《醫方集宜》~ 卷之四 (17)
卷之四 (17)
1. 滋陰補腎丸
治同加味虎潛丸
黃柏（酒炒） 菟絲子（酒煮炒） 熟地黃（酒浸） 牛膝 龜板（酥炙） 虎骨（酥炙） 知母（鹽水炒） 芍藥 白朮 山藥 當歸 枸杞子（各三兩） 人參 黃耆 鎖陽（酥炙） 破故紙（炒） 杜仲（炒去絲） 陳皮（各二兩）
為末蜜或酒丸如桐子大，每服六十丸，空心淡鹽湯下。
白話文：
這個藥方是治療和加味虎潛丸類似病症的。
藥材包含：
黃柏（用酒炒過）、菟絲子（用酒煮過再炒過）、熟地黃（用酒浸泡過）、牛膝、龜板（用酥油炙過）、虎骨（用酥油炙過）、知母（用鹽水炒過）、芍藥、白朮、山藥、當歸、枸杞子（每樣各三兩），以及人參、黃耆、鎖陽（用酥油炙過）、破故紙（炒過）、杜仲（炒過並去除絲狀物）、陳皮（每樣各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，然後用蜂蜜或酒調製成藥丸，大小像桐子（梧桐子）一般。每次服用六十丸，在空腹時用淡鹽水送服。
2. 鹿茸大補湯
治同人參膏
鹿茸、黃耆、肉蓯蓉、杜仲、白茯苓、當歸、芍藥、陳皮、附子、肉桂、五味子、石斛、白朮、半夏、人參、甘草、熟地黃
水二鍾、姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
鹿茸大補湯
這個藥方跟人參膏的功效類似，可以治療因身體虛弱而導致的各種症狀。
藥材包括：鹿茸、黃耆、肉蓯蓉、杜仲、白茯苓、當歸、芍藥、陳皮、附子、肉桂、五味子、石斛、白朮、半夏、人參、甘草、熟地黃。
做法是：用兩碗水，加入三片薑、一顆紅棗，一起煎煮後服用。
3. 大建中湯
治同上
黃耆、附子、地骨皮、鹿茸、石斛、人參、當歸、芍藥、續斷、川芎、甘草、小草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎服
白話文：
治療方法同前述。
使用黃耆、附子、地骨皮、鹿茸、石斛、人參、當歸、芍藥、續斷、川芎、甘草、小草這些藥材。
加入兩碗水，放入生薑三片，紅棗一顆，一起煎煮後服用。
4. 人參養榮湯
治損傷心血驚怖心跳
人參、當歸、陳皮、黃耆、桂心、白朮、甘草、芍藥、熟地黃、茯苓、五味子、遠志（去心），水二鍾，姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
這個方子是用來治療因為損傷心血，導致驚嚇恐懼、心悸心跳的狀況。
藥材包含：人參、當歸、陳皮、黃耆、桂心、白朮、甘草、芍藥、熟地黃、茯苓、五味子、遠志（去除中心的芯）。
使用方法是：將以上藥材加兩碗水，放入三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮後服用。
5. 天王補心丹
治同上
人參（五錢） 當歸（一兩） 五味子（一兩） 麥門冬（去心一兩） 天門冬（去心一兩） 柏子仁（一兩） 酸棗仁（一兩） 白茯苓（五錢） 玄參（五錢） 丹參（五錢） 桔梗（五錢） 遠志（去心五錢） 生地黃（四兩）
為末蜜丸如彈子大，硃砂為衣，每服一丸，臨臥燈心湯下。
白話文：
這個方子也跟上面提到的情況一樣（指前面的描述，這裡省略）。
使用人參（五錢）、當歸（一兩）、五味子（一兩）、麥門冬（去除內心，一兩）、天門冬（去除內心，一兩）、柏子仁（一兩）、酸棗仁（一兩）、白茯苓（五錢）、玄參（五錢）、丹參（五錢）、桔梗（五錢）、遠志（去除內心，五錢）、生地黃（四兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成如同彈珠大小的藥丸，外層裹上硃砂。每次服用一丸，在睡前用燈心草煮的湯送服。
6. 補中益氣湯
治內傷氣虛發熱
黃耆、當歸、柴胡、升麻、人參、白朮、甘草、陳皮
白水煎
白話文：
補中益氣湯
治療因身體內部損傷導致的氣虛發熱。
使用黃耆、當歸、柴胡、升麻、人參、白朮、甘草、陳皮這些藥材。
加水煎煮服用。
7. 虎潛丸
治陰虛
人參、當歸、炙黃耆、白朮、白茯苓、熟地、山藥、杜仲、牛膝、故紙、知母、虎脛骨（酥炙）、龜板（酥炙）
煉蜜為丸，酒送下
白話文：
[虎潛丸]
這帖藥方是用來治療陰虛的。
藥材包含：人參、當歸、炙黃耆、白朮、白茯苓、熟地、山藥、杜仲、牛膝、補骨脂、知母、虎脛骨（用酥油炙過）、龜板（用酥油炙過）。
將這些藥材煉製成蜜丸，用酒送服。
8. 坎離丸
治陰虛
當歸（全用好酒浸洗三日，曬乾銼碎） 白芍藥（溫水洗淨銼碎，用好酒浸一日，曬乾炒，四兩）
知母（去毛四兩，與黃柏制同） 熟地黃（八兩，淮處者佳，四兩，用砂仁四兩，用白茯苓同入絹袋，入好酒二盞，煮乾，去砂仁、茯苓二味，只用地黃）川芎（大者用清水洗淨銼碎，各四兩） 厚黃柏（去皮八兩，納二兩鹽水浸、二兩酒浸、二兩人乳浸、二兩蜜浸，俱曬乾炒赤）
上六味修制明白，和合一處，平鋪三四分厚，夜露日曬三日三夜，以收天地之精，日月之華，研細末，用正冬蜜一斤八兩，加水半碗，共煉至滴水成珠，再加水一碗，煎一滾，和前藥丸梧桐子大，每服八九十丸，空心鹽湯送下，冬用溫酒服之。［附蒸病］
白話文：
這個藥方叫做坎離丸，用來治療陰虛的症狀。
藥材包含：
- 當歸：使用全部的當歸，用好的酒浸泡清洗三天，曬乾後切碎。
- 白芍藥：用溫水洗淨後切碎，用好的酒浸泡一天，曬乾後炒過，用量為四兩。
- 知母：去除絨毛，用量為四兩，和黃柏一樣處理。
- 熟地黃：用量為八兩，以淮產的品質最佳。另外準備四兩砂仁和四兩白茯苓，一起裝入絹布袋中，放入兩杯好酒中煮乾，去除砂仁和白茯苓，只留下熟地黃。
- 川芎：選用大的，用清水洗淨後切碎，用量為四兩。
- 厚黃柏：去除外皮，用量為八兩。將黃柏分成四份，分別用二兩鹽水、二兩酒、二兩乳汁、二兩蜂蜜浸泡，浸泡後全部曬乾再炒至赤色。
以上六種藥材都經過處理後，混合在一起，平鋪三四分厚，在夜間露天放置，白天曬太陽，持續三天三夜，以吸收天地的精華和日月的光輝。接著將藥材研磨成細末，用一斤八兩純正的冬蜜，加入半碗水，一起熬煮至滴水成珠，再加入一碗水煮沸，將藥末與煉製好的蜜混合，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用八九十丸，空腹時用鹽水送服，冬天可以用溫酒送服。 ［附註：此藥方也可用於治療蒸病］