丁毅

《醫方集宜》~ 凡例八款 (2)

1. 治法

陽症：邪熱在表

一、太陽經病：發熱惡寒無汗，身疼脊強，宜用麻黃湯。

一、陽明經病：潮熱，大便秘，小便赤，譫語，鼻乾，宜用大柴胡湯、大承氣湯。

一、少陽經病：往來寒熱而嘔，口燥咽乾，宜用小柴胡湯。

一、陽明病發狂，人難制伏，先於病人處生火一盆，用醋一碗傾於火上，其煙沖鼻入內即安，方可察其陽狂陰狂之症。

一、陽症熱極無解，用黃連煎湯一碗，放井中冷服，仍將青布水浸搭在胸上，徐徐易之，其熱自退。

傳經陰症：熱邪在裡

一、三陽傳次入三陰之經，其症外雖厥逆，內有熱邪，如腹滿咽乾屬太陰，口燥舌乾屬少陰，舌卷囊縮屬厥陰，蓋熱在下焦銷鑠腎水，急當下之，宜用承氣湯。若舌卷囊縮，手足戰強者難治。

白話文：

陽證：邪熱在表

一、太陽經病：發燒、怕冷、沒有汗、身體疼痛、脊椎僵硬，應該使用麻黃湯治療。

二、陽明經病：發燒在固定時間出現、大便不通暢、小便顏色深紅、胡言亂語、鼻孔乾燥，應該使用大柴胡湯、大承氣湯治療。

三、少陽經病：忽冷忽熱而且嘔吐、口乾舌燥、喉嚨乾燥，應該使用小柴胡湯治療。

四、陽明病導致精神錯亂，難以控制患者行為時，先在病人旁邊生一盆火，然後將一碗醋倒在火上，讓醋的煙霧衝入病人的鼻子，病人就會安靜下來，之後再觀察是陽狂還是陰狂。

五、陽證熱到極點無法緩解時，用黃連煎成湯藥一碗，放入井水中冷卻後服用，同時用青色布浸泡在冷水中敷在胸口上，慢慢更換，熱就會自然消退。

傳經陰證：熱邪在裡

一、三陽經的病邪依次傳入三陰經，病症雖然外表看起來手腳冰冷，但體內有熱邪，像是腹部脹滿、喉嚨乾燥是屬於太陰經，口乾舌燥是屬於少陰經，舌頭捲縮、陰囊收縮是屬於厥陰經，這些都是因為熱在下焦消耗腎水，應當立即用瀉下的方法治療，使用承氣湯。如果出現舌頭捲縮、陰囊收縮，同時手腳抽搐僵硬的，就難以治療了。