丁毅

《醫方集宜》~ 卷之三 (14)

1. 黃連厚朴湯

治瘦人腹脹有熱

黃連、厚朴、檳榔、茯苓、當歸、芍藥、木通、陳皮、半夏、香附

姜三片、燈心十根，煎服。

白話文：

• 黃連：一種具有清熱解毒作用的中藥。
• 厚朴：一種芳香闢穢、化痰消食的中藥。
• 檳榔：一種具有消積導滯、驅蟲止癢的中藥。
• 茯苓：一種利水滲濕、健脾寧心的中藥。
• 當歸：一種補血活血、調經止痛的中藥。
• 芍藥：一種養血平肝、止痛調經的中藥。
• 木通：一種清熱利尿、通經下乳的中藥。
• 陳皮：一種理氣消食、化痰止咳的中藥。
• 半夏：一種化痰止嘔、降逆止咳的中藥。
• 香附：一種理氣活血、調理月經的中藥。

2. 沉香交泰丸

治濕熱傷脾，濁氣在上，清氣怫鬱為脹

白話文：

治療濕熱損傷脾臟，渾濁的氣體上逆，清澈的氣體受阻導致脹滿。

沉香、白朮、陳皮、枳實、白茯苓、澤瀉、當歸、木香、青皮、大黃、厚朴

為細末，湯浸蒸餅和丸如桐子大，每服五七十丸，白湯送下。

白話文：

沉香：具有安神、止痛、消炎的功效。

白朮：健脾益氣，利尿消腫。

陳皮：理氣健脾，化痰止咳。

枳實：行氣散痞，消積導滯。

白茯苓：健脾利水，安神除濕。

澤瀉：利尿消腫，清熱解毒。

當歸：補血活血，調經止痛。

木香：行氣止痛，溫中止瀉。

青皮：理氣舒肝，燥濕化痰。

大黃：瀉熱通便，清熱解毒。

厚朴：理氣消積，燥濕化痰。

3. 廣朮潰堅湯

治中滿、腹脹、內有積塊、坐臥不安、大小便澀滯、氣喘、身腫

白話文：

治療腹部脹滿、肚子膨脹、體內有硬塊、坐臥不寧、大小便不通暢、呼吸困難、身體水腫。

厚朴、黃芩、益智、草豆蔻、當歸、黃連、半夏、廣朮、升麻、吳茱萸、紅花、甘草、柴胡、澤瀉、青皮、陳皮

姜三片煎服

白話文：

厚朴：具有散寒、理氣的功效，常用於治療寒性濕痹、腹痛等。 黃芩：具有清熱瀉火、燥濕止瀉的功效，常用於治療熱性痢疾、黃疸等。 益智：具有健脾開胃、安神益智的功效，常用於治療脾胃虛弱、神經衰弱等。 草豆蔻：具有溫胃散寒、止瀉固精的功效，常用於治療寒性腹痛、男科疾病等。 當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛血瘀、痛經等。 黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療濕熱痢疾、口瘡等。 半夏：具有化痰止嘔、降逆除濕的功效，常用於治療痰濕內阻、嘔吐等。 廣朮：具有利水滲濕、健脾除濕的功效，常用於治療水腫、脾虛濕盛等。 升麻：具有升散風熱、解毒散結的功效，常用於治療風熱感冒、癰腫瘡毒等。 吳茱萸：具有溫中止嘔、散寒除濕的功效，常用於治療寒性腹痛、嘔吐等。 紅花：具有活血化瘀、通經止痛的功效，常用於治療瘀血阻滯、痛經等。 甘草：具有補中益氣、調和諸藥的功效，常用於補益氣血、緩解藥性等。 柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效，常用於治療肝氣鬱結、發燒等。 澤瀉：具有利水滲濕、清熱解毒的功效，常用於治療水腫、熱毒等。 青皮：具有疏肝理氣、化痰止咳的功效，常用於治療肝氣鬱結、咳嗽等。 陳皮：具有理氣健脾、化痰止咳的功效，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽等。

