《醫方集宜》~ 凡例八款 (36)
凡例八款 (36)
1. 脈法
千金云：咳逆脈散者不治；脈浮而緩者易治；弦急者難治；又云：咳逆脈急代者死。
白話文：
《千金方》說：咳嗽氣逆，脈象散亂的，無法醫治；脈象浮在表面但和緩的，容易醫治；脈象像琴弦一樣又緊又急的，難以醫治；又說：咳嗽氣逆，脈象急促且不規則跳動的，就會死亡。
2. 治法
視其有餘不足、寒熱以治之，不足者宜補，有餘者宜吐。
一氣虛作噎，宜用 人參白朮湯。
一胃氣虛寒作噎者，宜用 丁香柿蒂湯。
一胃氣作咳逆者，宜用 橘皮竹茹湯 柴胡半夏湯。
一痰逆而噎者，宜用 生薑半夏湯 二陳湯加竹茹。
一病久氣虛而作咳者，宜用 六君子湯。
白話文：
治療方法：
觀察病患的身體狀況，判斷是屬於虛弱不足還是實證有餘，以及是寒症還是熱症，然後對症下藥。如果是虛弱不足的，應該用補益的方式治療；如果是實證有餘的，應該用吐法來治療。
如果因為氣虛導致噎膈（吞嚥困難），應該使用人參白朮湯。
如果因為胃氣虛寒導致噎膈，應該使用丁香柿蒂湯。
如果因為胃氣不順導致咳嗽、嘔逆，應該使用橘皮竹茹湯或柴胡半夏湯。
如果因為痰液阻滯導致噎膈，應該使用生薑半夏湯或二陳湯加竹茹。
如果久病導致氣虛而咳嗽，應該使用六君子湯。
3. 治方
4. 人參白朮湯
治氣虛作咳
人參、白朮、甘草、乾薑、半夏、橘皮、黃芩、柴胡
水二鍾，姜三片，食遠服。
白話文：
這個方子用來治療因為氣虛引起的咳嗽。
藥材包含：人參、白朮、甘草、乾薑、半夏、橘皮、黃芩、柴胡。
用水兩碗，加入生薑三片，在吃飯前服用。
5. 丁香柿蒂湯
治胸滿氣逆
丁香（二錢） 柿蒂（一個）
姜五片煎服
白話文：
治療胸悶、氣往上衝的症狀。
藥方使用丁香二錢、柿蒂一個，加上生薑五片一起煎煮後服用。
6. 橘皮乾薑湯
治胃寒作逆
橘皮、乾薑、通草、桂心、人參、甘草
白話文：
治療胃部因寒冷引起的嘔吐、噁心等不適症狀。
使用的藥材有：橘皮、乾薑、通草、桂心、人參、甘草。
7. 橘皮竹茹湯
治胃熱作逆
赤茯苓、陳皮、枇杷葉、麥門冬、竹茹、半夏、甘草、人參
水二鍾，姜七片，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療胃熱引起的嘔逆。
藥材使用：赤茯苓、陳皮、枇杷葉、麥門冬、竹茹、半夏、甘草、人參。
將兩碗水，加入七片生薑，煎煮至剩八分，不論何時都可以服用。
8. 生薑半夏湯
治痰逆
大半夏（一兩） 生薑（一兩）
水二鍾煎八分服
白話文：
治療痰液上逆的病症。
使用大半夏一兩、生薑一兩。
用水兩碗煎煮至八分，然後服用。
9. 橘皮木香湯
治氣逆
橘皮、半夏、木香、香附、青皮
姜五片食遠服
白話文：
治療氣逆上衝的症狀。
使用橘皮、半夏、木香、香附、青皮這幾味藥。
加入五片生薑，在飯後服用。
10. 香橘散
治胃熱氣逆有痰
梔子仁（薑汁炒紫色五錢） 香附（五錢） 陳皮（去白五錢） 木香（不見火一錢）
上為細末，清茶調服。
白話文：
治療胃熱導致氣往上衝逆、有痰的症狀。
使用以下藥材： 梔子仁（用薑汁炒過，呈紫色的，五錢）、香附（五錢）、陳皮（去除白色內膜，五錢）、木香（不經火烤，一錢）。
將以上藥材研磨成細末，用清茶調和後服用。
11. 六君子湯
治氣虛久病
陳皮、半夏、茯苓、甘草、白朮、人參
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子「六君子湯」，是用來治療因為氣虛而導致的久病。
藥材包含：陳皮、半夏、茯苓、甘草、白朮、人參。
用水兩碗，加三片生薑，一起煎煮到剩八分，什麼時候喝都可以。
12. 嘈雜門
13. 病源並治法
之類 丹溪云嘈雜是痰因火動，治痰為先。
戴云此則俗謂之心嘈也。
醫按蔣氏云心嘈素食宜用白朮黃連陳皮之類作丸服；又云眩暈嘈雜是火動其痰宜用二陳湯加炒梔子芩連之類；肥人嘈雜宜二陳湯加撫芎蒼朮白朮炒梔子之類；嘈雜乃是濕郁有熱宜炒梔子姜炒黃連之類。
白話文：
朱丹溪說，嘈雜這種感覺是因為痰濕受到火邪的影響而擾動，所以治療時應該先處理痰的問題。
戴氏認為，這種情況就是俗稱的「心嘈」。
醫師依照蔣氏的說法，認為平常吃素的人，如果出現心嘈，適合用白朮、黃連、陳皮等藥材做成藥丸服用；蔣氏又說，如果是眩暈又伴隨嘈雜，這是因為火邪擾動了痰濕，應該使用二陳湯，再加入炒過的梔子、黃芩、黃連等藥材；肥胖的人如果出現嘈雜，適合用二陳湯，再加入川芎、蒼朮、白朮、炒過的梔子等藥材；而嘈雜是因為濕氣鬱積產生熱，適合用炒過的梔子和薑炒過的黃連等藥材。
14. 治法
15. 二陳湯
方見痰門
白話文：
這個藥方記載在關於痰症的章節中。
16. 白朮橘皮湯
治胃火生痰嘈雜煩悶
白朮、陳皮、甘草、炒梔子、軟石膏、炒黃連、半夏
姜三片煎服
當歸橘半湯 此藥調氣養血清火消痰
橘皮、枳實（調氣）、當歸、川芎、芍藥（養血）、黃芩（酒炒）、黃柏（炒清火）、白朮、半夏、
白茯苓、薏苡仁、木瓜、甘草
姜三片煎服
白話文：
白朮橘皮湯：
治療胃火引起的痰多、胃部嘈雜不適、煩躁悶熱等症狀。
藥材包含：白朮、陳皮、甘草、炒梔子、軟石膏、炒黃連、半夏。
加三片生薑一起煎煮後服用。
當歸橘半湯：
這個方子可以調理氣機、滋養血液、清除火氣、化解痰液。
藥材包含：橘皮、枳實（用來調理氣機）、當歸、川芎、芍藥（用來滋養血液）、黃芩（用酒炒過）、黃柏（炒過，用來清除火氣）、白朮、半夏、白茯苓、薏苡仁、木瓜、甘草。
加三片生薑一起煎煮後服用。