丁毅

《醫方集宜》~ 卷之一 (1)

1. 羌活散

治春傷風寒肺氣壅塞頭疼身痛，惡寒發熱

前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、蔓荊子、枳殼、細辛

姜五片煎服

白話文：

治療春天感受風寒，導致肺氣鬱積不暢，引起的頭痛、身體疼痛、怕冷發熱等症狀。

藥材包含：前胡、羌活、麻黃、茯苓、川芎、黃芩、甘草、蔓荊子、枳殼、細辛。

將以上藥材加五片生薑一同煎煮後服用。

2. 消風散

治風邪感冒頭痛拘倦痠疼嘔吐痰涎

荊芥、甘草、人參、茯苓、陳皮、白殭蠶、防風、芎藭、蟬蛻、厚朴、羌活、藿香葉

水二鍾，姜三片，蔥白二根，煎八分，不拘時熱服。

白話文：

治療風邪引起的感冒，症狀有頭痛、身體疲倦拘束、痠痛、想吐、以及有痰。

藥材包含：荊芥、甘草、人參、茯苓、陳皮、白殭蠶、防風、芎藭、蟬蛻、厚朴、羌活、藿香葉。

用水兩碗，加入生薑三片、蔥白兩根，煎煮到剩八分，不論什麼時候都可以溫熱服用。