4. 木香檳榔丸

治濕熱腫脹，大小便不利

白話文：

治療濕熱引起的腫脹，以及大小便不順暢。

木香、檳榔、當歸、黃連、枳殼、青皮、黃柏、黃芩、三稜、陳皮、香附、牽牛（末）、莪朮、大黃

為細末，麵糊和丸如桐子大，每服六十丸，臨臥薑湯送下。

白話文：

木香：止痛、行氣 檳榔：消積、殺蟲 當歸：補血、活血 黃連：清熱、燥濕 枳殼：破氣、消積 青皮：理氣、化痰 黃柏：清熱、燥濕 黃芩：清熱、燥濕 三稜：行氣、止痛 陳皮：理氣、健脾 香附：理氣、止痛 牽牛（末）：瀉下 莪朮：散瘀、行氣 大黃：瀉下、清熱

5. 抵當湯

治血蓄作脹

水蛭、虻蟲（各十個）、大黃（一兩）、桃仁（十二個）

白話文：

10 個水蛭 10 隻虻蟲 1 兩大黃 12 個桃仁

6. 參芎湯

治血脹煩躁，婦人亦服

當歸、半夏、川芎、蓬朮、木香、砂仁、白芍藥、甘草、人參、桂心、五靈脂

姜三片、紫蘇葉十個，煎服

白話文：

當歸：補血活血 半夏：化痰止嘔 川芎：活血行氣 蓬朮：健脾利濕 木香：理氣止痛 砂仁：溫胃健脾 白芍藥：養血柔肝 甘草：補脾益氣 人參：大補元氣 桂心：溫陽活血 五靈脂：行氣活血

7. 大橘皮湯

治濕熱內攻心腹脹滿及水腫、小便不利、大便溏滑

白話文：

治療濕熱內侵導致的心腹脹滿以及水腫、小便不順、大便稀瀉。

陳皮　木香　滑石　檳榔　白朮　茯苓　豬苓　澤瀉　肉桂　甘草

水二鍾，姜五片，煎八分，不拘時服。

白話文：

陳皮：乾燥的橘子皮，具有理氣健脾的作用。 木香：一種中藥材，具有理氣止痛的作用。 滑石：一種礦物藥材，具有清熱利尿的作用。 檳榔：檳榔樹的果實，具有驅蟲殺菌的作用。 白朮：一種中藥材，具有健脾益氣的作用。 茯苓：一種真菌中藥材，具有利水健脾的作用。 豬苓：一種真菌中藥材，具有利水消腫的作用。 澤瀉：一種中藥材，具有利水滲濕的作用。 肉桂：一種中藥材，具有溫經止血的作用。 甘草：一種中藥材，具有補益脾胃的作用。

8. 參香散

治一切氣虛作腫

人參、肉桂、甘草、桑皮、桔梗、陳皮、枳實、麥門冬、青皮、大腹皮、半夏、蘇子、茯苓、香附、木香

姜三片煎服

白話文：

• 人參
• 肉桂
• 甘草
• 桑白皮
• 桔梗
• 陳皮
• 枳實
• 麥門冬
• 青皮
• 大腹皮
• 半夏
• 蘇子
• 茯苓
• 香附
• 木香

9. 木香分氣湯

治氣留滯四肢浮腫心腹脹滿

白話文：

治療氣滯留於四肢導致的水腫，以及心腹脹滿的症狀。

木香、豬苓、澤瀉、赤茯苓、半夏、枳殼、檳榔、蘇子

水二鍾燈心十根煎服

白話文：

木香：一種芳香的草藥，具有溫暖和行氣的特性。 豬苓：一種蘑菇，具有利尿和消腫的功效。 澤瀉：一種水生植物，具有利尿和清熱的功效。 赤茯苓：一種紅色的蘑菇，具有利尿和健脾的功效。 半夏：一種塊莖植物，具有化痰和止咳的功效。 枳殼：一種柑橘的果皮，具有行氣和緩解疼痛的功效。 檳榔：一種棕櫚樹的果實，具有驅蟲和殺菌的功效。 蘇子：一種紫蘇的種子，具有理氣和化痰的功效。