《醫方集宜》~
1. 卷之五
2. 頭痛門
（附眉稜痛）
白話文：
（包含眉稜骨疼痛）
3. 病源
風寒 痰厥 腎虛 血氣虛
夫諸陽脈會於頭面，故風寒之邪從外而入，客於經絡，令人振寒頭痛。亦有七情不順，胸膈停痰，厥而頭痛。厥者逆也，逆壅而衝於頭也。腎虛頭痛，由體虛之人，稟賦素弱，相火妄動，嗜欲無時，以致精滑盜汗，此下虛而上實。也有婦人新產之後，大傷氣血，亦令頭痛。至於真頭痛者，甚則腦盡痛，手足寒至節者死。
又有頭瘋一症，與頭痛無異，但新舊、淺深之不同耳。蓋諸痛不一，當究其所因而治之。
白話文：
病源：
因為所有陽脈都匯集在頭部和臉部，所以風寒邪氣會從體外侵入，停留在經絡中，使人發冷顫抖、頭痛。也有因為情緒不順，導致胸腔膈膜積痰，痰氣逆行而引起頭痛。所謂的「厥」就是逆行的意思，是指氣機逆亂壅塞而衝擊頭部。腎虛引起的頭痛，是由於體質虛弱的人，天生就比較虛弱，加上相火妄動、慾望沒有節制，導致精液滑脫、盜汗，這是屬於下虛而上實的情況。也有婦女剛生產完，氣血大傷，也會引起頭痛。至於真正的頭痛，嚴重的話會整個腦部都痛，甚至手腳冰冷到關節部位就會死亡。
還有一種叫做「頭瘋」的疾病，和頭痛沒有什麼不同，只是發病時間有新舊、病邪侵入的程度有深淺的差別而已。各種頭痛的原因都不一樣，應該要仔細探究病因，才能對症治療。
4. 形證
仲景云頭痛頸項強急惡寒身重，此傷寒頭痛也。
內經云頭痛耳鳴九竅不利，腸胃之所生，乃氣虛頭痛也。
丹溪云頭痛多主於痰，頭眩目不明，身體沉重，兀兀欲吐，此痰厥頭痛也。
戴云人之頭面獨居於上，惟風邪乘虛而入，與正氣相搏，伏留不散發，為偏正頭疼。
白話文：
張仲景說，頭痛、脖子僵硬緊繃、怕冷、身體沉重，這是傷寒引起的頭痛。
《黃帝內經》說，頭痛、耳鳴、身體各孔竅功能不順暢，是腸胃功能失調所造成的，屬於氣虛引起的頭痛。
朱丹溪說，頭痛大多是因為痰引起的，會伴隨頭暈、視線模糊、身體沉重、昏昏沉沉想吐，這是痰厥引起的頭痛。
戴思恭說，人的頭部和臉部位置最高，只有風邪會趁虛而入，與身體的正氣相互搏鬥，邪氣潛伏不去、無法發散，就會形成偏頭痛或正頭痛。
5. 脈法
脈訣雲：頭痛短澀應須死，浮滑風痰必易除；又云：陽弦頭痛定無疑，寸浮中風頭熱痛。
白話文：
脈象口訣說：頭痛時脈象短促且澀滯，通常是危險的徵兆，需要特別注意；如果脈象浮大且滑利，則多半是風痰引起的，比較容易治療。又說：脈象呈現陽弦（即脈硬而直）時，頭痛的原因必定是陽氣過盛所導致；寸脈浮現，多半是中風引起的頭熱頭痛。
6. 治法
蔓荊子 細辛之類 一、傷寒頭痛自本門求治。
一、治頭痛若風邪則散之，痰厥則溫利之，腎虛則補暖之。
一、治頭疼皆用風藥，總其大體而言，蓋高巔之上惟風可到，故味之薄者乃陰中之陽自地而昇天者也。
一、風邪上攻偏正頭疼昏眩鼻塞，宜用川芎茶調散、菊花散、川芎羌活湯、細辛散。
一、痰厥頭痛，宜用芎半導痰湯、玉壺丸。
一、濕熱頭痛，宜用清芎膏加減用、羌活清空膏。
一、風熱頭痛，宜用川芎石膏湯、川芎散、羌活湯。
一、氣虛頭痛，宜用補中益氣湯加川芎、蔓荊子、細辛之類。
一、頭痛多是痰痛，甚者火多，宜清痰降火，用清上降火湯。
一、太陰頭痛惡風寒，脈浮緊，宜用羌活、川芎、獨活、麻黃之類。
一、陽明頭痛自汗發熱惡風，脈浮長，宜用升麻、石膏、乾葛、白芷之類。
一、少陽頭痛往來寒熱，宜用柴胡為主。
一、太陰頭痛必有痰，體重腹痛為痰癖，脈沉緩，宜用蒼朮、半夏、南星之類。
一、少陰頭痛足寒氣逆為痰厥，脈沉細，宜用麻黃、附子、細辛之類。
