痰厥頭痛
川芎、細辛、陳皮、半夏、甘草、枳實、南星、茯苓
水二鍾，姜五片，煎八分，不拘時服。
白話文：
- 川芎：一種中藥材，具有祛風止痛、活血化瘀的功效
- 細辛：一種中藥材，具有溫經止痛、發汗散寒的功效
- 陳皮：橘子皮，具有理氣健脾、化痰止咳的功效
- 半夏：一種中藥材，具有燥濕化痰、止嘔的功效
- 甘草：一種中藥材，具有補中益氣、潤肺止咳的功效
- 枳實：枳樹的果實，具有行氣消積、寬中除脹的功效
- 南星：一種中藥材，具有溫中化痰、止咳平喘的功效
- 茯苓：一種中藥材，具有健脾利濕、寧心安神的功效
10. 清上降火湯
治痛甚火多
荊芥、川芎、蔓荊子、當歸、蒼朮、黃連（酒炒）、藁本、生地黃、升麻、防風、黃柏（酒炒）、黃耆、生甘草、羌活、細辛、黃芩（酒炒）、知母（酒炒）、炙甘草、紅花（酒洗）、柴胡
水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
荊芥：用於治療風寒感冒、發熱頭痛。 川芎：用於治療血瘀、疼痛、頭痛。 蔓荊子：用於治療風濕疼痛、關節炎。 當歸：用於治療血虛、月經不調、面色蒼白。 蒼朮：用於治療濕氣過重、脾虛腹瀉。 黃連（酒炒）：用於治療火熱、清熱解毒。 藁本：用於治療濕熱、痢疾、腹瀉。 生地黃：用於治療陰虛、血虛、發熱盜汗。 升麻：用於治療風寒感冒、發熱頭痛。 防風：用於治療風寒感冒、發熱頭痛。 黃柏（酒炒）：用於治療火熱、清熱解毒。 黃耆：用於治療氣虛、免疫力低下。 生甘草：用於治療咳嗽、咽喉疼痛、補氣健脾。 羌活：用於治療風寒感冒、發熱頭痛。 細辛：用於治療風寒感冒、鼻塞流涕。 黃芩（酒炒）：用於治療火熱、清熱解毒。 知母（酒炒）：用於治療陰虛、虛火上炎。 炙甘草：用於治療咳嗽、咽喉疼痛、緩和藥性。 紅花（酒洗）：用於治療血瘀、經絡不通。 柴胡：用於治療肝氣鬱結、發熱頭痛。