丁毅

《醫方集宜》~ 卷之二 (1)

1. 桂枝人參湯

治太陽病外症未除協熱而利心下痞硬

桂枝、甘草、白朮、人參、乾薑

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，隨時服。

白話文：

治療太陽病表證還沒解除，同時又夾雜熱邪導致腹瀉，並且感到心下（胃脘部）痞塞、硬滿的症狀。

藥方組成：桂枝、甘草、白朮、人參、乾薑。

用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至剩八分，隨時服用。

2. 桂枝芍藥湯

治太陽病誤下腹痛表復有里

桂枝、芍藥、生薑、大棗，煎服；痛甚加大黃。

白話文：

這個方子是治療太陽病（感冒初期）被誤用下瀉藥後，導致腹痛，但表證（感冒症狀）還沒完全解除，同時又出現裡證（腸胃不適）的情況。

藥方組成是：桂枝、芍藥、生薑、大棗，用水煎服。如果腹痛嚴重，可以加入大黃。

3. 陰旦湯

治身大熱反欲近衣，手足微厥，下利清穀

芍藥　甘草　乾薑　黃芩　桂心

不用引

陽旦湯

桂枝　赤芍藥　黃芩　甘草

姜三片棗一枚煎服

白話文：

陰旦湯

這個方子是用來治療身體發高燒，反而想要穿衣服蓋被子，手腳稍微冰冷，並且拉肚子，拉出來的都是沒有消化完全的食物的情況。

藥方組成：芍藥、甘草、乾薑、黃芩、桂心。

不需要用藥引。

陽旦湯

這個方子組成：桂枝、赤芍藥、黃芩、甘草。

加上三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮後服用。

4. 桂枝麻黃各半湯

治身大寒反不欲衣，口燥舌乾

桂枝、芍藥、甘草、麻黃、杏仁

薑棗煎服

白話文：

這個方子治療身體感到非常寒冷，反而不想穿衣服，而且口乾舌燥。

使用的藥材有：桂枝、芍藥、甘草、麻黃、杏仁。

用生薑和紅棗一起煎煮後服用。

5. 橘皮竹茹湯

治咳逆發熱煩悶燥渴大小便赤

陳皮、竹茹、甘草、人參

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎服。

白話文：

治療咳嗽、氣逆、發熱、心煩悶、口渴、大小便顏色赤紅。

使用陳皮、竹茹、甘草、人參這四味藥材。

加水兩碗，生薑三片，紅棗一顆，一起煎煮後服用。