《醫方集宜》~ 卷之一 (3)
卷之一 (3)
1. 三化湯
治中臟內有便溺之阻滯，宜服此導之
白話文：
治療腹中有大小便不通的情況，應該服用這個藥方來疏通。
厚朴（薑製一錢） 羌活（一錢） 大黃（二錢） 枳實（炒一錢） 水二鍾姜三片煎八分食前服
白話文：
厚朴粉末一錢（先用生薑炮製過） 羌活一錢 大黃二錢 炒枳實一錢
加入水二碗，加入三片生薑煎煮，煎到剩下八分之一碗，餐前服用。
四物湯
當歸 川芎 芍藥 地黃
四君子湯
白話文：
四物湯：當歸、川芎、芍藥、地黃。
四君子湯。
人參 白朮 茯苓 甘草
白話文：
人參 白朮 茯苓 甘草
2. 搜風順氣丸
治三十二種風七十二般氣並中臟內有阻滯
白話文：
治療三十二種風症和七十二種氣症，以及臟腑內的阻塞不暢。
白檳榔、郁李仁（去殼）、火麻子、牛膝（各二兩）、車前子（一兩）、菟絲子（一兩五錢酒煮）、山藥、枳殼、防風、獨活、大黃（酒蒸各一兩）；上為末蜜丸如桐子大，每服二十丸，漸加至四五十丸，任意酒茶送下。
白話文：
白檳榔、郁李仁（去殼）、火麻子、牛膝（各 60 克）、車前子（30 克）、菟絲子（45 克，用酒煮）、山藥、枳殼、防風、獨活、大黃（各 30 克，蒸過酒），研磨成細粉，用蜂蜜製成桐子大小的丸子。每次服用 20 粒，逐漸增加至 40-50 粒，搭配酒或茶服用。
3. 大秦艽湯
治外無六經之形證，內無便溺之阻滯，血弱不能養筋，手足不能運用。
白話文：
治療外表沒有六經的症狀，內在也沒有大小便的阻滯，是因為血氣不足無法滋養筋脈，所以手腳無法靈活運用。
秦艽、川芎、石膏、甘草、當歸、羌活、獨活、防風、黃芩、芍藥、白朮、生地黃、熟地黃、白茯苓、細辛；又一方去石膏，加威靈仙。每貼用水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
秦艽、川芎、石膏、甘草、當歸、羌活、獨活、防風、黃芩、芍藥、白朮、生地黃、熟地黃、白茯苓、細辛；另一方去石膏，加威靈仙。每帖用兩碗水，三片薑，煎至八分滿，飯後服用。
4. 秦艽半夏湯
治手足痠麻及指麻膊足無力舉動不便，預防偏枯痿𤶱之患
白話文：
治療手腳痠麻以及手指和腿腳無力、行動不便，預防半身不遂和肌肉萎縮的疾病。
橘紅、半夏、秦艽、白茯苓、枳殼、白朮、當歸、川芎、威靈仙、薏苡仁、甘草、黃芩（酒炒）；上部甚加防風、羌活；氣虛加人參；下部甚加牛膝、木瓜；水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
使用橘紅、半夏、秦艽、白茯苓、枳殼、白朮、當歸、川芎、威靈仙、薏苡仁、甘草、黃芩（用酒炒過）。
如果上半身比較虛弱，再加防風、羌活。 如果氣虛，再加人參。 如果下半身比較虛弱，再加牛膝、木瓜。
用水兩碗，生薑三片，煎煮到剩下八分，不拘泥服用時間。
5. 瓜蒂散
治痰涎壅盛口眼歪斜不能言語
瓜蒂 赤小豆（等分）
上為細末吹入鼻中或水煎服，如不吐徐加以吐，快為度。
三聖散 吐藥
瓜蒂 黎蘆 防風 為細末，用滾白湯調服即吐，水煎亦可。
白話文：
治療痰涎阻塞，導致口眼歪斜、不能說話的病症，可以用瓜蒂和赤小豆等份研磨成細末，吹入鼻中或用清水煎服。如果患者不吐，可以適當幫助其催吐，但要快則快。另外，也可以使用三聖散來催吐，三聖散的成分是瓜蒂、黎蘆和防風，將它們研磨成細末，用滾燙的白開水調服即可催吐，水煎服用也可以。
6. 資壽解語湯
治中風舌強不語半身不遂
白話文：
治療中風後舌頭僵硬、無法說話以及半身不遂。
防風 天麻 酸棗仁（去殼各一錢） 羚羊角（六分） 羌活（一錢） 甘草（二分） 官桂（二分） 附子（炮去皮）
白話文：
防風：1 錢 天麻 ：1 錢（去殼） 酸棗仁 ：1 錢（去殼） 羚羊角 ：六分 羌活 ：1 錢 甘草 ：二分 官桂 ：二分 附子 （炮製，去皮）：用量未說明
又一方無附子有半夏 杏仁 石菖蒲 枳實 水二鍾姜三片煎八分服時加竹瀝二匙
白話文：
還有一種方劑，不含附子，但含有：
- 半夏
- 杏仁
- 石菖蒲
- 枳實
將這些藥材加入兩碗水中，加入三片生薑煎煮，煮到湯汁剩八分之一時服用，每次服用時再加入兩匙竹瀝。
7. 竹瀝湯
治中風失音不語
秦艽、防風、白附子、獨活、竹瀝、水二鍾、生薑自然汁一酒杯，煎八分，不拘時服。
白話文：
秦艽、防風、白附子、獨活，各取適量。 竹瀝水兩碗，生薑榨取的汁液一杯。 將這些材料混合煎煮，直到水量減少至八分之一。 不拘時間服用即可。
8. 轉舌膏
治中風瘲瘛、舌強不語，用 涼膈散見後，涼膈散加石菖蒲、遠志、膽星為末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，以硃砂為衣，用薄荷煎湯化下。
白話文：
用於治療中風後肢體麻痹、語言困難。
先服用涼膈散，等病情好轉後，再將涼膈散與石菖蒲、遠志、膽星研磨成粉末，加入蜂蜜調和，搓成彈珠大小的丸子。
每次服用一丸，用硃砂作為外衣，以薄荷煎湯化開後服用。