《醫方集宜》~ 卷之四 (16)
卷之四 (16)
1. 四君子湯
治氣虛
人參、白朮、茯苓、甘草
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
人參：滋補元氣的草藥，有助於強健身體。 白朮：健脾益氣的草藥，有助於改善消化和吸收功能。 茯苓：利尿消腫的草藥，有助於排出體內多餘水分。 甘草：調和藥性的草藥，同時具有補氣和緩解藥性過於寒涼的作用。
2. 四物湯
治血虛
當歸、川芎、芍藥、熟地黃
白水煎服
白話文：
- 當歸：補血活血，改善氣血運行，有助於緩解氣滯血瘀引起的疼痛。
- 川芎：活血化瘀，行氣止痛，常與當歸搭配使用，增強祛瘀止痛的效果。
- 芍藥：清熱鎮痛，舒緩肌肉痙攣，主要用於緩解氣滯血瘀引起的疼痛和抽搐。
- 熟地黃：補血滋陰，強壯筋骨，常與當歸、川芎搭配使用，增強補血活血、養陰潤燥的效果。
3. 八物湯（即八珍）
治氣血俱虛
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地黃
白水煎服
白話文：
參鬚、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地黃
4. 十全大補湯
治同上
人參、黃耆、甘草、當歸、白朮、芍藥、肉桂、熟地黃、川芎
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎服。
白話文：
人參：補氣健脾 黃耆：固表強壯 甘草：調和諸藥，補中益氣 當歸：補血活血，調經止痛 白朮：健脾益氣，燥濕止瀉 芍藥：養血調經，緩解疼痛 肉桂：溫陽補腎，散寒止痛 熟地黃：滋陰補腎，養血安神 川芎：活血行氣，祛風止痛
5. 益胃升陽湯
治內傷氣虛發熱
柴胡、升麻、甘草、當歸、陳皮、人參、神麯、黃耆、白朮、黃芩
白水煎服
白話文：
**柴胡：**疏肝解鬱，退燒止痛。
升麻： 升舉陽氣，解熱毒。
甘草： 調和諸藥，補益氣血。
當歸： 補血活血，調經止痛。
陳皮： 理氣健脾，化痰止咳。
人參： 補氣益元，強健體魄。
神麯： 補脾益氣，健脾開胃。
黃耆： 補氣固表，增強免疫力。
白朮： 健脾燥濕，補氣固表。
黃芩： 清熱燥濕，瀉火除煩。
6. 補陰丸
方見癆瘵門 治陰虛
7. 人參固本丸
治同益胃升陽湯
白話文：
治療使用「益胃升陽湯」。
天門冬（去心） 麥門冬（去心） 生地黃（各二兩） 人參（一兩） 熟地黃（二兩）
上四味除參俱不見鐵器搗成膏煉蜜丸如桐子大，每服六十丸，鹽湯下。
白話文：
天門冬（去除中央部位） 麥門冬（去除中央部位） 生地黃（各 120 克） 人參（60 克） 熟地黃（120 克）
8. 人參膏
治大傷氣男女諸虛
上用人參不拘多少，細咀量水，以銀器內慢火熬稠，用瓷器盛貯，每服一二匙，空心滾白湯下。
白話文：
上面使用的材料有人参，不限量，细细切碎后用水适量，在银器内用小火慢慢熬制成浓稠状，然后用瓷器盛装保存，每次服用一到两茶匙，在空腹时用热水送服。
9. 加味虎潛丸
治房勞傷腎，精神短少，夢遺
白話文：
治療性生活過度傷及腎臟，精神疲憊，頻繁做夢並伴有遺精。
人參、黃耆、芍藥（煨）、黃柏（鹽酒炒）、當歸（酒洗）、山藥（各一兩）、鎖陽（酥炒）、枸杞子（各二兩）、虎脛骨（酥炙）、龜板（酥炙）、破故紙（炒）、杜仲（薑汁拌炒絲斷）、五味子（各七錢半）、菟絲子（鹽酒浸三宿細研焙乾入諸藥再研）、牛膝（去蘆酒洗）、熟地黃（四兩）
上為細末，煉蜜和豬脊髓為丸，如桐子大，每服五六十丸，溫酒或姜鹽湯下。
白話文：
- 人參：1 兩
- 黃耆：1 兩
- 芍藥（乾烤）：1 兩
- 黃柏（鹽酒爆）：1 兩
- 當歸（用酒洗過）：1 兩
- 山藥：1 兩
- 鎖陽（乾烤）：2 兩
- 枸杞子：2 兩
- 虎脛骨（乾烤）：7.5 錢
- 龜板（乾烤）：7.5 錢
- 破故紙（炒過）：7.5 錢
- 杜仲（用薑汁拌炒，炒到變絲後斷開）：7.5 錢
- 五味子：7.5 錢
- 菟絲子（用鹽酒浸泡三天，研磨成細粉，再烘乾，加入其他藥材中繼續研磨）：7.5 錢
- 牛膝（去掉蘆頭，用酒洗過）：7.5 錢
- 熟地黃：4 兩
10. 還少丹
治同上
牛膝（一兩五錢） 茯苓（五錢） 山藥（一兩五錢） 山茱萸 肉蓯蓉（酒洗搗） 遠志（去心） 大茴香（炒） 杜仲（炒去絲） 楮實子 五味子 石菖蒲 枸杞子 熟地黃（酒洗搗各五錢）
白話文：
牛膝（75克） 茯苓（25克） 山藥（75克） 山茱萸 肉蓯蓉（洗淨敲碎） 遠志（去除果仁） 大茴香（炒過） 杜仲（炒過去除纖維） 楮實子 五味子 石菖蒲 枸杞子 熟地黃（洗淨敲碎，各25克）
11. 無比山藥丸
治同上
赤石脂、茯苓、山茱萸、熟地黃（酒浸）、巴戟天（去心）、牛膝（各一兩）、杜仲（炒去絲三兩）、澤瀉（一兩）、菟絲子（酒煮炒為末）、山藥（各三兩）、五味子（六錢）、肉蓯蓉（酒浸搗四兩）
為末蜜丸如桐子大，每服五六十丸，空心鹽滾湯下。
白話文：
**赤石脂：**紅色的石頭，用作中藥材
茯苓： 茯苓，一種真菌
山茱萸： 山萸肉，一種水果
熟地黃（酒浸）： 何首烏，經過酒浸製
巴戟天（去心）： 巴戟天，去除內芯部分
牛膝： 牛膝，一種植物
杜仲（炒去絲三兩）： 杜仲，經過炒製和去除纖維
澤瀉： 澤瀉，一種水生植物
菟絲子（酒煮炒為末）： 菟絲子，經過酒煮和炒製成粉末
山藥： 山藥，一種薯類
五味子： 五味子，一種漿果
肉蓯蓉（酒浸搗四兩）： 肉蓯蓉，經過酒浸製和搗碎