丁毅

《醫方集宜》~ 凡例八款 (2)

1. 治法

丹溪云：癰疽之症而作痛者，有寒、熱、虛、實皆能為痛。因寒結而痛者，宜用溫熱之劑以散之；因熱結痛者，宜用寒涼之劑以折之；因虛而痛者，宜補之；因實而痛者，宜瀉之；因風而痛者，除其風；因濕而痛者，導其濕；燥而痛者，潤之；塞而痛者，通之；怫鬱而痛者，開之；惡肉而痛者，去之；陰陽不和者，調之。切勿概用涼藥以凝其血。

況血脈喜溫惡寒，若冷氣內鬱則疾難治。

白話文：

治法

丹溪先生說：癰疽（皮膚深部化膿性感染）發病疼痛，寒、熱、虛、實都會導致疼痛。如果因為寒邪凝結而疼痛，應該用溫熱的藥物來散寒；如果因為熱邪鬱結而疼痛，應該用寒涼的藥物來清熱；如果因為身體虛弱而疼痛，應該補益身體；如果因為邪氣積聚而疼痛，應該瀉去邪氣；如果因為風邪而疼痛，應該去除風邪；如果因為濕邪而疼痛，應該疏導濕邪；如果因為乾燥而疼痛，應該滋潤；如果因為阻塞不通而疼痛，應該使之通暢；如果因為氣機鬱結而疼痛，應該使其舒暢；如果因為腐肉而疼痛，應該去除腐肉；如果因為陰陽失調而疼痛，應該調和陰陽。絕對不要一概使用寒涼的藥物，以免凝滯血液。

況且血液循環喜歡溫暖而厭惡寒冷，如果寒邪內鬱，疾病就難以治療。