《醫方集宜》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 七氣湯
治七情氣結於內心腹絞痛
人參、甘草、官桂、半夏
姜煎服
白話文：
治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）鬱結於內，導致的心腹絞痛。
藥方組成：人參、甘草、官桂、半夏。
以薑煎煮後服用。
2. 指迷七氣湯
治七情氣不升降攻衝作痛
香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、官桂、藿香、益智仁、三稜、甘草
水二鍾，姜三片，紅棗一枚，煎服。
白話文：
指迷七氣湯
這個方子用來治療因為七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）導致氣機升降失調，氣向上衝逆而引起的疼痛。
藥方組成包括：香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、肉桂、藿香、益智仁、三稜、甘草。
用水兩碗，加入薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。
3. 四七湯
治思慮氣結痰涎如絮咯不出咽不下
半夏、茯苓、紫蘇、厚朴
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
治療因為思慮過度導致氣機鬱結，產生像棉絮一樣的痰涎，卡在喉嚨裡，想咳又咳不出來，想吞又吞不下去的症狀。
藥方組成：半夏、茯苓、紫蘇、厚朴。
用法：加上生薑三片、紅棗一枚，一起煎煮後服用。
4. 木香順氣散
治濁氣在上則生嗔脹
木香、蒼朮、桔梗、陳皮、厚朴、砂仁、甘草、青皮、茯苓、半夏、官桂、草豆蔻。
姜三片煎服。
白話文：
治療身體裡的濁氣向上衝導致胸腹脹滿、容易發怒的情況。
藥方組成包含：木香、蒼朮、桔梗、陳皮、厚朴、砂仁、甘草、青皮、茯苓、半夏、肉桂、草豆蔻。
用生薑三片，和上述藥材一起煎煮後服用。
5. 木香調氣飲
治氣虛痞悶噁心腹痛
白豆蔻、丁香、檀香、木香、藿香、甘草、砂仁
姜三片煎服
白話文：
木香調氣飲
這個藥方可以治療因為氣虛引起的胸悶、噁心、腹痛等症狀。
藥方組成有：白豆蔻、丁香、檀香、木香、藿香、甘草、砂仁。
使用方法是：將以上藥材加上三片生薑一起煎煮後服用。
6. 木香導氣丸
治積熱傷脾食不消化
神麯、麥芽、蘿蔔子、牽牛、木香、陳皮、青皮
上為末，糊丸如桐子大，每服三五十丸，鹽湯送下。
白話文：
此藥方名為木香導氣丸，是用來治療因為體內積熱傷害脾胃，導致食物無法消化的情況。
藥材包含：神麯、麥芽、蘿蔔子、牽牛子、木香、陳皮、青皮。
將以上藥材磨成粉末，用米糊或麵糊等黏合劑製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三到五十顆，用淡鹽水送服。
7. 勻氣散
治氣滯不勻腹痛嘔吐
木香、檀香、丁香、藿香、白豆蔻、甘草、砂仁
白水煎服
白話文：
勻氣散
治療因為氣機阻滯不順暢引起的腹痛、嘔吐。
藥材包含：木香、檀香、丁香、藿香、白豆蔻、甘草、砂仁。
使用清水煎煮後服用。
8. 沉香下氣丸
治一切氣痰
茯苓、人參、木香、丁香、沉香、青皮、白朮、砂仁、三稜、蓬朮、檳榔、陳皮、官桂、香附、牽牛、石菖蒲、白豆蔻、蘿蔔子
上為末，麵糊為丸，如小豆大，每服三五十丸，薑湯送下。
白話文：
這個藥丸叫做「沉香下氣丸」，可以用來治療各種氣滯引起的痰。
藥方組成包含：茯苓、人參、木香、丁香、沉香、青皮、白朮、砂仁、三稜、蓬朮、檳榔、陳皮、肉桂、香附、牽牛子、石菖蒲、白豆蔻、萊菔子。
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成藥丸，大小如小豆一般。每次服用三十到五十丸，用薑湯送服。
9. 撞氣阿魏丸
治五噎、冷氣積塊、刺痛、疝氣
茴香、青皮、陳皮、蓬朮、川芎、甘草（炙各一兩）、肉桂、砂仁、丁皮、白芷（各五錢）、胡椒（二錢五分）、生薑（四兩鹽淹炒黑）、阿魏（醋浸一宿二錢五分同面為糊）
上為末，用阿魏和麵糊為丸如桐子大，硃砂為衣。
每服二三十丸，男用姜鹽湯送下，女用醋湯送下。
白話文：
撞氣阿魏丸
這個藥方可以治療五種噎病、寒氣凝結成的腫塊、刺痛、疝氣。
藥材包含：茴香、青皮、陳皮、蓬朮、川芎、炙甘草（各一兩）、肉桂、砂仁、丁香皮、白芷（各五錢）、胡椒（二錢五分）、生薑（四兩，用鹽醃過炒黑）、阿魏（用醋浸泡一夜，取二錢五分與麵粉調成糊狀）。
將以上藥材研磨成粉末，然後用阿魏和麵粉調成的糊狀物，將藥粉搓成桐子大小的藥丸，再用硃砂包裹藥丸外層。
每次服用二十到三十顆藥丸，男性用薑鹽水送服，女性用醋水送服。
10. 木香檳榔丸
治一切氣脹大小便不利嘔酸食不消化
木香、檳榔、青皮、枳殼、陳皮、蓬朮、黃連（各一兩）、黃柏、香附、大黃（各三兩）、牽牛末（四兩）
上為末水丸如桐子大，每服三十丸，食遠薑湯送下。
白話文：
此藥方能治療各種因氣滯引起的腹脹，以及大小便不順暢、嘔吐酸水、消化不良等症狀。
藥材包含：木香、檳榔、青皮、枳殼、陳皮、蓬朮、黃連（各一兩）、黃柏、香附、大黃（各三兩）、牽牛子末（四兩）。
將以上藥材研磨成粉末，加水做成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。
11. 木香分氣丸
治氣逆痞悶腹痛虛脹
木香、甘草、砂仁、香附、蓬朮、丁皮、藿香、薑黃、甘松、檀香
上曬乾不見火為末，稀糊丸如桐子大，每服三十丸，薑湯或橘皮湯任下。
白話文：
木香分氣丸
這個藥方是用來治療氣機不順導致的胸悶、腹痛、腹部虛脹等症狀。
藥材包含：木香、甘草、砂仁、香附、蓬朮、丁皮、藿香、薑黃、甘松、檀香。
將以上藥材曬乾（不能用火烘乾），磨成粉末，用稀糊（像是米糊那樣的濃稠度）將藥粉做成如桐子（一種植物的種子）大小的藥丸。每次服用三十顆，用生薑湯或橘皮湯送服。