丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (5)

1. 芡實丸

治筋疝

川椒、芡實、菟絲子、小茴香、茯苓、木香、胡巴戟、桃仁、生地

白話文：

**川椒：**一種辛辣的藥材，可用於驅寒、止痛。 芡實： 一種水生植物的果實，可用於補脾止瀉。 菟絲子： 一種寄生植物的種子，可用於補腎強腰。 小茴香： 一種香料，可用於溫胃止痛。 茯苓： 一種真菌，可用於利水滲濕。 木香： 一種木本植物的根莖，可用於理氣止痛。 胡巴戟： 一種中草藥，可用於補腎壯陽。 桃仁： 桃樹的種子，可用於活血化瘀。 生地： 生地黃，一種中草藥，可用於滋陰涼血。

上為末，酒糊丸，桐子大，每服五六十丸，空心鹽湯送下。

2. 蓬朮玄胡散

治㿗疝

蓬朮、玄胡索、當歸、川芎、芍藥、香附、青皮、陳皮、三稜、肉桂、桃仁、甘草

白話文：

蓬蒿根、玄胡根、當歸、川芎、芍藥、香附子、青皮、陳皮、三稜、肉桂、桃仁、甘草

3. 海藻木香湯

治膀胱氣

川楝子、木香、昆布、荔枝核、海藻、青皮、小茴香、澤瀉、木通、檳榔

白話文：

**川楝子：**一種有助於止痛、緩解腹痛的種子。

木香： 一種具有芳香氣味的根莖，用於改善消化和緩解腹脹。

昆布： 一種海藻，富含膳食纖維，可幫助消化。

荔枝核： 荔枝的果核，具有止咳、平喘的作用。

海藻： 一種富含礦物質和抗氧化劑的海洋植物。

青皮： 柑橘類水果的果皮，具有理氣消脹的作用。

小茴香： 一種種子，具有溫胃散寒、緩解消化不良的作用。

澤瀉： 一種水生植物，具有利尿、消腫和清熱解毒的作用。

木通： 一種攀緣植物，其莖蔓具有利尿、通淋的作用。

檳榔： 一種棕櫚果，具有驅蟲、消積下氣的作用。

水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。

4. 木香散

治心疝

木香、陳皮、良薑、乾薑、訶子、枳實、草豆蔻、黑牽牛

白話文：

• 木香：一種帶有辛辣香氣的草藥，具有理氣止痛的作用。
• 陳皮：橘子的果皮，經過乾燥後使用，具有理氣化痰、健胃消食的作用。
• 良薑：生薑的一種，具有驅寒止嘔、溫胃散寒的作用。
• 乾薑：生薑經過乾燥後使用，具有溫陽散寒、止嘔止瀉的作用。
• 訶子：訶子樹的果實，具有清熱瀉火、止瀉止血的作用。
• 枳實：枳樹的果實，具有理氣消食、導滯消積的作用。
• 草豆蔻：豆蔻的一種，具有溫中健脾、行氣止痛的作用。
• 黑牽牛：牽牛花的種子，具有瀉下通便、清熱利尿的作用。

白水煎服

5. 茱萸昆布丸

吳茱萸、茯苓、昆布、檳榔、馬藺花、官桂、木香、橘核、川楝子、海藻、小茴香

白話文：

• 吳茱萸： 一種辛辣的草藥，用於溫暖身體和祛除風寒。
• 茯苓： 一種菌類，用於利尿和安撫神經。
• 昆布： 一種海藻，用於軟化甲狀腺腫大和治療便祕。
• 檳榔： 一種棕櫚果，用於殺蟲和驅風。
• 馬藺花： 一種草花，用於清熱解毒和治療痢疾。
• 官桂： 一種桂樹皮，用於溫暖身體和活血。
• 木香： 一種多年生草藥，用於止痛和理氣。
• 橘核： 橘子的種子，用於疏肝理氣和化痰止咳。
• 川楝子： 一種植物的果實，用於驅蟲和治療驚風。
• 海藻： 一種生長在海中的植物，用於軟化甲狀腺腫大和治療陽痿。
• 小茴香： 一種草藥種子，用於溫暖身體和治療腹脹。

