《醫方集宜》~ 卷之四 (12)
卷之四 (12)
1. 蘇子湯
治憂思傷脾肺作喘脹
紫蘇子、半夏、木香、陳皮、大腹皮、木通、人參、草果、甘草、厚朴、枳實、白朮
水二鍾，姜三片，煎服。
白話文：
紫蘇子：預防感冒、緩解咳嗽。 半夏：化痰止咳、消食導滯。 木香：理氣止痛、消食化積。 陳皮：理氣健脾、化痰止咳。 大腹皮：行氣活血、止痛消腫。 木通：利尿通淋、清熱解毒。 人參：補氣益血、強健身體。 草果：健脾溫胃、止痛化瘀。 甘草：補中益氣、調和藥性。 厚朴：溫中止痛、消食健胃。 枳實：消食化積、理氣止痛。 白朮：健脾益氣、利水滲濕。
2. 七神定喘湯
治形實有痰喘熱
杏仁、麻黃、石膏、桑皮、陳皮、青皮、甘草
細茶一撮煎服
白話文：
- 杏仁：一種果仁，具有止咳化痰、潤肺降氣的作用。
- 麻黃：一種中草藥，具有發汗解熱、宣肺平喘的作用。
- 石膏：一種礦石，具有清熱涼血、退燒消渴的作用。
- 桑皮：桑樹的樹皮，具有清熱涼血、利尿通便的作用。
- 陳皮：橘子的果皮，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。
- 青皮：未成熟橘子的果皮，具有疏肝理氣、消食導滯的作用。
- 甘草：一種中草藥，具有補益脾胃、清熱解毒的作用。
3. 杏蘇散
治痰嗽喘急
杏仁、紫蘇、陳皮、青皮、枳殼、甘草、麻黃、知母、桔梗、前胡、黃芩、半夏、桑皮
姜三片細茶一撮煎服
白話文：
- 杏仁：滋潤肺部，止咳化痰
- 紫蘇：疏散風寒，宣暢肺氣
- 陳皮：健脾理氣，化痰止咳
- 青皮：疏肝理氣，化痰止嘔
- 枳殼：理氣消脹，行氣導滯
- 甘草：補益脾胃，緩和藥性
- 麻黃：發汗解表，宣暢肺氣
- 知母：滋陰降火，清熱潤肺
- 桔梗：宣肺止咳，祛痰排膿
- 前胡：疏肝氣，理脅痛，止咳化痰
- 黃芩：清熱瀉火，涼血解毒
- 半夏：燥濕化痰，降逆止嘔
- 桑皮：清熱利咽，散風解表
4. 瀉白散
治火氣作喘
桑皮、知母、青皮、杏仁、地骨皮、甘草
姜三片煎服
白話文：
桑白皮：清熱利尿 知母：清熱降火，滋陰潤肺 青皮：理氣疏肝，化痰止咳 杏仁：潤肺化痰，止咳平喘 地骨皮：清熱涼血，滋陰降火 甘草：調和諸藥，緩解藥性
5. 人參保肺湯
治胃氣虛邪
人參、茯苓、阿膠、白朮、甘草、杏仁、陳皮、桑皮、五味子、薄桂
水二鍾、姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
人參：增強體力、補氣 茯苓：祛濕利尿、健脾 阿膠：補血滋陰、美容養顏 白朮：健脾利濕、止瀉 甘草：調和藥性、清熱解毒 杏仁：止咳平喘、潤腸通便 陳皮：理氣健胃、化痰止咳 桑皮：清熱解毒、利尿消腫 五味子：滋養肝腎、斂肺止咳 薄桂：溫腎壯陽、散寒活血
6. 華蓋散
方見嗽門 治感冒鼻塞聲重咳喘
白話文：
剛纔看到治療咳嗽的方法，用來治感冒、鼻塞、聲音沙啞、咳嗽和呼吸急促。
7. 小青龍湯
方見寒門，治同上。
8. 三拗湯
治同上
麻黃、杏仁、甘草
水二鍾，姜三片、蔥白煎溫服，出汗。
白話文：
治療方法同上。
使用麻黃、杏仁、甘草。
用兩碗水，加上三片薑和蔥白煎煮，溫熱時服用，會出汗。
9. 抑痰湯
治同千緡湯
栝蔞仁、半夏、貝母
白話文：
治療可以用相同於千緡湯的方法。
栝樓仁、半夏、貝母
10. 定喘湯
治同蘇子降氣湯
白話文：
治療同樣使用「蘇子降氣湯」。
麻黃、杏仁、半夏、片芩、桑白皮、款冬花、甘草、白菜
白話文：
- 麻黃：具有發汗、平喘的作用，常用於治療感冒、氣喘等疾病。
- 杏仁：具有止咳平喘、潤肺的功效，可用於緩解咳嗽、氣喘等症狀。
- 半夏：具有化痰止嘔的作用，用於治療痰多、嘔吐等症狀。
- 片芩：即黃芩的切片，具有清熱燥濕的作用，常用於治療黃疸、腹瀉等熱性疾病。
- 桑白皮：具有清熱利水的功效，常用於治療感冒、發熱、水腫等疾病。
- 款冬花：具有清熱解毒、利咽消腫的作用，常用於治療咽喉腫痛、扁桃體炎等疾病。
- 甘草：具有補脾益氣、清熱解毒的作用，常與其他藥材配伍使用。
- 白菜：具有清熱利水的功效，可用於治療感冒、發熱、口渴等症狀。
11. 蘇沉九實飲
治同杏蘇散
白話文：
治療方法和使用杏蘇散相同。
