《醫方集宜》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 桃仁承氣湯
治瘀血內結，譫語煩躁，便硬： 桃仁、桂枝、芒硝、甘草、大黃
不用引，煎服。
白話文：
治療體內瘀血積結，導致胡言亂語、煩躁不安、大便乾硬：使用桃仁、桂枝、芒硝、甘草、大黃。
不用另外引藥，直接煎煮服用。
2. 葛根半夏湯
治太陽與陽明合病下利而嘔
葛根、半夏、麻黃、甘草、桂枝、芍藥、姜五片煎服。
白話文：
這個方子「葛根半夏湯」，是用來治療太陽病和陽明病合併發生的腹瀉和嘔吐。
藥方組成為：葛根、半夏、麻黃、甘草、桂枝、芍藥，再加上生薑五片一起煎煮後服用。
3. 桃花湯
治少陰病下利膿血，協寒腹痛，脈沉微
赤石脂、糯米、乾薑
水二鍾，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療少陰病造成的腹瀉，大便帶有膿血，伴隨腹部寒冷疼痛，脈象沉而微弱的病症。
藥方使用：赤石脂、糯米、乾薑。
將兩碗水煮成八分，不拘泥於時間服用。
4. 茵陳五苓散
治陽明病熱結小便不利，渴而發黃
白朮、官桂、茵陳、豬苓、澤瀉、茯苓，姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
治療陽明病因為熱邪積聚導致小便不順暢，口渴而且身體發黃的症狀。
使用白朮、桂枝、茵陳、豬苓、澤瀉、茯苓這些藥材，加上三片生薑、一顆紅棗，用水煎煮後服用。
5. 梔子柏皮湯
治同上。梔子、黃柏、甘草。不用引，煎服。
白話文：
這個方劑和前面提過的類似。使用梔子、黃柏、甘草這三味藥。不需要另外加引藥，直接煎煮服用即可。
6. 紫雪化癍湯
治發癍
升麻、黃金、寒水石、石膏、犀角、羚羊角、玄參、沉香、木香、丁香、甘草
不用引煎服
白話文：
紫雪化癍湯
治療發斑的藥方：
使用升麻、黃芩、寒水石、石膏、犀角、羚羊角、玄參、沉香、木香、丁香、甘草這些藥材。
不需要加水煎煮，直接服用即可。
7. 黃連化癍湯
治發癍有驗
黃連、玄參、橘皮、黃芩、甘草、知母
不用引
白話文：
這個方子治療發斑很有效。
藥材組成包含：黃連、玄參、橘皮、黃芩、甘草、知母。
不需要引藥。
8. 黑膏方
治溫毒發癍
生地黃、好豉。
白話文：
治療溫熱病引起的發疹。
需要用到的藥材是：生地黃、好的豆豉。
9. 黃連橘皮湯
治發癍作嘔
黃連、橘皮、葛根、枳殼、甘草、黃芩、玄參、知母、桔梗
不用引煎服
白話文：
這個方子是治療發疹子、伴隨想吐的症狀。
藥材組成包含：黃連、橘皮、葛根、枳殼、甘草、黃芩、玄參、知母、桔梗。
這些藥材不需要煎煮，直接磨成粉末服用就可以了。
10. 桔梗枳殼湯
治病人心下痞悶而不痛
桔梗、枳殼；有熱加黃芩；有痰加半夏、甘草；姜三片煎服。
白話文：
這個方子是治療病人胸口下方感覺堵塞、悶脹但不疼痛的。
用藥包含桔梗和枳殼。如果病人有發熱的症狀，就加入黃芩；如果病人有痰，就加入半夏和甘草。再加入三片生薑一起煎煮服用。
11. 半夏瀉心湯
治痞悶而嘔發熱
半夏、黃芩、甘草、人參、黃連、乾薑
姜三片，大棗二枚，煎服。
白話文：
治療胸腹部痞塞悶脹、想吐、發熱的症狀。
藥材包含：半夏、黃芩、甘草、人參、黃連、乾薑。
加入生薑三片、紅棗兩枚，一起煎煮後服用。