丁毅

《醫方集宜》~ 卷之二 (1)

1. 小柴胡湯

治少陽病往來寒熱而嘔或耳聾口苦

柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療少陽病，症狀是忽冷忽熱，還會想吐，或是耳朵聽不清楚、嘴巴覺得苦苦的。

使用的藥材有：柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參。

加兩碗水，放入三片生薑和一顆紅棗一起煎，煎到剩八分的時候就可以喝了，什麼時候喝都可以。

2. 大柴胡湯

治陽明病胸滿大便秘煩熱作渴

枳實、柴胡、大黃、赤芍藥、半夏、黃芩

姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療陽明病，症狀是胸部脹滿、大便不通暢、煩躁發熱、口渴想喝水。

藥方組成有：枳實、柴胡、大黃、赤芍藥、半夏、黃芩。

再加入生薑三片、紅棗一顆，用水煎煮至八分，不論何時都可以服用。

3. 柴胡石膏湯

治往來寒熱頭痛

芍藥、柴胡、前胡、石膏、乾葛、升麻、黃芩、桑皮、荊芥

水二鍾，姜三片，不拘時服。

白話文：

治療時冷時熱、頭痛的症狀。

使用芍藥、柴胡、前胡、石膏、乾葛、升麻、黃芩、桑白皮、荊芥這幾味藥材。

加水兩碗，生薑三片，不拘泥於特定時間服用。

4. 柴葛湯

治身熱目疼鼻乾不眠煩渴面赤陽明症：

柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參、升麻、芍藥、乾葛

姜三片棗一枚煎服。

白話文：

治療身體發熱、眼睛疼痛、鼻子乾燥、失眠、心煩口渴、臉色發紅等陽明症狀：

使用柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參、升麻、芍藥、葛根，加上生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。