《醫方集宜》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 麻黃湯
治太陽病頭疼發熱惡寒無汗身痛
麻黃、桂枝、甘草、杏仁、生薑、蔥白
水二鍾煎八分，不拘時服，取汗。
白話文：
治療太陽病（一種外感疾病）引起的頭痛、發燒、怕冷、沒有汗、身體疼痛。
使用麻黃、桂枝、甘草、杏仁、生薑、蔥白這幾味藥材。
加兩碗水煎煮至剩八分，不拘時間服用，目的是要發汗。
2. 桂枝湯
治太陽病發熱汗出
桂枝、赤芍藥、甘草、生薑、大棗
煎服
白話文：
治療太陽病，症狀是發燒且有汗。
使用桂枝、赤芍藥、甘草、生薑、大棗這幾味藥材。
將這些藥材加水煎煮後服用。
3. 十神湯
治傷寒感冒頭疼發熱惡寒身疼無汗
紫蘇、乾葛、芍藥、甘草、陳皮、香附、白芷、麻黃、升麻、川芎
水二鍾、姜三片、蔥白二根，煎八分，不拘時熱服。
白話文：
治療傷寒感冒引起的頭痛、發燒、怕冷、身體疼痛、沒有汗的症狀。
藥方組成包含：紫蘇、乾葛、芍藥、甘草、陳皮、香附、白芷、麻黃、升麻、川芎。
用水兩碗，加生薑三片、蔥白兩根，一起煎煮至剩八分，不論何時，趁熱服用。
4. 芎芷香蘇散
治感冒不正之氣頭疼噁心發熱
紫蘇、香附、陳皮、川芎、白芷
上㕮咀，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子是用來治療因為外感不正之氣引起的感冒，症狀有頭痛、噁心、發燒。
藥材包含紫蘇、香附、陳皮、川芎、白芷。
使用方法是將以上藥材稍微搗碎，加兩碗水，三片薑，一顆紅棗，一起煎煮到剩下八分（約八成）的量，不論什麼時候都可以服用。
5. 和解散
治感不正之氣頭疼胸悶噁心發熱
陳皮、厚朴、藁本、桔梗、蒼朮、甘草
姜三片食遠服
白話文：
這個藥方是用來治療感受不正之氣引起的頭痛、胸悶、噁心、發熱等症狀。
藥材包括：陳皮、厚朴、藁本、桔梗、蒼朮、甘草。
服用方法是：加入三片生薑，在飯後較遠的時間服用。
6. 芎蘇散
治冒寒頭疼咳痰發熱惡寒
川芎、紫蘇、乾葛、桔梗、柴胡、茯苓、甘草、半夏、枳殼、陳皮
姜三片、棗一枚，不拘時服。
白話文：
治療感受風寒引起的頭痛、咳嗽有痰、發熱、怕冷。
藥材包含：川芎、紫蘇、乾葛、桔梗、柴胡、茯苓、甘草、半夏、枳殼、陳皮。
使用方法：加入生薑三片、紅棗一顆，不拘泥於特定時間服用。
7. 解肌湯
治表不解，發熱頭疼，不惡寒而渴
柴胡、乾葛、黃芩、甘草、升麻、芍藥
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療表證沒有解除，出現發熱頭痛，不覺得怕冷反而口渴的症狀。
藥材包含：柴胡、乾葛、黃芩、甘草、升麻、芍藥。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
8. 升麻葛根湯
治陽明發熱口乾
升麻、芍藥、甘草、乾葛
姜三片、棗二枚，煎服。
白話文：
治療陽明經發熱，口渴乾燥的症狀。
使用升麻、芍藥、甘草、乾葛這四味藥材。
加入生薑三片、紅棗兩枚，用水煎煮後服用。
9. 敗毒散
即人參敗毒散
治四時感冒及疫病頭疼壯熱身體疼
羌活、獨活、前胡、柴胡、芎藭、枳殼、茯苓、人參、甘草、桔梗
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
這是人參敗毒散。
主要治療四季感冒以及流行病引起的頭痛、發高燒、身體疼痛等症狀。
藥材包含：羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、茯苓、人參、甘草、桔梗。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，不論何時都可服用。