《醫方集宜》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 七氣湯
治七情氣結於內心腹絞痛
人參、甘草、官桂、半夏
姜煎服
白話文：
治療因七種情感導致氣結在內，引起的心腹絞痛。
使用人參、甘草、官桂、半夏，
加上生薑煎煮後服用。
2. 指迷七氣湯
治七情氣不升降攻衝作痛
白話文：
治療因七種情感導致的氣機不順、氣機上逆或下降而引起的疼痛。
香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、官桂、藿香、益智仁、三稜、甘草
水二鍾，姜三片，紅棗一枚，煎服。
白話文：
香附、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、肉桂、藿香、益智仁、三稜、甘草
3. 四七湯
治思慮氣結痰涎如絮咯不出咽不下
白話文：
治療因過度思慮導致氣滯，痰液凝結如絮，咳不出也咽不下的症狀。
半夏、茯苓、紫蘇、厚朴
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
- 半夏：是一種球莖類中藥材，具有祛痰、消炎、止咳的功效。
- 茯苓：是一種真菌類中藥材，具有利尿、健脾、安神的功效。
- 紫蘇：是一種草本類中藥材，具有解表散寒、理氣化痰、止咳平喘的功效。
- 厚朴：是一種樹皮類中藥材，具有溫中散寒、燥濕化痰、止咳平喘的功效。
4. 木香順氣散
治濁氣在上則生嗔脹
木香、蒼朮、桔梗、陳皮、厚朴、砂仁、甘草、青皮、茯苓、半夏、官桂、草豆蔻
姜三片煎服
白話文：
- 木香
- 蒼朮
- 桔梗
- 陳皮
- 厚朴
- 砂仁
- 甘草
- 青皮
- 茯苓
- 半夏
- 桂皮
- 草豆蔻
5. 木香調氣飲
治氣虛痞悶噁心腹痛
白豆蔻、丁香、檀香、木香、藿香、甘草、砂仁
姜三片煎服
白話文：
白豆蔻：是一種香料，具有辛辣的氣味。 丁香：是一種香料，具有強烈的芳香氣味。 檀香：是一種木材，具有獨特的香氣。 木香：是一種中藥材，具有辛辣溫和的氣味。 藿香：是一種中藥材，具有芳香消暑的氣味。 甘草：是一種中藥材，具有甜味。 砂仁：是一種香料，具有辛辣芳香的氣味。
6. 木香導氣丸
治積熱傷脾食不消化
神麯、麥芽、蘿蔔子、牽牛、木香、陳皮、青皮
上為末，糊丸如桐子大，每服三五十丸，鹽湯送下。
白話文：
- 神麴：一種用於發酵的中藥材
- 麥芽：發芽大麥，性平，味甘，有健脾消食、回乳通乳的作用
- 蘿蔔子：蘿蔔的種子，性溫，味辛，有消食、化痰、利氣的作用
- 牽牛：牽牛子，性寒，味苦，有瀉下、驅蟲的作用
- 木香：木香，性溫，味辛，有行氣止痛、溫脾止瀉的作用
- 陳皮：陳年橘皮，性溫，味苦辛，有理氣健脾、化痰止咳的作用
- 青皮：新鮮橘皮，性溫，味苦，有疏肝理氣、化痰止咳的作用
7. 勻氣散
治氣滯不勻腹痛嘔吐
木香、檀香、丁香、藿香、白豆蔻、甘草、砂仁
白水煎服
白話文：
- **木香：**一種植物的根莖，常被用於治療腹痛、腹脹等消化道問題。
- **檀香：**一種香料，具有安神、鎮痛的作用。
- **丁香：**一種花蕾，具有溫暖脾胃、殺菌消炎的作用。
- **藿香：**一種植物的葉子，具有解暑、止瀉的功效。
- **白豆蔻：**一種種子，具有健脾暖胃、消食導滯的作用。
- **甘草：**一種植物的根，具有補氣、清熱解毒的功效。
- **砂仁：**一種果實，具有健脾化濕、理氣止痛的作用。
8. 沉香下氣丸
治一切氣痰
茯苓、人參、木香、丁香、沉香、青皮、白朮、砂仁、三稜、蓬朮、檳榔、陳皮、官桂、香附、牽牛、石菖蒲、白豆蔻、蘿蔔子
上為末，麵糊為丸，如小豆大，每服三五十丸，薑湯送下。
白話文：
**茯苓：**安神定志，利水消腫
人參： 補氣益元，強心益肺
木香： 行氣止痛，消脹止瀉
丁香： 驅寒止痛，溫腎助陽
沉香： 溫中補陽，止痛行氣
青皮： 疏肝理氣，安胎止痛
白朮： 健脾益氣，除濕止瀉
砂仁： 健胃行氣，和胃止嘔
三稜： 祛風散寒，通絡止痛
蓬朮： 利水消腫，通淋止痛
檳榔： 驅蟲殺蟲，健胃消積
陳皮： 理氣健脾，燥濕化痰
官桂： 溫陽補腎，散寒止痛
香附： 理氣解鬱，疏肝行氣
牽牛： 瀉熱通便，消腫止痛
石菖蒲： 健脾開胃，醒腦益智
白豆蔻： 健脾行氣，溫中止嘔
蘿蔔子： 利尿消腫，化痰止咳
9. 撞氣阿魏丸
治五噎冷氣積塊刺痛疝氣
白話文：
治療五種噎塞、寒氣引起的積聚結块、刺痛以及疝氣。
茴香 青皮 陳皮 蓬朮 川芎 甘草（炙各一兩） 肉桂 砂仁 丁皮 白芷（各五錢） 胡椒（二錢五分） 生薑（四兩鹽淹炒黑） 阿魏（醋浸一宿二錢五分同面為糊）
白話文：
茴香、青皮、陳皮、蓬朮、川芎、甘草（各炙一兩） 肉桂、砂仁、丁皮、白芷（各五錢） 胡椒（二錢五分） 生薑（四兩，用鹽醃漬後炒黑） 阿魏（用醋浸泡一晚，二錢五分，與麵粉調成糊狀）
上為末用阿魏和麵糊為丸如桐子大硃砂為衣
每服二三十丸男用姜鹽湯送下女用醋湯送下
白話文：
將上方藥材研磨成粉，用阿魏和面糊做成藥丸，大小像梧桐籽，並以硃砂為外衣。
每次服用二十到三十粒，男性用薑鹽水吞服，女性用醋水吞服。
10. 木香檳榔丸
治一切氣脹大小便不利嘔酸食不消化
白話文：
治療所有的氣脹、大小便不通、噁心反酸、食物消化不良。
木香、檳榔、青皮、枳殼、陳皮、蓬朮、黃連（各一兩）、黃柏、香附、大黃（各三兩）、牽牛末（四兩）
上為末水丸如桐子大，每服三十丸，食遠薑湯送下。
白話文：
木香、檳榔、青皮、枳殼、陳皮、蓬朮、黃連（各50克），黃柏、香附、大黃（各150克），牽牛末（200克）
11. 木香分氣丸
治氣逆痞悶腹痛虛脹
木香、甘草、砂仁、香附、蓬朮、丁皮、藿香、薑黃、甘松、檀香
上曬乾不見火為末，稀糊丸如桐子大，每服三十丸，薑湯或橘皮湯任下。
白話文：
將木香、甘草、砂仁、香附、蓬朮、丁皮、藿香、薑黃、甘松、檀香等藥材曬乾，切勿用火烘烤，研磨成粉末，用稀糊做成如桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，可以用薑湯或橘皮湯送服。