丁毅

《醫方集宜》~ 卷之六 (1)

1. 芎辛散

治風耳虛鳴

白芷、蒼朮、陳皮、石菖蒲、細辛、厚朴、半夏、紫蘇、官桂、木通、甘草、川芎

水二鍾，姜三片，蔥白二寸，煎八分，食後服。

白話文：

治療因風邪引起的耳鳴，像是耳朵裡面空空的感覺。

使用白芷、蒼朮、陳皮、石菖蒲、細辛、厚朴、半夏、紫蘇、官桂、木通、甘草、川芎這些藥材。

加兩碗水，三片薑，兩寸蔥白一起煎煮，煮到剩八分的時候，在飯後服用。

2. 清神散

治風氣上攻頭目不清耳常重聰

甘菊花、殭蠶（各五錢）、羌活、荊芥、木通、防風（各四兩）、木香（一錢）、石菖蒲、甘草（各一錢五分）

上為末，每服二錢，用茶清調下

白話文：

治療風邪向上侵擾，導致頭腦不清、耳朵經常感覺沉重、聽力下降的狀況。

藥材組成：甘菊花、殭蠶（各五錢）、羌活、荊芥、木通、防風（各四兩）、木香（一錢）、石菖蒲、甘草（各一錢五分）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用清茶調和後服用。

3. 蔓荊子散

治上焦耳鳴而聾及出膿水

甘草、升麻、木通、赤芍藥、桑皮、麥門冬、前胡、生地黃、赤茯苓、菊花、蔓荊子

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。

白話文：

這個藥方「蔓荊子散」是用來治療上焦（指人體上部，包含頭部、胸腔等）因熱引起的耳鳴、聽力下降，甚至耳朵流膿水的症狀。

藥方組成包含：甘草、升麻、木通、赤芍藥、桑白皮、麥門冬、前胡、生地黃、赤茯苓、菊花、蔓荊子。

使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮至剩八分，不論什麼時候都可以服用。

4. 犀角飲子

治風熱上攻耳內聾閉腫痛流膿出血

犀角屑、石菖蒲、甘菊花、赤芍藥、赤小豆、玄參、木通、甘草

水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

白話文：

治療風熱侵襲導致耳朵內部產生耳聾、閉塞、腫脹疼痛、流膿、出血等症狀。

藥材包含：犀角磨成的粉末、石菖蒲、甘菊花、赤芍藥、赤小豆、玄參、木通、甘草。

用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，在飯後服用。

5. 清上聰明散

治風熱氣閉

甘菊花、殭蠶、羌活、荊芥、木通、川芎、防風、木香、甘草、菖蒲

水二鍾煎八分，食遠服。

白話文：

治療風熱之氣閉塞不通。

使用甘菊花、殭蠶、羌活、荊芥、木通、川芎、防風、木香、甘草、菖蒲這些藥材。

用水兩碗煎煮至剩下八分，在飯後稍遠的時間服用。