上為末，酒糊丸，桐子大。每服六十丸，空心酒下。

6. 牽牛湯

治水疝

黑牽牛、青皮、茴香、澤瀉、木香、檳榔

白話文：

• 黑牽牛：一種黑色的中藥，用於瀉下積滯。
• 青皮：橘子的果皮，用於疏肝理氣、止痛。
• 茴香：一種常見的香料，用於理氣、止痛、驅寒。
• 澤瀉：一種水生植物，用於利尿通淋、清熱除濕。
• 木香：一種木本植物的根莖，用於行氣止痛、溫中散寒。
• 檳榔：一種棕櫚果實，用於驅蟲、利尿。

白水煎服

7. 升麻桃仁湯

治囊癰

升麻、穿山甲、白芷、桃仁、紅花、青皮、赤芍藥、甘草、乳香、當歸鬚

白話文：

升麻：一種草藥，具有升提陽氣、散寒解表的作用。 穿山甲：一種哺乳動物，其鱗片具有活血化瘀、通經活絡的作用。 白芷：一種中藥，具有祛風解表、通鼻竅的作用。 桃仁：桃樹的種子，具有活血化瘀、通便的作用。 紅花：一種草藥，具有活血化瘀、散瘀止痛的作用。 青皮：陳皮的外層，具有理氣化痰、健脾消食的作用。 赤芍藥：一種芍藥，具有活血化瘀、清熱涼血的作用。 甘草：一種中藥，具有補中益氣、調和諸藥的作用。 乳香：一種樹脂，具有活血化瘀、止痛消腫的作用。 當歸鬚：當歸的根鬚，具有補血活血、調經止痛的作用。

水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。

8. 茴香楝實丸

治陰疝疼痛甚急，小腸氣疼

川楝子（炒）　小茴香（炒）　山茱萸　食茱萸　馬蘭花　青皮　陳皮　芫花

白話文：

• 川楝子（炒過）
• 小茴香（炒過）
• 山茱萸
• 食茱萸
• 馬蘭花
• 青皮
• 陳皮
• 芫花

上為末，醋糊為丸，如桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。

9. 蒼朮湯

治㿗疝燥濕

蒼朮（二錢）　白朮（一錢）　陳皮（一錢）　木通（八分）　赤茯苓（一錢）　木香（二錢）　檳榔（一錢）　官桂（三錢）　甘草（二錢）

白話文：

蒼朮：2錢 白朮：1錢 陳皮：1錢 木通：0.8錢 赤茯苓：1錢 木香：2錢 檳榔：1錢 官桂：3錢 甘草：2錢

水二鍾姜三片煎服

10. 桃仁湯

治血疝疼痛

香附、烏藥、桃仁、紅花、玄胡索、甘草、山楂、官桂、川芎、赤芍藥、小茴香

白話文：

• 香附：一種中草藥，具有疏肝理氣、止痛的功效。
• 烏藥：一種中草藥，具有溫中散寒、止痛的功效。
• 桃仁：桃子的仁，具有活血化瘀、潤腸通便的功效。
• 紅花：一種中草藥，具有活血化瘀、通經止痛的功效。
• 玄胡索：一種中草藥，具有清熱解毒、利尿通淋的功效。
• 甘草：一種中草藥，具有補中益氣、調和諸藥的功效。
• 山楂：一種水果，具有消食化積、活血化瘀的功效。
• 官桂：一種中草藥，具有溫經止痛、活血化瘀的功效。
• 川芎：一種中草藥，具有活血化瘀、通絡止痛的功效。
• 赤芍藥：芍藥的根部，具有清熱涼血、活血化瘀的功效。
• 小茴香：一種中草藥，具有溫中散寒、理氣止痛的功效。

白水煎服

11. 復元通氣散

治㿗疝外腎腫大疼重

小茴香、穿山甲、甘草、陳皮、木香、玄胡索、白牽牛

白話文：

小茴香： 一種香料，具有保暖、止痛的作用。

穿山甲： 一種哺乳動物，其鱗片具有通經活絡、消腫止痛的功效。

甘草： 一種中藥材，具有補氣、健脾、緩解疼痛的作用。

陳皮： 乾燥的橘子皮，具有理氣健脾、止咳化痰的作用。

木香： 一種中藥材，具有理氣止痛、散寒止瀉的作用。

玄胡索： 一種中藥材，具有清熱解毒、利咽消腫的作用。

白牽牛： 一種中藥材，具有瀉下通便、清熱解毒的作用。

水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。