《醫方集宜》~ 卷之三 (14)
卷之三 (14)
1. 黃連厚朴湯
治瘦人腹脹有熱
黃連、厚朴、檳榔、茯苓、當歸、芍藥、木通、陳皮、半夏、香附
姜三片、燈心十根，煎服。
白話文：
治療體型偏瘦的人，肚子脹氣且有發熱的症狀。
使用黃連、厚朴、檳榔、茯苓、當歸、芍藥、木通、陳皮、半夏、香附這些藥材。
加入三片生薑、十根燈心草，用水煎煮後服用。
2. 沉香交泰丸
治濕熱傷脾，濁氣在上，清氣怫鬱為脹
沉香、白朮、陳皮、枳實、白茯苓、澤瀉、當歸、木香、青皮、大黃、厚朴
為細末，湯浸蒸餅和丸如桐子大，每服五七十丸，白湯送下。
白話文：
治療因濕熱傷害脾胃，導致身體濁氣上升，清氣鬱悶不暢而引起的腹脹。
藥材成分包含：沉香、白朮、陳皮、枳實、白茯苓、澤瀉、當歸、木香、青皮、大黃、厚朴。
將上述藥材研磨成細末，用湯浸泡過的蒸餅將藥末揉製成如同桐子大小的藥丸，每次服用五到七十丸，用白開水送服。
3. 廣朮潰堅湯
治中滿、腹脹、內有積塊、坐臥不安、大小便澀滯、氣喘、身腫
厚朴、黃芩、益智、草豆蔻、當歸、黃連、半夏、廣朮、升麻、吳茱萸、紅花、甘草、柴胡、澤瀉、青皮、陳皮
姜三片煎服
白話文：
這個方子叫做「廣朮潰堅湯」，是用來治療肚子脹滿、腹部腫脹，內部有腫塊積聚，導致患者坐立難安、大小便不順暢、氣喘、全身浮腫等症狀的。
這個藥方包含以下這些藥材：厚朴、黃芩、益智、草豆蔻、當歸、黃連、半夏、廣朮、升麻、吳茱萸、紅花、甘草、柴胡、澤瀉、青皮、陳皮。
服用方法是：加入生薑三片一起煎煮後服用。
4. 木香檳榔丸
治濕熱腫脹，大小便不利
木香、檳榔、當歸、黃連、枳殼、青皮、黃柏、黃芩、三稜、陳皮、香附、牽牛（末）、莪朮、大黃
為細末，麵糊和丸如桐子大，每服六十丸，臨臥薑湯送下。
白話文：
治療因為濕熱引起的腫脹，以及大小便不順暢。
藥材包含：木香、檳榔、當歸、黃連、枳殼、青皮、黃柏、黃芩、三稜、陳皮、香附、牽牛子（磨成粉）、莪朮、大黃。
將以上藥材磨成細粉，用麵糊調和製成如桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，在睡前用薑湯送服。
5. 抵當湯
治血蓄作脹
水蛭、虻蟲（各十個）、大黃（一兩）、桃仁（十二個）
白話文：
治療因為瘀血積聚而造成的腹部脹滿。
藥材組成包含：水蛭、虻蟲各十個，大黃一兩，桃仁十二個。
6. 參芎湯
治血脹煩躁，婦人亦服
當歸、半夏、川芎、蓬朮、木香、砂仁、白芍藥、甘草、人參、桂心、五靈脂
姜三片、紫蘇葉十個，煎服
白話文：
這個方劑「參芎湯」是用來治療因為血瘀氣滯引起的腹脹、煩躁不安，女性也適用。
藥方組成包含：當歸、半夏、川芎、蓬朮、木香、砂仁、白芍藥、甘草、人參、桂心、五靈脂。
服用方法是將以上藥材加入三片生薑、十片紫蘇葉一起煎煮後服用。
7. 大橘皮湯
治濕熱內攻心腹脹滿及水腫、小便不利、大便溏滑
陳皮 木香 滑石 檳榔 白朮 茯苓 豬苓 澤瀉 肉桂 甘草
水二鍾，姜五片，煎八分，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做大橘皮湯，用來治療體內濕熱侵襲導致的心腹脹滿，以及水腫、小便不順暢、大便稀溏等症狀。
藥方組成有：陳皮、木香、滑石、檳榔、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂、甘草。
用水兩碗，加入生薑五片，煎煮到剩八分，不拘泥於時間服用。
8. 參香散
治一切氣虛作腫
人參、肉桂、甘草、桑皮、桔梗、陳皮、枳實、麥門冬、青皮、大腹皮、半夏、蘇子、茯苓、香附、木香
姜三片煎服
白話文：
此方劑能治療各種因氣虛而引起的腫脹。
藥材包含：人參、肉桂、甘草、桑白皮、桔梗、陳皮、枳實、麥門冬、青皮、大腹皮、半夏、蘇子、茯苓、香附、木香。
使用方法：加三片生薑一同煎煮後服用。
9. 木香分氣湯
治氣留滯四肢浮腫心腹脹滿
木香、豬苓、澤瀉、赤茯苓、半夏、枳殼、檳榔、蘇子
水二鍾燈心十根煎服
白話文：
此方劑用來治療因氣滯留而導致四肢浮腫、心腹脹滿的病症。
藥物組成包含：木香、豬苓、澤瀉、赤茯苓、半夏、枳殼、檳榔、蘇子。
使用方法是：用水兩碗，加入燈心草十根，一起煎煮後服用。