《醫方集宜》~ 卷之三 (16)
卷之三 (16)
1. 疏鑿飲子
治同上
澤瀉、赤小豆、商陸、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽
姜三片煎服
白話文：
治療方式與前述相同。
使用澤瀉、赤小豆、商陸、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽這幾味藥材。
將生薑三片一同煎煮後服用。
2. 神助散
治陽水浮腫作脹，大小便不通
黑牽牛、澤瀉、豬苓、椒目、葶藶
白話文：
治療因陽氣不足引起的水腫，導致全身浮腫脹大，大小便不通暢。
使用黑牽牛子、澤瀉、豬苓、椒目、葶藶子這幾味藥。
3. 十棗丸
治同上
甘遂、大戟、芫花
上為末，用紅棗煮去皮核，搗膏和丸如桐子大，每服四十丸，空心滾白湯送下。
白話文：
用甘遂、大戟、芫花這三種藥材，都研磨成粉末。接著，將紅棗煮過後去除外皮和棗核，搗成棗泥。再將藥粉和棗泥混合均勻，搓成如同桐子大小的藥丸。每次服用四十顆，在空腹時用煮沸的開水送服。
4. 三花神佑丸
治同上
甘遂、大戟、芫花、大黃、牽牛、輕粉
上為末，水丸如小豆大，每服十丸。
白話文：
三花神佑丸
這個藥方和前面提到的藥方一樣，都是用來治療同樣的病症。
藥材包含：甘遂、大戟、芫花、大黃、牽牛子、輕粉。
將以上藥材磨成粉末，然後用水調製成丸狀，大小像小豆一樣。每次服用十丸。
5. 茯苓琥珀丸
治同上
赤茯苓、防己、葶藶、紫蘇子、琥珀、郁李仁、杏仁、陳皮
上為末，蜜丸如桐子大，每服六十丸，人參煎湯送下。
白話文：
這個藥丸的功效和上面提過的一樣。
它的成分有：赤茯苓、防己、葶藶、紫蘇子、琥珀、郁李仁、杏仁、陳皮。
將這些藥材磨成粉末，再用蜂蜜混合做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，用人參煮的湯送服。
6. 海金沙散
治同上
海金沙、甘遂、黑牽牛
上為末，每服二錢，倒流水煎湯，空心調服。
白話文：
此藥方與前述藥方的治療方向相同。
使用海金沙、甘遂、黑牽牛這三味藥材。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，以倒流水（從高處倒入的生水）煎煮後，在空腹時調服。
7. 白朮木香散
治陰水浮腫喘脹
白朮、木香、豬苓、澤瀉、甘草、木通、官桂、赤茯苓、陳皮、檳榔、滑石
不用引煎服
白話文：
這個藥方叫做白朮木香散，用來治療因為體內水液代謝失常引起的全身浮腫，並且伴隨呼吸急促、胸腹脹滿的症狀。
藥方組成包含：白朮、木香、豬苓、澤瀉、甘草、木通、官桂、赤茯苓、陳皮、檳榔、滑石。
這個藥方不需要煎煮，可以直接服用。
8. 續隨子丸
治同上
人參、防風、赤茯苓、續隨子、木香、檳榔、海金沙、葶藶
上為末，棗肉和丸如桐子大，每服五十丸，桑白皮煎湯送下。
白話文：
治療的病症和之前提到的一樣。
藥材包含：人參、防風、赤茯苓、續隨子、木香、檳榔、海金沙、葶藶。
將以上藥材研磨成粉末，用棗肉調和製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用桑白皮煎的湯送服。
9. 實脾散
治陰水先實脾上
厚朴、白朮、木香、乾薑、木瓜、草果、大腹子、白茯苓、甘草
姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
治療因體內陰寒水濕過多導致的水腫，首先要調理脾胃，使脾的功能恢復正常。
藥方組成包含：厚朴、白朮、木香、乾薑、木瓜、草果、大腹子、白茯苓、甘草。
服用方法：將上述藥材加生薑三片、紅棗一枚，一起煎煮後服用。
10. 清金降氣湯
治水氣乘肺浮腫喘脹
麥門冬、紫蘇子、桑白皮、茯苓、杏仁、苦葶藶、大腹皮、陳皮、木通
燈心十根煎服
白話文：
這個方子叫做「清金降氣湯」，是用來治療水濕之氣侵犯肺部，導致浮腫、氣喘、胸悶腹脹的狀況。
藥材組成有：麥門冬、紫蘇子、桑白皮、茯苓、杏仁、苦葶藶、大腹皮、陳皮、木通。
使用方法是：將以上藥材用水煎煮，最後加入燈心草十根一起煎煮後服用。
11. 秦艽茯苓湯
治陽水浮腫作脹小便赤澀
秦艽、茯苓、木通、澤瀉、郁李仁、防己、檳榔、陳皮、青皮、車前子
白話文：
治療陽水型浮腫，症狀是全身腫脹，小便量少且顏色偏紅、排尿不順暢。
使用的藥材有：秦艽、茯苓、木通、澤瀉、郁李仁、防己、檳榔、陳皮、青皮、車前子。
12. 琥珀丸
治水腫
大黃（三錢） 牽牛（頭末炒五錢）
上為末，水和丸，綠豆大。每服五十丸，空心燈心湯送下。
白話文：
治療水腫的藥方：
使用大黃三錢，牽牛子（磨成粉末後炒過）五錢。
將以上藥材磨成粉末，用水調和製成丸劑，大小如綠豆一般。每次服用五十丸，在空腹時用燈心草煮的水送服。
13. 三因當歸散
治腎水不能攝心火，心火不能養脾土，土不能制水，水溢妄行，發為腫滿。
木香、赤茯苓、當歸、桂心、木通、檳榔、赤芍藥、白朮、陳皮、牡丹皮、紫蘇葉五片、木瓜一片，煎服。
白話文：
此方劑治療的是腎水無法制約心火，心火無法滋養脾土，脾土無法控制水液，導致水液泛濫妄行，進而引發腫脹滿悶的病症。
藥方組成：木香、赤茯苓、當歸、桂心、木通、檳榔、赤芍藥、白朮、陳皮、牡丹皮、紫蘇葉五片、木瓜一片，將以上藥材用水煎煮後服用。