一、厥陰頭痛項痛吐痰沫厥冷，脈浮緩，宜用吳茱萸湯主之。
一、血虛頭痛，宜用川芎、當歸。
一、氣虛頭痛，宜用人參、黃耆。
一、痰厥頭痛，宜用白朮半夏天麻湯。
一、勞役下虛之人，微惡寒發熱自汗，太陽穴痛甚，此相火自下衝上，乃氣虛頭痛也，宜用補中益氣湯加川芎、蔓荊子、細辛之類。
白話文：
治療方法
一、關於傷寒引起的頭痛，應該從本門（指傳統中醫學）尋求治療方法。
一、治療頭痛，如果是風邪引起的，就應該用發散的方法來治療；如果是痰引起的暈厥性頭痛，就應該用溫化痰濕的方法來治療；如果是腎虛引起的頭痛，就應該用補腎溫陽的方法來治療。
一、治療頭痛大多使用治療風邪的藥物，總體來說，因為頭頂是人體最高的地方，只有風邪才能到達，所以味道輕薄的藥物，屬於陰中之陽，可以從地底升到天空。
一、風邪侵犯頭部引起的偏頭痛或正頭痛，伴有頭暈、鼻塞等症狀，適合使用川芎茶調散、菊花散、川芎羌活湯、細辛散等藥方。
一、痰引起的暈厥性頭痛，適合使用芎半導痰湯、玉壺丸等藥方。
一、濕熱引起的頭痛，適合使用清芎膏加減方、羌活清空膏等藥方。
一、風熱引起的頭痛，適合使用川芎石膏湯、川芎散、羌活湯等藥方。
一、氣虛引起的頭痛，適合使用補中益氣湯，並加入川芎、蔓荊子、細辛之類的藥物。
一、頭痛多數是因痰引起的，嚴重時多半有火氣，應該清痰降火，可以使用清上降火湯。
一、太陰經頭痛，症狀是怕風怕冷，脈象浮緊，適合使用羌活、川芎、獨活、麻黃之類的藥物。
一、陽明經頭痛，症狀是自汗、發熱、怕風，脈象浮長，適合使用升麻、石膏、乾葛、白芷之類的藥物。
一、少陽經頭痛，症狀是時而發冷時而發熱，適合使用柴胡為主的藥物。
一、太陰經頭痛通常伴有痰，身體沉重、腹痛是痰積的表現，脈象沉緩，適合使用蒼朮、半夏、南星之類的藥物。
一、少陰經頭痛，症狀是腳冷、氣逆，屬於痰引起的暈厥，脈象沉細，適合使用麻黃、附子、細辛之類的藥物。
一、厥陰經頭痛，症狀是頸部疼痛、吐痰沫、手腳冰冷、脈象浮緩，適合使用吳茱萸湯。
一、血虛引起的頭痛，適合使用川芎、當歸。
一、氣虛引起的頭痛，適合使用人參、黃耆。
一、痰引起的暈厥性頭痛，適合使用白朮半夏天麻湯。
一、過勞或身體虛弱的人，稍有怕冷、發熱、自汗，太陽穴特別疼痛，這是虛火從下往上衝的表現，屬於氣虛頭痛，適合使用補中益氣湯，並加入川芎、蔓荊子、細辛之類的藥物。
7. 治方
8. 川芎茶調散
治風邪上攻偏正頭疼昏眩鼻塞
川芎、荊芥、細辛、白芷、甘草、羌活、防風、薄荷
上為細末，每服二錢，食後清茶調服。
白話文：
治療風邪侵襲頭部引起的偏頭痛、正頭痛、頭昏眼花、鼻塞等症狀。
使用川芎、荊芥、細辛、白芷、甘草、羌活、防風、薄荷這幾味藥材。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢（約6克），飯後用清茶調和服用。
9. 菊花散
治同上
甘菊花、防風、枳殼、羌活、石膏、旋覆花、甘草、蔓荊子
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療方法和前面說的相同。
使用甘菊花、防風、枳殼、羌活、石膏、旋覆花、甘草、蔓荊子這些藥材。
加入兩碗水，以及三片生薑，一起煎煮至剩八分，不拘時間服用。
10. 川芎羌活湯
治同上
川芎、羌活、細辛、藁本、蔓荊子、防風、白芷
水二鍾煎八分，臨睡服。
白話文：
治療的病症與前面提過的相同。
藥材包含：川芎、羌活、細辛、藁本、蔓荊子、防風、白芷。
用水兩碗煎煮至剩八分，在睡前服用。