《醫方集宜》~ 卷之三 (19)
卷之三 (19)
1. 脈法
千金云：咳逆脈散者不治；脈浮而緩者易治；弦急者難治；又云：咳逆脈急代者死。
白話文：
《千金方》說：咳嗽且呼吸困難，脈搏散亂的是不治之症；脈搏浮而且緩的是容易治療的；脈搏弦而且緊的是難以治療的；又說：咳嗽且呼吸困難，脈搏緊而且有間歇的是會導致死亡的。
2. 治法
視其有餘不足、寒熱以治之，不足者宜補，有餘者宜吐。
一氣虛作噎，宜用 人參白朮湯。
一胃氣虛寒作噎者，宜用 丁香柿蒂湯。
白話文：
根據體內的盈虧和寒熱情況來進行治療，不足的情況應該補充，過剩的情況應該讓其排出。
如果是氣虛導致的吞咽困難，應使用人參白朮湯。
如果是胃氣虛且有寒象導致的吞咽困難，應使用丁香柿蒂湯。
一胃氣作咳逆者，宜用 橘皮竹茹湯 柴胡半夏湯。
白話文：
如果有胃氣上逆導致咳嗽和反酸，可以使用橘皮竹茹湯或柴胡半夏湯。
一痰逆而噎者，宜用 生薑半夏湯 二陳湯加竹茹。
一病久氣虛而作咳者，宜用 六君子湯。
白話文：
如果因痰液上逆而導致噎住，建議使用以下藥方：
- 生薑半夏湯
- 二陳湯，加入竹茹
3. 人參白朮湯
治氣虛作咳
人參、白朮、甘草、乾薑、半夏、橘皮、黃芩、柴胡
水二鍾，姜三片，食遠服。
白話文：
人參：補氣、強身 白朮：健脾、利濕 甘草：補氣、緩解痛症 乾薑：溫經、止嘔 半夏：化痰、止嘔 橘皮：理氣、化痰 黃芩：清熱、解毒 柴胡：疏肝、解鬱
4. 丁香柿蒂湯
治胸滿氣逆
丁香（二錢） 柿蒂（一個）
姜五片煎服
白話文：
治療胸口憋悶、氣機上逆，用丁香兩錢、柿子蒂一個，加上五片薑一起煎煮後服用。
5. 橘皮乾薑湯
治胃寒作逆
橘皮、乾薑、通草、桂心、人參、甘草
白話文：
橘皮：從橘子中剝下來的外皮。 乾薑：曬乾後的生薑。 通草：一種中草藥，具有利尿和清熱的作用。 桂心：桂樹的內樹皮。 人參：一種名貴的中草藥，具有補氣和強身的功效。 甘草：一種中草藥，具有補脾益氣、清熱解毒的作用。
6. 橘皮竹茹湯
治胃熱作逆
赤茯苓、陳皮、枇杷葉、麥門冬、竹茹、半夏、甘草、人參
水二鍾，姜七片，煎八分，不拘時服。
白話文：
赤茯苓、陳皮、枇杷葉、麥門冬、竹茹、半夏、甘草、人參
7. 生薑半夏湯
治痰逆
大半夏（一兩） 生薑（一兩）
水二鍾煎八分服
白話文：
治療痰多嘔吐的問題，用大半夏和生薑各一兩，加兩杯水煎煮至剩八分，然後服用。
8. 橘皮木香湯
治氣逆
橘皮、半夏、木香、香附、青皮
姜五片食遠服
白話文：
橘子皮：化痰止咳，理氣健脾 半夏：祛痰止咳，消食化痞 木香：理氣止痛，散寒止瀉 香附：理氣活血，疏肝解鬱 青皮：理氣化痰，醒脾開胃
9. 香橘散
治胃熱氣逆有痰
梔子仁（薑汁炒紫色五錢） 香附（五錢） 陳皮（去白五錢） 木香（不見火一錢）
上為細末，清茶調服。
白話文：
- 梔子仁（炒至紫色，5錢，加入薑汁）
- 香附（5錢）
- 陳皮（去除白色，5錢）
- 木香（曬乾，不經過火烤，1錢）
10. 六君子湯
治氣虛久病
陳皮、半夏、茯苓、甘草、白朮、人參
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。
白話文：
- 陳皮：柑橘的果皮，經過曬乾或烘乾後製成。
- 半夏：一種塊莖植物，具有化痰止咳的作用。
- 茯苓：一種菌類，具有健脾利濕的作用。
- 甘草：一種草本植物，具有補氣和緩解疼痛的作用。
- 白朮：一種藥用植物，具有健脾補氣的作用。
- 人參：一種根莖植物，具有補氣強身的作用。
11. 病源並治法
丹溪云嘈雜是痰因火動治痰為先
戴云此則俗謂之心嘈也
白話文：
丹溪說，胃部嘈雜是因為痰由火氣引動，治療應先從化痰開始。
戴氏說，這就是一般人所說的心煩意亂的感覺。
醫按蔣氏云心嘈素食宜用白朮黃連陳皮之類作丸服 又云眩暈嘈雜是火動其痰宜用 二陳湯
白話文：
醫家蔣氏說：心煩意亂，飲食宜清淡，可以用白朮、黃連、陳皮等藥材製成丸劑服用。
又說：頭暈目眩、心煩意亂是由於體內有燥熱之火，使痰液流動，宜用二陳湯治療。
加 炒梔子芩連之類 肥人嘈雜宜 二陳湯加 撫芎蒼朮白朮炒梔子之類 嘈雜乃是濕 郁有
熱宜 炒梔子姜炒黃連
白話文：
對於肥胖且嘈雜（食慾過旺）的人，可以加入炒梔子、芩連等藥材。
-
**二陳湯：**在二陳湯中加入撫芎、蒼朮、白朮和炒梔子等藥材。
-
**嘈雜：**嘈雜是由於體內濕氣過重且鬱積所致。
12. 二陳湯
方見痰門
13. 白朮橘皮湯
治胃火生痰嘈雜煩悶
白朮、陳皮、甘草、炒梔子、軟石膏、炒黃連、半夏
姜三片煎服
當歸橘半湯 此藥調氣養血清火消痰
白話文：
白朮：具有利水祛濕、健脾益胃的功效。 陳皮 ：具有理氣健胃、除濕化痰的功效。 甘草 ：具有補脾益氣、緩解藥性、調和諸藥的功效。 炒梔子 ：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。 軟石膏 ：具有清熱解毒、降火止渴的功效。 炒黃連 ：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。 半夏 ：具有化痰止嘔、降逆止咳的功效。
橘皮、枳實（調氣）、當歸、川芎、芍藥（養血）、黃芩（酒炒）、黃柏（炒清火）、白朮、半夏、
白話文：
- 橘皮和枳實：調理氣血
- 當歸、川芎和芍藥：滋養血液
- 黃芩（炒過）：清熱降火
- 黃柏（炒過）：清熱降火
- 白朮和半夏：補脾胃，化痰止嘔
白茯苓、薏苡仁、木瓜、甘草
姜三片煎服
白話文：
- 白茯苓：白色的茯苓，是一種中藥材。
- 薏苡仁：薏仁，是一種穀物。
- 木瓜：一種水果。
- 甘草：一種中藥材，具有甜味。