紫蘇、桑白皮、麻黃、半夏、杏仁、五味子、甘草、烏梅、大腹皮、乾薑、薄荷、陳皮
附哮喘
宜薄滋味，治痰為主，不用寒涼，須帶發散，此寒包熱也。
白話文：
- 紫蘇：辛香解表，止咳平喘
- 桑白皮：清熱疏風，涼血止血
- 麻黃：宣肺平喘，發汗散寒
- 半夏：化痰止咳，燥濕化飲
- 杏仁：止咳平喘，潤腸通便
- 五味子：斂肺止咳，生津寧心
- 甘草：清熱解毒，緩和藥性
- 烏梅：斂肺止咳，生津止渴
- 大腹皮：行氣止痛，溫中散寒
- 乾薑：驅寒溫中止嘔
- 薄荷：清熱解表，利咽透疹
- 陳皮：理氣健脾，燥濕化痰
12. 治方
寒包熱作喘
麻黃、杏仁、甘草、半夏、桔梗、紫蘇、枳殼、桑皮、薄桂
水二鍾，姜三片煎服
白話文：
- 麻黃：治療鼻塞、流鼻涕等風寒感冒症狀。
- 杏仁：止咳平喘，潤肺化痰。
- 甘草：緩解咳嗽、喉嚨痛，調和藥性。
- 半夏：化痰止嘔，降逆止咳。
- 桔梗：宣肺排痰，利咽開音。
- 紫蘇：解表散寒，宣肺止咳。
- 枳殼：理氣和胃，消除脹氣。
- 桑皮：清熱涼血，利水消腫。
- 薄桂：溫肺化痰，溫經止痛。
13. 劫去
用豬膽七個、硫黃（一兩）。取膽汁同黃熬乾後，用慢火煮，待硫黃中清汁出，傾於瓷器內，冷定為末，每用一分或半分茶清調下。
白話文：
取七個豬膽和一兩硫磺。將豬膽汁和硫磺一起熬製，直到熬乾。然後用小火繼續煮，煮到硫磺中出現清澈的汁液，倒入瓷器中，冷卻後研成粉末。每次取一分或半茶匙的粉末，用茶水送服。
14. 病源
夫癆瘵之病，治療最難，蓋起自於心，傳變五臟，非一朝一夕之所成也。古有傳屍一症，種類甚多，因蟲齧臟腑，患者身發寒熱、盜汗、遺精、發乾、膚燥，腸中有塊，腦後結核，咳嗽、痰涎、咯血，肺萎羸瘦、困乏，或吐或瀉，此皆陰虛火動而作也。如此多致不救，更相傳染，髮作皆因前人相似，至於滅門者多有之。
白話文：
肺癆是一種極難治療的疾病，主要是由心臟開始，然後傳播到五臟六腑，不是一朝一夕就能形成的。古代有一種傳染病，種類很多，是由於蟲子咬傷內臟而引起的。患者會出現發冷發熱、盜汗、遺精、發乾、皮膚乾燥、腸中有塊狀物、腦後長結核、咳嗽、痰多、咯血、肺部萎縮消瘦、疲倦乏力、嘔吐或腹瀉等症狀。這些都是因為陰虛火旺而引起的。如果得不到及時救治，會導致死亡，而且還能傳染。發作時往往與前人相似，甚至會導致滅門的慘劇。
或有不染者何？蓋邪之傷人，壯者氣盛不能為害，怯者則著而成病也。由乎人之不謹，色欲過度，損傷精血，必生陰虛火動之病，為害匪輕。然欲求生，須愛命，堅心絕房室，息妄想，戒惱怒，節飲食，自培其根，尚宜早治，或有生焉者。否則，肌肉消爍，困乏著床，雖良醫不能治也。
白話文：
為什麼有的人不會被邪氣侵害呢？這是因為邪氣侵害人體時，身體強壯的人氣血旺盛，邪氣不能造成危害。而體質虛弱的人則容易感染邪氣，導致生病。
這種疾病的根源在於人的疏忽大意，過度縱慾，損傷精血，必然會導致陰虛火旺的疾病，危害不小。想要求生，必須愛惜生命，下定決心戒絕房事，消除妄念，控制情緒，節制飲食，自行培養身體的根基。還應該趁早治療，這樣還有生還的可能。否則，肌肉消瘦，疲乏不堪，即使高明的醫生也難以醫治。
或問童男室女，有患癆病多不救者何也？答曰：夫人以氣血為本，本人之病，未有不先傷其氣血者。多因積想在心，思慮過當，以致損傷心氣。蓋憂愁思慮則傷心，心傷則血逆竭，血逆竭則神色先散，月水先閉也。火既病而不能營養其土，故不嗜食。脾既病則金氣虧而生嗽，嗽久則水氣絕而肢體干，腎水既枯，木無所營養，肝氣不充，故多怒發焦筋痿。是病大抵起自於心，傳遍五臟，故藥力不能及，以致不救。
留連歲月，雖不遽死，亦終必亡已矣。
白話文：
有人問：童男童女得癆病後，大多都無法救治，這是什麼原因？
答：人體的根本在於氣血。身體的疾病，沒有不先損傷氣血的。大多數情況下，是因為積蓄思念在心中，思慮過度，導致損傷心氣。憂愁思慮會傷心，心受傷後血氣就會逆行枯竭，血氣逆行枯竭則神色先散亂，月經先閉止。心火受損不能滋養脾土，因此不喜歡進食。脾臟受損則肺金之氣不足而產生咳嗽，咳嗽時間久了，水氣就會斷絕而四肢枯槁，腎水枯竭後，木氣無所滋養，肝氣不充，所以容易發怒焦慮，筋脈萎縮。這種病大多起因於心，波及五臟，所以藥力無法達到，導致無法救治。